einnachten

(abends) völlig dunkel werden, (allmählich) Nacht werden

• “„Es begann einzunachten, die Bäume stiegen skelettig aus dem dampfenden Laub in die graudunklen Nebelzüge.“”
• “„Es nachtete ein, aber die Hitze nahm nicht ab, sie nahm zu.“”
• “„Pünktlich um 19.15 Uhr, es hat gerade eingenachtet, geht ein Aufschrei der Begeisterung durch die Menge: Es schneit!“”
• “„Weil es schon einnachtete und leicht regnete, stellte er den mit Mais beladenen Anhänger in die Autobahnunterführung im Benkner Doggen.“”
• “„Es nachtet ein und im Novembernieseln versprühen die Brückenlaternen ein milchiges Licht.“”
• “„Wenn es dann einnachtet, setzt sich Landwirt Chasper im Bauernhaus vor den Bildschirm.“”
• “„Die Fackeln werfen dabei ein flackerndes Licht in den düsteren Wald, der dank der dichten Pulverschneedecke doch ziemlich hell erscheint, auch wenn es in der Zwischenzeit eingenachtet hat.“”
• “„Am Sonntagabend war's, es nachtete langsam ein, als ich den Sonderau-Kreisel in Fahrtrichtung Appenzell passierte.“”
• “„Danach geht es wieder raus ins Freie, wo es mittlerweile eingenachtet und die Kälte zugenommen hat.“”
• “„Es regnet, ist kalt und nachtet bald ein – es gibt sicherlich bessere äussere Umstände, um sich zur gemeinsamen Musikprobe zu treffen.“”
• “„Wenn es dann später am Abend einnachtet in Riom, wird der Garten hinter der Scheune von Sontga Crousch zum «Paradiso».“”
• “„Es nachtet wieder ein, diesmal mitten im Tag: Auf den ersten Blitz folgt die Erkenntnis, sicher bin ich auch hier nicht – ein Donnerschlag lässt die kleine Wellblech-Bude erbeben, während draussen der Regen sintflutartig aufs Dach prasselt.“”
• “„Kaum begann es einzunachten, kamen die ersten Gäste, hinkend die einen, zögernd die andern.“”
• “„Die Aufgabe, den Menschen aus Kosovo zu helfen, sei keine beschwerliche, sondern eine befreiende Aufgabe, sagte Sieber: ‚Damit es nicht nur einnachtet, sondern weihnachtet.‘“”
• “„Auf dem Rückweg würde alles eingenachtet sein.“”
• “„Einmal habe ich mich dort mit der dreijährigen Trulla dermassen verlaufen, dass wir schier erfroren und eingenachtet sind.“”

Englishto get dark, to become night

Españolanochecer, caer la noche

Françaisnuit, descend, tombe, il fait nuit, noirceur, s’installe, il fait brun, devenir sombre, tomber la nuit+4 more

Italianofarsi notte, diventare buio

Portuguêsescurecer, ficar escuro

Русскийтемнеть, наступать ночь

Türkçekararmak, gece olmak

Українськатемніти, наступати ніч

Ελληνικάσκοτεινιάζει, έρχεται η νύχτα

Tiếng Việttrở nên tối, bắt đầu đêm

العربيةيظلم, يحل الليل

Synonyme

eindunkelnnachtenvernachten