ein·rasten

(hörbar) in eine Position springen, die für etwas vorgesehen ist, und dort verbleiben, weil ein Sperrmechanismus dies sicherstellt

• “Drücken Sie die Batterie so lange in das Batteriefach, bis sie hörbar eingerastet ist.”

Englishto click into place, to snap into place

Españolencajar, hacer clic, enganchar

Françaiss'enclencher, se mettre en place, s'emboîter

Italianoscattare in posizione, incastrarsi, agganciarsi

Portuguêsencaixar, fazer clique, travar

Русскийзащёлкнуться, встать на место, зафиксироваться

Türkçeyerine oturmak, tık diye kilitlenmek, sabitlenmek

Українськаклацнути на місце, зафіксуватися, защіпнутися

Ελληνικάκουμπώνω στη θέση, ασφαλίζω, εμπλέκομαι

Tiếng Việtkhóa vào vị trí, cài đúng chỗ, bật vào

العربيةينطبق في مكانه, ينغلق, يثبت

Antonyme

ausrasten

durch eine Äußerung oder Tat beleidigt sein

• “Sie rastet bei der kleinsten Kleinigkeit ein.”

Englishto click into place

Españolperder los estribos, explotar, sulfurarse

Françaispéter les plombs, exploser, sortir de ses gonds

Italianoandare in bestia, perdere le staffe, imbestialirsi

Portuguêsperder a cabeça, explodir, ficar furioso

Русскийвзорваться, выйти из себя, завестись

Türkçeçıldırmak, tepesi atmak, deliye dönmek

Українськавийти з себе, розлютитися, спалахнути

Ελληνικάεκνευρίζομαι, χάνω τα λογικά μου, εξοργίζομαι

Tiếng Việtnổi điên, mất bình tĩnh, tức giận

العربيةيفقد أعصابه, ينفجر غضباً, يثور