einpferchen — German Dictionary

einpferchen

verbseparable

Meanings

1.
Lebewesen: auf engem Raum (wie Vieh in einem Pferch) einsperren/zusammendrängen
- “Die Schafe werden eingepfercht, damit man die Jungtiere herausnehmen und impfen kann.”
- “Im Polizeigefängnis von Bahlen wurde ich abends zusammen mit den anderen in eine überfüllte Zelle eingepfercht.”
Englishto confine, to pen in
Españolencerrar, meter en un corral
Françaisenfermer, parquer
Italianorinchiudere, mettere in un recinto
Portuguêsencerrar, confinar
Русскийзагонять, запирать
Türkçehapsetmek, kafeslemek
Українськазагнати, загнати в загон
Ελληνικάκλείνω, φυλακίζω
Tiếng Việtnhốt, nhốt lại
العربيةحبس, احتجاز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingepfercht sein
first-person plural: wir werden eingepfercht werden
first-person plural: wir werden einpferchen
first-person singular: ich werde eingepfercht sein
first-person singular: ich werde eingepfercht werden
first-person singular: ich werde einpferchen
second-person plural: ihr werdet eingepfercht sein
second-person plural: ihr werdet eingepfercht werden
second-person plural: ihr werdet einpferchen
second-person singular: du wirst eingepfercht sein
second-person singular: du wirst eingepfercht werden
second-person singular: du wirst einpferchen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingepfercht sein
first-person plural: wir werden eingepfercht werden
first-person plural: wir werden einpferchen
first-person singular: ich werde eingepfercht sein
first-person singular: ich werde eingepfercht werden
first-person singular: ich werde einpferchen
second-person plural: ihr werdet eingepfercht sein
second-person plural: ihr werdet eingepfercht werden
second-person plural: ihr werdet einpferchen
second-person singular: du werdest eingepfercht sein
second-person singular: du werdest eingepfercht werden
second-person singular: du werdest einpferchen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingepfercht sein
first-person plural: wir würden eingepfercht werden
first-person plural: wir würden einpferchen
first-person singular: ich würde eingepfercht sein
first-person singular: ich würde eingepfercht werden
first-person singular: ich würde einpferchen
second-person plural: ihr würdet eingepfercht sein
second-person plural: ihr würdet eingepfercht werden
second-person plural: ihr würdet einpferchen
second-person singular: du würdest eingepfercht sein
second-person singular: du würdest eingepfercht werden
second-person singular: du würdest einpferchen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingepfercht gewesen sein
first-person plural: wir werden eingepfercht haben
first-person plural: wir werden eingepfercht worden sein
first-person singular: ich werde eingepfercht gewesen sein
first-person singular: ich werde eingepfercht haben
first-person singular: ich werde eingepfercht worden sein
second-person plural: ihr werdet eingepfercht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingepfercht haben
second-person plural: ihr werdet eingepfercht worden sein
second-person singular: du wirst eingepfercht gewesen sein
second-person singular: du wirst eingepfercht haben
second-person singular: du wirst eingepfercht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingepfercht gewesen sein
first-person plural: wir werden eingepfercht haben
first-person plural: wir werden eingepfercht worden sein
first-person singular: ich werde eingepfercht gewesen sein
first-person singular: ich werde eingepfercht haben
first-person singular: ich werde eingepfercht worden sein
second-person plural: ihr werdet eingepfercht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingepfercht haben
second-person plural: ihr werdet eingepfercht worden sein
second-person singular: du werdest eingepfercht gewesen sein
second-person singular: du werdest eingepfercht haben
second-person singular: du werdest eingepfercht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingepfercht gewesen sein
first-person plural: wir würden eingepfercht haben
first-person plural: wir würden eingepfercht worden sein
first-person singular: ich würde eingepfercht gewesen sein
first-person singular: ich würde eingepfercht haben
first-person singular: ich würde eingepfercht worden sein
second-person plural: ihr würdet eingepfercht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingepfercht haben
second-person plural: ihr würdet eingepfercht worden sein
second-person singular: du würdest eingepfercht gewesen sein
second-person singular: du würdest eingepfercht haben
second-person singular: du würdest eingepfercht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einpferchten
first-person plural: wir pferchten ein
first-person plural: wir waren eingepfercht
first-person plural: wir wurden eingepfercht
first-person singular: ich einpferchte
first-person singular: ich pferchte ein
first-person singular: ich war eingepfercht
first-person singular: ich wurde eingepfercht
second-person plural: ihr einpferchtet
second-person plural: ihr pferchtet ein
second-person plural: ihr wart eingepfercht
second-person plural: ihr wurdet eingepfercht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einpferchten
first-person plural: wir pferchten ein
first-person plural: wir wären eingepfercht
first-person plural: wir würden eingepfercht
first-person singular: ich einpferchte
first-person singular: ich pferchte ein
first-person singular: ich wäre eingepfercht
first-person singular: ich würde eingepfercht
second-person plural: ihr einpferchtet
second-person plural: ihr pferchtet ein
second-person plural: ihr wäret eingepfercht
second-person plural: ihr wärt eingepfercht

imperative · perfect

haben Sie eingepfercht!
seien Sie eingepfercht gewesen!
seien Sie eingepfercht worden!
second-person plural: habt eingepfercht!
second-person plural: seid eingepfercht gewesen!
second-person plural: seid eingepfercht worden!
second-person singular: habe eingepfercht!
second-person singular: sei eingepfercht gewesen!
second-person singular: sei eingepfercht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingepfercht
first-person plural: wir sind eingepfercht gewesen
first-person plural: wir sind eingepfercht worden
first-person singular: ich bin eingepfercht gewesen
first-person singular: ich bin eingepfercht worden
first-person singular: ich habe eingepfercht
second-person plural: ihr habt eingepfercht
second-person plural: ihr seid eingepfercht gewesen
second-person plural: ihr seid eingepfercht worden
second-person singular: du bist eingepfercht gewesen
second-person singular: du bist eingepfercht worden
second-person singular: du hast eingepfercht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingepfercht
first-person plural: wir seien eingepfercht gewesen
first-person plural: wir seien eingepfercht worden
first-person singular: ich habe eingepfercht
first-person singular: ich sei eingepfercht gewesen
first-person singular: ich sei eingepfercht worden
second-person plural: ihr habet eingepfercht
second-person plural: ihr seiet eingepfercht gewesen
second-person plural: ihr seiet eingepfercht worden
second-person singular: du habest eingepfercht
second-person singular: du seiest eingepfercht gewesen
second-person singular: du seiest eingepfercht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingepfercht
first-person plural: wir waren eingepfercht gewesen
first-person plural: wir waren eingepfercht worden
first-person singular: ich hatte eingepfercht
first-person singular: ich war eingepfercht gewesen
first-person singular: ich war eingepfercht worden
second-person plural: ihr hattet eingepfercht
second-person plural: ihr wart eingepfercht gewesen
second-person plural: ihr wart eingepfercht worden
second-person singular: du hattest eingepfercht
second-person singular: du warst eingepfercht gewesen
second-person singular: du warst eingepfercht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingepfercht
first-person plural: wir wären eingepfercht gewesen
first-person plural: wir wären eingepfercht worden
first-person singular: ich hätte eingepfercht
first-person singular: ich wäre eingepfercht gewesen
first-person singular: ich wäre eingepfercht worden
second-person plural: ihr hättet eingepfercht
second-person plural: ihr wäret eingepfercht gewesen
second-person plural: ihr wäret eingepfercht worden
second-person plural: ihr wärt eingepfercht gewesen
second-person plural: ihr wärt eingepfercht worden
second-person singular: du hättest eingepfercht

imperative · present

pferchen Sie ein!
seien Sie eingepfercht!
werden Sie eingepfercht!
second-person plural: pfercht ein!
second-person plural: seid eingepfercht!
second-person plural: werdet eingepfercht!
second-person singular: pferche ein!
second-person singular: pferch ein!
second-person singular: sei eingepfercht!
second-person singular: werde eingepfercht!

indicative · present

first-person plural: wir einpferchen
first-person plural: wir pferchen ein
first-person plural: wir sind eingepfercht
first-person plural: wir werden eingepfercht
first-person singular: ich bin eingepfercht
first-person singular: ich einpferche
first-person singular: ich pferche ein
first-person singular: ich werde eingepfercht
second-person plural: ihr einpfercht
second-person plural: ihr pfercht ein
second-person plural: ihr seid eingepfercht
second-person plural: ihr werdet eingepfercht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einpferchen
first-person plural: wir pferchen ein
first-person plural: wir seien eingepfercht
first-person plural: wir werden eingepfercht
first-person singular: ich einpferche
first-person singular: ich pferche ein
first-person singular: ich sei eingepfercht
first-person singular: ich werde eingepfercht
second-person plural: ihr einpferchet
second-person plural: ihr pferchet ein
second-person plural: ihr seiet eingepfercht
second-person plural: ihr werdet eingepfercht

Verb governance

accusativejemanden einpferchen

einpferchen

verbseparable

Meanings

1.
Lebewesen: auf engem Raum (wie Vieh in einem Pferch) einsperren/zusammendrängen
- “Die Schafe werden eingepfercht, damit man die Jungtiere herausnehmen und impfen kann.”
- “Im Polizeigefängnis von Bahlen wurde ich abends zusammen mit den anderen in eine überfüllte Zelle eingepfercht.”
Englishto confine, to pen in
Españolencerrar, meter en un corral
Françaisenfermer, parquer
Italianorinchiudere, mettere in un recinto
Portuguêsencerrar, confinar
Русскийзагонять, запирать
Türkçehapsetmek, kafeslemek
Українськазагнати, загнати в загон
Ελληνικάκλείνω, φυλακίζω
Tiếng Việtnhốt, nhốt lại
العربيةحبس, احتجاز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingepfercht sein
first-person plural: wir werden eingepfercht werden
first-person plural: wir werden einpferchen
first-person singular: ich werde eingepfercht sein
first-person singular: ich werde eingepfercht werden
first-person singular: ich werde einpferchen
second-person plural: ihr werdet eingepfercht sein
second-person plural: ihr werdet eingepfercht werden
second-person plural: ihr werdet einpferchen
second-person singular: du wirst eingepfercht sein
second-person singular: du wirst eingepfercht werden
second-person singular: du wirst einpferchen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingepfercht sein
first-person plural: wir werden eingepfercht werden
first-person plural: wir werden einpferchen
first-person singular: ich werde eingepfercht sein
first-person singular: ich werde eingepfercht werden
first-person singular: ich werde einpferchen
second-person plural: ihr werdet eingepfercht sein
second-person plural: ihr werdet eingepfercht werden
second-person plural: ihr werdet einpferchen
second-person singular: du werdest eingepfercht sein
second-person singular: du werdest eingepfercht werden
second-person singular: du werdest einpferchen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingepfercht sein
first-person plural: wir würden eingepfercht werden
first-person plural: wir würden einpferchen
first-person singular: ich würde eingepfercht sein
first-person singular: ich würde eingepfercht werden
first-person singular: ich würde einpferchen
second-person plural: ihr würdet eingepfercht sein
second-person plural: ihr würdet eingepfercht werden
second-person plural: ihr würdet einpferchen
second-person singular: du würdest eingepfercht sein
second-person singular: du würdest eingepfercht werden
second-person singular: du würdest einpferchen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingepfercht gewesen sein
first-person plural: wir werden eingepfercht haben
first-person plural: wir werden eingepfercht worden sein
first-person singular: ich werde eingepfercht gewesen sein
first-person singular: ich werde eingepfercht haben
first-person singular: ich werde eingepfercht worden sein
second-person plural: ihr werdet eingepfercht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingepfercht haben
second-person plural: ihr werdet eingepfercht worden sein
second-person singular: du wirst eingepfercht gewesen sein
second-person singular: du wirst eingepfercht haben
second-person singular: du wirst eingepfercht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingepfercht gewesen sein
first-person plural: wir werden eingepfercht haben
first-person plural: wir werden eingepfercht worden sein
first-person singular: ich werde eingepfercht gewesen sein
first-person singular: ich werde eingepfercht haben
first-person singular: ich werde eingepfercht worden sein
second-person plural: ihr werdet eingepfercht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingepfercht haben
second-person plural: ihr werdet eingepfercht worden sein
second-person singular: du werdest eingepfercht gewesen sein
second-person singular: du werdest eingepfercht haben
second-person singular: du werdest eingepfercht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingepfercht gewesen sein
first-person plural: wir würden eingepfercht haben
first-person plural: wir würden eingepfercht worden sein
first-person singular: ich würde eingepfercht gewesen sein
first-person singular: ich würde eingepfercht haben
first-person singular: ich würde eingepfercht worden sein
second-person plural: ihr würdet eingepfercht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingepfercht haben
second-person plural: ihr würdet eingepfercht worden sein
second-person singular: du würdest eingepfercht gewesen sein
second-person singular: du würdest eingepfercht haben
second-person singular: du würdest eingepfercht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einpferchten
first-person plural: wir pferchten ein
first-person plural: wir waren eingepfercht
first-person plural: wir wurden eingepfercht
first-person singular: ich einpferchte
first-person singular: ich pferchte ein
first-person singular: ich war eingepfercht
first-person singular: ich wurde eingepfercht
second-person plural: ihr einpferchtet
second-person plural: ihr pferchtet ein
second-person plural: ihr wart eingepfercht
second-person plural: ihr wurdet eingepfercht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einpferchten
first-person plural: wir pferchten ein
first-person plural: wir wären eingepfercht
first-person plural: wir würden eingepfercht
first-person singular: ich einpferchte
first-person singular: ich pferchte ein
first-person singular: ich wäre eingepfercht
first-person singular: ich würde eingepfercht
second-person plural: ihr einpferchtet
second-person plural: ihr pferchtet ein
second-person plural: ihr wäret eingepfercht
second-person plural: ihr wärt eingepfercht

imperative · perfect

haben Sie eingepfercht!
seien Sie eingepfercht gewesen!
seien Sie eingepfercht worden!
second-person plural: habt eingepfercht!
second-person plural: seid eingepfercht gewesen!
second-person plural: seid eingepfercht worden!
second-person singular: habe eingepfercht!
second-person singular: sei eingepfercht gewesen!
second-person singular: sei eingepfercht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingepfercht
first-person plural: wir sind eingepfercht gewesen
first-person plural: wir sind eingepfercht worden
first-person singular: ich bin eingepfercht gewesen
first-person singular: ich bin eingepfercht worden
first-person singular: ich habe eingepfercht
second-person plural: ihr habt eingepfercht
second-person plural: ihr seid eingepfercht gewesen
second-person plural: ihr seid eingepfercht worden
second-person singular: du bist eingepfercht gewesen
second-person singular: du bist eingepfercht worden
second-person singular: du hast eingepfercht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingepfercht
first-person plural: wir seien eingepfercht gewesen
first-person plural: wir seien eingepfercht worden
first-person singular: ich habe eingepfercht
first-person singular: ich sei eingepfercht gewesen
first-person singular: ich sei eingepfercht worden
second-person plural: ihr habet eingepfercht
second-person plural: ihr seiet eingepfercht gewesen
second-person plural: ihr seiet eingepfercht worden
second-person singular: du habest eingepfercht
second-person singular: du seiest eingepfercht gewesen
second-person singular: du seiest eingepfercht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingepfercht
first-person plural: wir waren eingepfercht gewesen
first-person plural: wir waren eingepfercht worden
first-person singular: ich hatte eingepfercht
first-person singular: ich war eingepfercht gewesen
first-person singular: ich war eingepfercht worden
second-person plural: ihr hattet eingepfercht
second-person plural: ihr wart eingepfercht gewesen
second-person plural: ihr wart eingepfercht worden
second-person singular: du hattest eingepfercht
second-person singular: du warst eingepfercht gewesen
second-person singular: du warst eingepfercht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingepfercht
first-person plural: wir wären eingepfercht gewesen
first-person plural: wir wären eingepfercht worden
first-person singular: ich hätte eingepfercht
first-person singular: ich wäre eingepfercht gewesen
first-person singular: ich wäre eingepfercht worden
second-person plural: ihr hättet eingepfercht
second-person plural: ihr wäret eingepfercht gewesen
second-person plural: ihr wäret eingepfercht worden
second-person plural: ihr wärt eingepfercht gewesen
second-person plural: ihr wärt eingepfercht worden
second-person singular: du hättest eingepfercht

imperative · present

pferchen Sie ein!
seien Sie eingepfercht!
werden Sie eingepfercht!
second-person plural: pfercht ein!
second-person plural: seid eingepfercht!
second-person plural: werdet eingepfercht!
second-person singular: pferche ein!
second-person singular: pferch ein!
second-person singular: sei eingepfercht!
second-person singular: werde eingepfercht!

indicative · present

first-person plural: wir einpferchen
first-person plural: wir pferchen ein
first-person plural: wir sind eingepfercht
first-person plural: wir werden eingepfercht
first-person singular: ich bin eingepfercht
first-person singular: ich einpferche
first-person singular: ich pferche ein
first-person singular: ich werde eingepfercht
second-person plural: ihr einpfercht
second-person plural: ihr pfercht ein
second-person plural: ihr seid eingepfercht
second-person plural: ihr werdet eingepfercht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einpferchen
first-person plural: wir pferchen ein
first-person plural: wir seien eingepfercht
first-person plural: wir werden eingepfercht
first-person singular: ich einpferche
first-person singular: ich pferche ein
first-person singular: ich sei eingepfercht
first-person singular: ich werde eingepfercht
second-person plural: ihr einpferchet
second-person plural: ihr pferchet ein
second-person plural: ihr seiet eingepfercht
second-person plural: ihr werdet eingepfercht

Verb governance

accusativejemanden einpferchen