einklagen — German Dictionary

einklagen

verbseparable

Meanings

1.
durch Beschwerde/Anspruchshaltung (Klagen) zu erhalten versuchen
- “Wir sollten bei unseren lieben Nachbarn Solidarität einklagen. Das ist doch das mindeste.”
Englishto sue, to claim
Españolreclamar, hacer una reclamación
Françaisrevendiquer, faire une réclamation
Italianorivendicare, fare una richiesta
Portuguêsreclamar, fazer uma reclamação
Русскийпредъявить требование, заявить требование
Türkçetalep etmek, iddia etmek
Українськапред'явити вимогу, заявити про вимогу
Ελληνικάδιεκδικώ, κάνω αξίωση
Tiếng Việtđòi hỏi, yêu cầu
العربيةيطالب, يقدم مطالبة
2.
durch Forderung über ein Gericht (eine Klage) zusprechen lassen; auf dem Klagewege erreichen/erhalten
- “Nachdem der Täter verurteilt wurde, will das Opfer jetzt eine Entschädigung einklagen.”
- “Meine Nichte will sich in ihren Wunschstudiengang einklagen und rechnet sich gute Chancen aus.”
Englishto sue, to claim
Españoldemandar, interponer una demanda
Françaispoursuivre en justice, déposer une plainte
Italianofare causa per, sottoporre a giudizio
Portuguêsprocessar, entrar com uma ação
Русскийподать в суд, судиться за
Türkçedava açmak, mahkemeye başvurmak
Українськаподавати в суд, судитися за
Ελληνικάκαταθέτω αγωγή, κινούμαι νομικά
Tiếng Việtkiện, đệ đơn kiện
العربيةيقاضي, يقدم دعوى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einklagen
first-person singular: ich werde einklagen
second-person plural: ihr werdet einklagen
second-person singular: du wirst einklagen
third-person plural: sie werden eingeklagt sein
third-person plural: sie werden eingeklagt werden
third-person plural: sie werden einklagen
third-person singular: er/sie/es wird eingeklagt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeklagt werden
third-person singular: er/sie/es wird einklagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einklagen
first-person singular: ich werde einklagen
second-person plural: ihr werdet einklagen
second-person singular: du werdest einklagen
third-person plural: sie werden eingeklagt sein
third-person plural: sie werden eingeklagt werden
third-person plural: sie werden einklagen
third-person singular: er/sie/es werde eingeklagt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeklagt werden
third-person singular: er/sie/es werde einklagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einklagen
first-person singular: ich würde einklagen
second-person plural: ihr würdet einklagen
second-person singular: du würdest einklagen
third-person plural: sie würden eingeklagt sein
third-person plural: sie würden eingeklagt werden
third-person plural: sie würden einklagen
third-person singular: er/sie/es würde eingeklagt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeklagt werden
third-person singular: er/sie/es würde einklagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeklagt haben
first-person singular: ich werde eingeklagt haben
second-person plural: ihr werdet eingeklagt haben
second-person singular: du wirst eingeklagt haben
third-person plural: sie werden eingeklagt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeklagt haben
third-person plural: sie werden eingeklagt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeklagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeklagt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingeklagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeklagt haben
first-person singular: ich werde eingeklagt haben
second-person plural: ihr werdet eingeklagt haben
second-person singular: du werdest eingeklagt haben
third-person plural: sie werden eingeklagt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeklagt haben
third-person plural: sie werden eingeklagt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeklagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeklagt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingeklagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeklagt haben
first-person singular: ich würde eingeklagt haben
second-person plural: ihr würdet eingeklagt haben
second-person singular: du würdest eingeklagt haben
third-person plural: sie würden eingeklagt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingeklagt haben
third-person plural: sie würden eingeklagt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeklagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeklagt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingeklagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einklagten
first-person plural: wir klagten ein
first-person singular: ich einklagte
first-person singular: ich klagte ein
second-person plural: ihr einklagtet
second-person plural: ihr klagtet ein
second-person singular: du einklagtest
second-person singular: du klagtest ein
third-person plural: sie einklagten
third-person plural: sie klagten ein
third-person plural: sie waren eingeklagt
third-person plural: sie wurden eingeklagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einklagten
first-person plural: wir klagten ein
first-person singular: ich einklagte
first-person singular: ich klagte ein
second-person plural: ihr einklagtet
second-person plural: ihr klagtet ein
second-person singular: du einklagtest
second-person singular: du klagtest ein
third-person plural: sie einklagten
third-person plural: sie klagten ein
third-person plural: sie wären eingeklagt
third-person plural: sie würden eingeklagt

imperative · perfect

haben Sie eingeklagt!
second-person plural: habt eingeklagt!
second-person singular: habe eingeklagt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeklagt
first-person singular: ich habe eingeklagt
second-person plural: ihr habt eingeklagt
second-person singular: du hast eingeklagt
third-person plural: sie haben eingeklagt
third-person plural: sie sind eingeklagt gewesen
third-person plural: sie sind eingeklagt worden
third-person singular: er/sie/es hat eingeklagt
third-person singular: er/sie/es ist eingeklagt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingeklagt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeklagt
first-person singular: ich habe eingeklagt
second-person plural: ihr habet eingeklagt
second-person singular: du habest eingeklagt
third-person plural: sie haben eingeklagt
third-person plural: sie seien eingeklagt gewesen
third-person plural: sie seien eingeklagt worden
third-person singular: er/sie/es habe eingeklagt
third-person singular: er/sie/es sei eingeklagt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingeklagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeklagt
first-person singular: ich hatte eingeklagt
second-person plural: ihr hattet eingeklagt
second-person singular: du hattest eingeklagt
third-person plural: sie hatten eingeklagt
third-person plural: sie waren eingeklagt gewesen
third-person plural: sie waren eingeklagt worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingeklagt
third-person singular: er/sie/es war eingeklagt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingeklagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeklagt
first-person singular: ich hätte eingeklagt
second-person plural: ihr hättet eingeklagt
second-person singular: du hättest eingeklagt
third-person plural: sie hätten eingeklagt
third-person plural: sie wären eingeklagt gewesen
third-person plural: sie wären eingeklagt worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingeklagt
third-person singular: er/sie/es wäre eingeklagt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingeklagt worden

imperative · present

klagen Sie ein!
second-person plural: klagt ein!
second-person singular: klage ein!
second-person singular: klag ein!

indicative · present

first-person plural: wir einklagen
first-person plural: wir klagen ein
first-person singular: ich einklage
first-person singular: ich klage ein
second-person plural: ihr einklagt
second-person plural: ihr klagt ein
second-person singular: du einklagst
second-person singular: du klagst ein
third-person plural: sie einklagen
third-person plural: sie klagen ein
third-person plural: sie sind eingeklagt
third-person plural: sie werden eingeklagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einklagen
first-person plural: wir klagen ein
first-person singular: ich einklage
first-person singular: ich klage ein
second-person plural: ihr einklaget
second-person plural: ihr klaget ein
second-person singular: du einklagest
second-person singular: du klagest ein
third-person plural: sie einklagen
third-person plural: sie klagen ein
third-person plural: sie seien eingeklagt
third-person plural: sie werden eingeklagt

einklagen

verbseparable

Meanings

1.
durch Beschwerde/Anspruchshaltung (Klagen) zu erhalten versuchen
- “Wir sollten bei unseren lieben Nachbarn Solidarität einklagen. Das ist doch das mindeste.”
Englishto sue, to claim
Españolreclamar, hacer una reclamación
Françaisrevendiquer, faire une réclamation
Italianorivendicare, fare una richiesta
Portuguêsreclamar, fazer uma reclamação
Русскийпредъявить требование, заявить требование
Türkçetalep etmek, iddia etmek
Українськапред'явити вимогу, заявити про вимогу
Ελληνικάδιεκδικώ, κάνω αξίωση
Tiếng Việtđòi hỏi, yêu cầu
العربيةيطالب, يقدم مطالبة
2.
durch Forderung über ein Gericht (eine Klage) zusprechen lassen; auf dem Klagewege erreichen/erhalten
- “Nachdem der Täter verurteilt wurde, will das Opfer jetzt eine Entschädigung einklagen.”
- “Meine Nichte will sich in ihren Wunschstudiengang einklagen und rechnet sich gute Chancen aus.”
Englishto sue, to claim
Españoldemandar, interponer una demanda
Françaispoursuivre en justice, déposer une plainte
Italianofare causa per, sottoporre a giudizio
Portuguêsprocessar, entrar com uma ação
Русскийподать в суд, судиться за
Türkçedava açmak, mahkemeye başvurmak
Українськаподавати в суд, судитися за
Ελληνικάκαταθέτω αγωγή, κινούμαι νομικά
Tiếng Việtkiện, đệ đơn kiện
العربيةيقاضي, يقدم دعوى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einklagen
first-person singular: ich werde einklagen
second-person plural: ihr werdet einklagen
second-person singular: du wirst einklagen
third-person plural: sie werden eingeklagt sein
third-person plural: sie werden eingeklagt werden
third-person plural: sie werden einklagen
third-person singular: er/sie/es wird eingeklagt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeklagt werden
third-person singular: er/sie/es wird einklagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einklagen
first-person singular: ich werde einklagen
second-person plural: ihr werdet einklagen
second-person singular: du werdest einklagen
third-person plural: sie werden eingeklagt sein
third-person plural: sie werden eingeklagt werden
third-person plural: sie werden einklagen
third-person singular: er/sie/es werde eingeklagt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeklagt werden
third-person singular: er/sie/es werde einklagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einklagen
first-person singular: ich würde einklagen
second-person plural: ihr würdet einklagen
second-person singular: du würdest einklagen
third-person plural: sie würden eingeklagt sein
third-person plural: sie würden eingeklagt werden
third-person plural: sie würden einklagen
third-person singular: er/sie/es würde eingeklagt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeklagt werden
third-person singular: er/sie/es würde einklagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeklagt haben
first-person singular: ich werde eingeklagt haben
second-person plural: ihr werdet eingeklagt haben
second-person singular: du wirst eingeklagt haben
third-person plural: sie werden eingeklagt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeklagt haben
third-person plural: sie werden eingeklagt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeklagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeklagt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingeklagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeklagt haben
first-person singular: ich werde eingeklagt haben
second-person plural: ihr werdet eingeklagt haben
second-person singular: du werdest eingeklagt haben
third-person plural: sie werden eingeklagt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeklagt haben
third-person plural: sie werden eingeklagt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeklagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeklagt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingeklagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeklagt haben
first-person singular: ich würde eingeklagt haben
second-person plural: ihr würdet eingeklagt haben
second-person singular: du würdest eingeklagt haben
third-person plural: sie würden eingeklagt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingeklagt haben
third-person plural: sie würden eingeklagt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeklagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeklagt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingeklagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einklagten
first-person plural: wir klagten ein
first-person singular: ich einklagte
first-person singular: ich klagte ein
second-person plural: ihr einklagtet
second-person plural: ihr klagtet ein
second-person singular: du einklagtest
second-person singular: du klagtest ein
third-person plural: sie einklagten
third-person plural: sie klagten ein
third-person plural: sie waren eingeklagt
third-person plural: sie wurden eingeklagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einklagten
first-person plural: wir klagten ein
first-person singular: ich einklagte
first-person singular: ich klagte ein
second-person plural: ihr einklagtet
second-person plural: ihr klagtet ein
second-person singular: du einklagtest
second-person singular: du klagtest ein
third-person plural: sie einklagten
third-person plural: sie klagten ein
third-person plural: sie wären eingeklagt
third-person plural: sie würden eingeklagt

imperative · perfect

haben Sie eingeklagt!
second-person plural: habt eingeklagt!
second-person singular: habe eingeklagt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeklagt
first-person singular: ich habe eingeklagt
second-person plural: ihr habt eingeklagt
second-person singular: du hast eingeklagt
third-person plural: sie haben eingeklagt
third-person plural: sie sind eingeklagt gewesen
third-person plural: sie sind eingeklagt worden
third-person singular: er/sie/es hat eingeklagt
third-person singular: er/sie/es ist eingeklagt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingeklagt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeklagt
first-person singular: ich habe eingeklagt
second-person plural: ihr habet eingeklagt
second-person singular: du habest eingeklagt
third-person plural: sie haben eingeklagt
third-person plural: sie seien eingeklagt gewesen
third-person plural: sie seien eingeklagt worden
third-person singular: er/sie/es habe eingeklagt
third-person singular: er/sie/es sei eingeklagt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingeklagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeklagt
first-person singular: ich hatte eingeklagt
second-person plural: ihr hattet eingeklagt
second-person singular: du hattest eingeklagt
third-person plural: sie hatten eingeklagt
third-person plural: sie waren eingeklagt gewesen
third-person plural: sie waren eingeklagt worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingeklagt
third-person singular: er/sie/es war eingeklagt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingeklagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeklagt
first-person singular: ich hätte eingeklagt
second-person plural: ihr hättet eingeklagt
second-person singular: du hättest eingeklagt
third-person plural: sie hätten eingeklagt
third-person plural: sie wären eingeklagt gewesen
third-person plural: sie wären eingeklagt worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingeklagt
third-person singular: er/sie/es wäre eingeklagt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingeklagt worden

imperative · present

klagen Sie ein!
second-person plural: klagt ein!
second-person singular: klage ein!
second-person singular: klag ein!

indicative · present

first-person plural: wir einklagen
first-person plural: wir klagen ein
first-person singular: ich einklage
first-person singular: ich klage ein
second-person plural: ihr einklagt
second-person plural: ihr klagt ein
second-person singular: du einklagst
second-person singular: du klagst ein
third-person plural: sie einklagen
third-person plural: sie klagen ein
third-person plural: sie sind eingeklagt
third-person plural: sie werden eingeklagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einklagen
first-person plural: wir klagen ein
first-person singular: ich einklage
first-person singular: ich klage ein
second-person plural: ihr einklaget
second-person plural: ihr klaget ein
second-person singular: du einklagest
second-person singular: du klagest ein
third-person plural: sie einklagen
third-person plural: sie klagen ein
third-person plural: sie seien eingeklagt
third-person plural: sie werden eingeklagt