einpacken können

Meanings

1. 1.

   nichts erreichen können, seine Bemühungen aufgeben müssen, verloren haben

   • “„Da sitzt man nun, auf der Straße, in Osnabrück, hat die Praxis dieses Gesetzes vor der Nase und stellt ernüchtert fest: es ist rigoros, umfassend, einschneidend. Die Raucher, also beinahe 30% der erwachsenen deutschen Bevölkerung, können einpacken.“”
   • “Auf den ersten Blick ist also alles ganz einfach. Doch auf dem Weg zum Reichtum lauert manche Tücke. Die Aktie der Commerzbank etwa. Wer auf die gesetzt hat, kann einpacken.”

   colloquial

   Englishto throw in the towel, to give up

   Españolrendirse, dar por perdido

   Françaisjeter l'éponge, abandonner

   Italianogettare la spugna, arrendersi

   Portuguêsjogar a toalha, desistir

   Русскийсдаваться, бросить

   Türkçepes etmek, vazgeçmek

   Українськаздаватися, здатися

   Ελληνικάπαραιτούμαι, ρίχνω την πετσέτα

   Tiếng Việtđầu hàng, bỏ cuộc

   العربيةالاستسلام, التخلي عن