ein·klagen

durch Beschwerde/Anspruchshaltung (Klagen) zu erhalten versuchen

• “Wir sollten bei unseren lieben Nachbarn Solidarität einklagen. Das ist doch das mindeste.”

Englishto sue, to claim

Españolreclamar, hacer una reclamación

Françaisrevendiquer, faire une réclamation

Italianorivendicare, fare una richiesta

Portuguêsreclamar, fazer uma reclamação

Русскийпредъявить требование, заявить требование

Türkçetalep etmek, iddia etmek

Українськапред'явити вимогу, заявити про вимогу

Ελληνικάδιεκδικώ, κάνω αξίωση

Tiếng Việtđòi hỏi, yêu cầu

العربيةيطالب, يقدم مطالبة

Antonyme

verzichten

durch Forderung über ein Gericht (eine Klage) zusprechen lassen; auf dem Klagewege erreichen/erhalten

• “Nachdem der Täter verurteilt wurde, will das Opfer jetzt eine Entschädigung einklagen.”
• “Meine Nichte will sich in ihren Wunschstudiengang einklagen und rechnet sich gute Chancen aus.”

Englishto sue, to claim

Españoldemandar, interponer una demanda

Françaispoursuivre en justice, déposer une plainte

Italianofare causa per, sottoporre a giudizio

Portuguêsprocessar, entrar com uma ação

Русскийподать в суд, судиться за

Türkçedava açmak, mahkemeye başvurmak

Українськаподавати в суд, судитися за

Ελληνικάκαταθέτω αγωγή, κινούμαι νομικά

Tiếng Việtkiện, đệ đơn kiện

العربيةيقاضي, يقدم دعوى