ausschiffen — German Dictionary

ausschiffen

verb

Meanings

1.
jemanden/etwas von einem Schiff herunterbringen
- “„Die meisten Überlebenden wurden in Saßnitz auf Rügen, in Kolberg und Swinemünde ausgeschifft.“”
- “„Dort waren die meisten männlichen Sträflinge untergebracht, und auch die Frauen sollten dort wohnen - sie waren noch nicht alle ausgeschifft worden.“”
Englishto disembark, to unload
Españoldesembarcar, descargar
Françaisdébarquer, décharger
Italianosbarcare, scaricare
Portuguêsdesembarcar, descarregar
Русскийвысаживать, разгружать
Türkçeindirmek, boşaltmak
Українськавивантажити, досаджувати
Ελληνικάαποβιβάζω, εκφορτώνω
Tiếng Việtdỡ hàng, xuống tàu
العربيةإنزال, تفريغ
2.
als Passagier ein Schiff verlassen, an Land gehen
- “Ich möchte mich im nächsten Hafen ausschiffen, an wen muss ich mich da wenden?”
reflexive
Englishto disembark, to unload
Españoldesembarcar
Françaisdébarquer
Italianosbarcare
Portuguêsdesembarcar
Русскийвысаживаться
Türkçekaraya çıkmak
Українськависаджувати
Ελληνικάαποβιβάζομαι
Tiếng Việtxuống tàu
العربيةإنزال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgeschifft sein
first-person plural: wir werden ausgeschifft werden
first-person plural: wir werden ausschiffen
first-person singular: ich werde ausgeschifft sein
first-person singular: ich werde ausgeschifft werden
first-person singular: ich werde ausschiffen
second-person plural: ihr werdet ausgeschifft sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschifft werden
second-person plural: ihr werdet ausschiffen
second-person singular: du wirst ausgeschifft sein
second-person singular: du wirst ausgeschifft werden
second-person singular: du wirst ausschiffen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgeschifft sein
first-person plural: wir werden ausgeschifft werden
first-person plural: wir werden ausschiffen
first-person singular: ich werde ausgeschifft sein
first-person singular: ich werde ausgeschifft werden
first-person singular: ich werde ausschiffen
second-person plural: ihr werdet ausgeschifft sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschifft werden
second-person plural: ihr werdet ausschiffen
second-person singular: du werdest ausgeschifft sein
second-person singular: du werdest ausgeschifft werden
second-person singular: du werdest ausschiffen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgeschifft sein
first-person plural: wir würden ausgeschifft werden
first-person plural: wir würden ausschiffen
first-person singular: ich würde ausgeschifft sein
first-person singular: ich würde ausgeschifft werden
first-person singular: ich würde ausschiffen
second-person plural: ihr würdet ausgeschifft sein
second-person plural: ihr würdet ausgeschifft werden
second-person plural: ihr würdet ausschiffen
second-person singular: du würdest ausgeschifft sein
second-person singular: du würdest ausgeschifft werden
second-person singular: du würdest ausschiffen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschifft gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgeschifft haben
first-person plural: wir werden ausgeschifft worden sein
first-person singular: ich werde ausgeschifft gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgeschifft haben
first-person singular: ich werde ausgeschifft worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschifft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschifft haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschifft worden sein
second-person singular: du wirst ausgeschifft gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgeschifft haben
second-person singular: du wirst ausgeschifft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschifft gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgeschifft haben
first-person plural: wir werden ausgeschifft worden sein
first-person singular: ich werde ausgeschifft gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgeschifft haben
first-person singular: ich werde ausgeschifft worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschifft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschifft haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschifft worden sein
second-person singular: du werdest ausgeschifft gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgeschifft haben
second-person singular: du werdest ausgeschifft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeschifft gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgeschifft haben
first-person plural: wir würden ausgeschifft worden sein
first-person singular: ich würde ausgeschifft gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgeschifft haben
first-person singular: ich würde ausgeschifft worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgeschifft gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgeschifft haben
second-person plural: ihr würdet ausgeschifft worden sein
second-person singular: du würdest ausgeschifft gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgeschifft haben
second-person singular: du würdest ausgeschifft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausschifften
first-person plural: wir schifften aus
first-person plural: wir waren ausgeschifft
first-person plural: wir wurden ausgeschifft
first-person singular: ich ausschiffte
first-person singular: ich schiffte aus
first-person singular: ich war ausgeschifft
first-person singular: ich wurde ausgeschifft
second-person plural: ihr ausschifftet
second-person plural: ihr schifftet aus
second-person plural: ihr wart ausgeschifft
second-person plural: ihr wurdet ausgeschifft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausschifften
first-person plural: wir schifften aus
first-person plural: wir wären ausgeschifft
first-person plural: wir würden ausgeschifft
first-person singular: ich ausschiffte
first-person singular: ich schiffte aus
first-person singular: ich wäre ausgeschifft
first-person singular: ich würde ausgeschifft
second-person plural: ihr ausschifftet
second-person plural: ihr schifftet aus
second-person plural: ihr wäret ausgeschifft
second-person plural: ihr wärt ausgeschifft

imperative · perfect

haben Sie ausgeschifft!
seien Sie ausgeschifft gewesen!
seien Sie ausgeschifft worden!
second-person plural: habt ausgeschifft!
second-person plural: seid ausgeschifft gewesen!
second-person plural: seid ausgeschifft worden!
second-person singular: habe ausgeschifft!
second-person singular: sei ausgeschifft gewesen!
second-person singular: sei ausgeschifft worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschifft
first-person plural: wir sind ausgeschifft gewesen
first-person plural: wir sind ausgeschifft worden
first-person singular: ich bin ausgeschifft gewesen
first-person singular: ich bin ausgeschifft worden
first-person singular: ich habe ausgeschifft
second-person plural: ihr habt ausgeschifft
second-person plural: ihr seid ausgeschifft gewesen
second-person plural: ihr seid ausgeschifft worden
second-person singular: du bist ausgeschifft gewesen
second-person singular: du bist ausgeschifft worden
second-person singular: du hast ausgeschifft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschifft
first-person plural: wir seien ausgeschifft gewesen
first-person plural: wir seien ausgeschifft worden
first-person singular: ich habe ausgeschifft
first-person singular: ich sei ausgeschifft gewesen
first-person singular: ich sei ausgeschifft worden
second-person plural: ihr habet ausgeschifft
second-person plural: ihr seiet ausgeschifft gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgeschifft worden
second-person singular: du habest ausgeschifft
second-person singular: du seiest ausgeschifft gewesen
second-person singular: du seiest ausgeschifft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeschifft
first-person plural: wir waren ausgeschifft gewesen
first-person plural: wir waren ausgeschifft worden
first-person singular: ich hatte ausgeschifft
first-person singular: ich war ausgeschifft gewesen
first-person singular: ich war ausgeschifft worden
second-person plural: ihr hattet ausgeschifft
second-person plural: ihr wart ausgeschifft gewesen
second-person plural: ihr wart ausgeschifft worden
second-person singular: du hattest ausgeschifft
second-person singular: du warst ausgeschifft gewesen
second-person singular: du warst ausgeschifft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeschifft
first-person plural: wir wären ausgeschifft gewesen
first-person plural: wir wären ausgeschifft worden
first-person singular: ich hätte ausgeschifft
first-person singular: ich wäre ausgeschifft gewesen
first-person singular: ich wäre ausgeschifft worden
second-person plural: ihr hättet ausgeschifft
second-person plural: ihr wäret ausgeschifft gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgeschifft worden
second-person plural: ihr wärt ausgeschifft gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgeschifft worden
second-person singular: du hättest ausgeschifft

imperative · present

schiffen Sie aus!
seien Sie ausgeschifft!
werden Sie ausgeschifft!
second-person plural: schifft aus!
second-person plural: seid ausgeschifft!
second-person plural: werdet ausgeschifft!
second-person singular: schiff aus!
second-person singular: schiffe aus!
second-person singular: sei ausgeschifft!
second-person singular: werde ausgeschifft!

indicative · present

first-person plural: wir ausschiffen
first-person plural: wir schiffen aus
first-person plural: wir sind ausgeschifft
first-person plural: wir werden ausgeschifft
first-person singular: ich ausschiffe
first-person singular: ich bin ausgeschifft
first-person singular: ich schiffe aus
first-person singular: ich werde ausgeschifft
second-person plural: ihr ausschifft
second-person plural: ihr schifft aus
second-person plural: ihr seid ausgeschifft
second-person plural: ihr werdet ausgeschifft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausschiffen
first-person plural: wir schiffen aus
first-person plural: wir seien ausgeschifft
first-person plural: wir werden ausgeschifft
first-person singular: ich ausschiffe
first-person singular: ich schiffe aus
first-person singular: ich sei ausgeschifft
first-person singular: ich werde ausgeschifft
second-person plural: ihr ausschiffet
second-person plural: ihr schiffet aus
second-person plural: ihr seiet ausgeschifft
second-person plural: ihr werdet ausgeschifft

Verb governance

accusativejemanden/etwas ausschiffen

ausschiffen

verb

Meanings

1.
jemanden/etwas von einem Schiff herunterbringen
- “„Die meisten Überlebenden wurden in Saßnitz auf Rügen, in Kolberg und Swinemünde ausgeschifft.“”
- “„Dort waren die meisten männlichen Sträflinge untergebracht, und auch die Frauen sollten dort wohnen - sie waren noch nicht alle ausgeschifft worden.“”
Englishto disembark, to unload
Españoldesembarcar, descargar
Françaisdébarquer, décharger
Italianosbarcare, scaricare
Portuguêsdesembarcar, descarregar
Русскийвысаживать, разгружать
Türkçeindirmek, boşaltmak
Українськавивантажити, досаджувати
Ελληνικάαποβιβάζω, εκφορτώνω
Tiếng Việtdỡ hàng, xuống tàu
العربيةإنزال, تفريغ
2.
als Passagier ein Schiff verlassen, an Land gehen
- “Ich möchte mich im nächsten Hafen ausschiffen, an wen muss ich mich da wenden?”
reflexive
Englishto disembark, to unload
Españoldesembarcar
Françaisdébarquer
Italianosbarcare
Portuguêsdesembarcar
Русскийвысаживаться
Türkçekaraya çıkmak
Українськависаджувати
Ελληνικάαποβιβάζομαι
Tiếng Việtxuống tàu
العربيةإنزال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgeschifft sein
first-person plural: wir werden ausgeschifft werden
first-person plural: wir werden ausschiffen
first-person singular: ich werde ausgeschifft sein
first-person singular: ich werde ausgeschifft werden
first-person singular: ich werde ausschiffen
second-person plural: ihr werdet ausgeschifft sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschifft werden
second-person plural: ihr werdet ausschiffen
second-person singular: du wirst ausgeschifft sein
second-person singular: du wirst ausgeschifft werden
second-person singular: du wirst ausschiffen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgeschifft sein
first-person plural: wir werden ausgeschifft werden
first-person plural: wir werden ausschiffen
first-person singular: ich werde ausgeschifft sein
first-person singular: ich werde ausgeschifft werden
first-person singular: ich werde ausschiffen
second-person plural: ihr werdet ausgeschifft sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschifft werden
second-person plural: ihr werdet ausschiffen
second-person singular: du werdest ausgeschifft sein
second-person singular: du werdest ausgeschifft werden
second-person singular: du werdest ausschiffen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgeschifft sein
first-person plural: wir würden ausgeschifft werden
first-person plural: wir würden ausschiffen
first-person singular: ich würde ausgeschifft sein
first-person singular: ich würde ausgeschifft werden
first-person singular: ich würde ausschiffen
second-person plural: ihr würdet ausgeschifft sein
second-person plural: ihr würdet ausgeschifft werden
second-person plural: ihr würdet ausschiffen
second-person singular: du würdest ausgeschifft sein
second-person singular: du würdest ausgeschifft werden
second-person singular: du würdest ausschiffen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschifft gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgeschifft haben
first-person plural: wir werden ausgeschifft worden sein
first-person singular: ich werde ausgeschifft gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgeschifft haben
first-person singular: ich werde ausgeschifft worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschifft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschifft haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschifft worden sein
second-person singular: du wirst ausgeschifft gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgeschifft haben
second-person singular: du wirst ausgeschifft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschifft gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgeschifft haben
first-person plural: wir werden ausgeschifft worden sein
first-person singular: ich werde ausgeschifft gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgeschifft haben
first-person singular: ich werde ausgeschifft worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschifft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschifft haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschifft worden sein
second-person singular: du werdest ausgeschifft gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgeschifft haben
second-person singular: du werdest ausgeschifft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeschifft gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgeschifft haben
first-person plural: wir würden ausgeschifft worden sein
first-person singular: ich würde ausgeschifft gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgeschifft haben
first-person singular: ich würde ausgeschifft worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgeschifft gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgeschifft haben
second-person plural: ihr würdet ausgeschifft worden sein
second-person singular: du würdest ausgeschifft gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgeschifft haben
second-person singular: du würdest ausgeschifft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausschifften
first-person plural: wir schifften aus
first-person plural: wir waren ausgeschifft
first-person plural: wir wurden ausgeschifft
first-person singular: ich ausschiffte
first-person singular: ich schiffte aus
first-person singular: ich war ausgeschifft
first-person singular: ich wurde ausgeschifft
second-person plural: ihr ausschifftet
second-person plural: ihr schifftet aus
second-person plural: ihr wart ausgeschifft
second-person plural: ihr wurdet ausgeschifft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausschifften
first-person plural: wir schifften aus
first-person plural: wir wären ausgeschifft
first-person plural: wir würden ausgeschifft
first-person singular: ich ausschiffte
first-person singular: ich schiffte aus
first-person singular: ich wäre ausgeschifft
first-person singular: ich würde ausgeschifft
second-person plural: ihr ausschifftet
second-person plural: ihr schifftet aus
second-person plural: ihr wäret ausgeschifft
second-person plural: ihr wärt ausgeschifft

imperative · perfect

haben Sie ausgeschifft!
seien Sie ausgeschifft gewesen!
seien Sie ausgeschifft worden!
second-person plural: habt ausgeschifft!
second-person plural: seid ausgeschifft gewesen!
second-person plural: seid ausgeschifft worden!
second-person singular: habe ausgeschifft!
second-person singular: sei ausgeschifft gewesen!
second-person singular: sei ausgeschifft worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschifft
first-person plural: wir sind ausgeschifft gewesen
first-person plural: wir sind ausgeschifft worden
first-person singular: ich bin ausgeschifft gewesen
first-person singular: ich bin ausgeschifft worden
first-person singular: ich habe ausgeschifft
second-person plural: ihr habt ausgeschifft
second-person plural: ihr seid ausgeschifft gewesen
second-person plural: ihr seid ausgeschifft worden
second-person singular: du bist ausgeschifft gewesen
second-person singular: du bist ausgeschifft worden
second-person singular: du hast ausgeschifft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschifft
first-person plural: wir seien ausgeschifft gewesen
first-person plural: wir seien ausgeschifft worden
first-person singular: ich habe ausgeschifft
first-person singular: ich sei ausgeschifft gewesen
first-person singular: ich sei ausgeschifft worden
second-person plural: ihr habet ausgeschifft
second-person plural: ihr seiet ausgeschifft gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgeschifft worden
second-person singular: du habest ausgeschifft
second-person singular: du seiest ausgeschifft gewesen
second-person singular: du seiest ausgeschifft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeschifft
first-person plural: wir waren ausgeschifft gewesen
first-person plural: wir waren ausgeschifft worden
first-person singular: ich hatte ausgeschifft
first-person singular: ich war ausgeschifft gewesen
first-person singular: ich war ausgeschifft worden
second-person plural: ihr hattet ausgeschifft
second-person plural: ihr wart ausgeschifft gewesen
second-person plural: ihr wart ausgeschifft worden
second-person singular: du hattest ausgeschifft
second-person singular: du warst ausgeschifft gewesen
second-person singular: du warst ausgeschifft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeschifft
first-person plural: wir wären ausgeschifft gewesen
first-person plural: wir wären ausgeschifft worden
first-person singular: ich hätte ausgeschifft
first-person singular: ich wäre ausgeschifft gewesen
first-person singular: ich wäre ausgeschifft worden
second-person plural: ihr hättet ausgeschifft
second-person plural: ihr wäret ausgeschifft gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgeschifft worden
second-person plural: ihr wärt ausgeschifft gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgeschifft worden
second-person singular: du hättest ausgeschifft

imperative · present

schiffen Sie aus!
seien Sie ausgeschifft!
werden Sie ausgeschifft!
second-person plural: schifft aus!
second-person plural: seid ausgeschifft!
second-person plural: werdet ausgeschifft!
second-person singular: schiff aus!
second-person singular: schiffe aus!
second-person singular: sei ausgeschifft!
second-person singular: werde ausgeschifft!

indicative · present

first-person plural: wir ausschiffen
first-person plural: wir schiffen aus
first-person plural: wir sind ausgeschifft
first-person plural: wir werden ausgeschifft
first-person singular: ich ausschiffe
first-person singular: ich bin ausgeschifft
first-person singular: ich schiffe aus
first-person singular: ich werde ausgeschifft
second-person plural: ihr ausschifft
second-person plural: ihr schifft aus
second-person plural: ihr seid ausgeschifft
second-person plural: ihr werdet ausgeschifft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausschiffen
first-person plural: wir schiffen aus
first-person plural: wir seien ausgeschifft
first-person plural: wir werden ausgeschifft
first-person singular: ich ausschiffe
first-person singular: ich schiffe aus
first-person singular: ich sei ausgeschifft
first-person singular: ich werde ausgeschifft
second-person plural: ihr ausschiffet
second-person plural: ihr schiffet aus
second-person plural: ihr seiet ausgeschifft
second-person plural: ihr werdet ausgeschifft

Verb governance

accusativejemanden/etwas ausschiffen