einkästeln — German Dictionary

einkästeln

verbseparable

Meanings

1.
etwas in eine Form, ein Behältnis bringen
- “Kästele mal alle Schrauben, die du hier verstreut hast, wieder schön ein.”
colloquial
Englishto box, to frame
Españolencerrar
Françaisenfermer
Italianoracchiudere
Portuguêsencapsular
Русскийзаключить
Türkçekapsamak
Українськаобгортати
Ελληνικάκλείνω
Tiếng Việtbao bọc
العربيةتغليف
2.
einen Kasten um einen Text, Bild, Objekt ziehen
- “Sie kästelte den Text ein, um die Passage hervorzuheben.”
colloquial
Englishto box, to frame
Españolencuadrar, enmarcar
Françaisencadrer, mettre en boîte
Italianoincorniciare, racchiudere
Portuguêsenquadrar, caixotar
Русскийобрамить, поместить в коробку
Türkçekutuya koymak, çerçevelemek
Українськаобрамити, вкласти в коробку
Ελληνικάπλαισιώνω, βάζω σε κουτί
Tiếng Việtđóng khung, đặt vào hộp
العربيةإطار, وضع في صندوق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einkästeln
first-person singular: ich werde einkästeln
second-person plural: ihr werdet einkästeln
second-person singular: du wirst einkästeln
third-person plural: sie werden eingekästelt sein
third-person plural: sie werden eingekästelt werden
third-person plural: sie werden einkästeln
third-person singular: er/sie/es wird eingekästelt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingekästelt werden
third-person singular: er/sie/es wird einkästeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einkästeln
first-person singular: ich werde einkästeln
second-person plural: ihr werdet einkästeln
second-person singular: du werdest einkästeln
third-person plural: sie werden eingekästelt sein
third-person plural: sie werden eingekästelt werden
third-person plural: sie werden einkästeln
third-person singular: er/sie/es werde eingekästelt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingekästelt werden
third-person singular: er/sie/es werde einkästeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einkästeln
first-person singular: ich würde einkästeln
second-person plural: ihr würdet einkästeln
second-person singular: du würdest einkästeln
third-person plural: sie würden eingekästelt sein
third-person plural: sie würden eingekästelt werden
third-person plural: sie würden einkästeln
third-person singular: er/sie/es würde eingekästelt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingekästelt werden
third-person singular: er/sie/es würde einkästeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingekästelt haben
first-person singular: ich werde eingekästelt haben
second-person plural: ihr werdet eingekästelt haben
second-person singular: du wirst eingekästelt haben
third-person plural: sie werden eingekästelt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingekästelt haben
third-person plural: sie werden eingekästelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingekästelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingekästelt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingekästelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingekästelt haben
first-person singular: ich werde eingekästelt haben
second-person plural: ihr werdet eingekästelt haben
second-person singular: du werdest eingekästelt haben
third-person plural: sie werden eingekästelt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingekästelt haben
third-person plural: sie werden eingekästelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingekästelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingekästelt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingekästelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingekästelt haben
first-person singular: ich würde eingekästelt haben
second-person plural: ihr würdet eingekästelt haben
second-person singular: du würdest eingekästelt haben
third-person plural: sie würden eingekästelt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingekästelt haben
third-person plural: sie würden eingekästelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingekästelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingekästelt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingekästelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einkästelten
first-person plural: wir kästelten ein
first-person singular: ich einkästelte
first-person singular: ich kästelte ein
second-person plural: ihr einkästeltet
second-person plural: ihr kästeltet ein
second-person singular: du einkästeltest
second-person singular: du kästeltest ein
third-person plural: sie einkästelten
third-person plural: sie kästelten ein
third-person plural: sie waren eingekästelt
third-person plural: sie wurden eingekästelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einkästelten
first-person plural: wir kästelten ein
first-person singular: ich einkästelte
first-person singular: ich kästelte ein
second-person plural: ihr einkästeltet
second-person plural: ihr kästeltet ein
second-person singular: du einkästeltest
second-person singular: du kästeltest ein
third-person plural: sie einkästelten
third-person plural: sie kästelten ein
third-person plural: sie wären eingekästelt
third-person plural: sie würden eingekästelt

imperative · perfect

haben Sie eingekästelt!
second-person plural: habt eingekästelt!
second-person singular: habe eingekästelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingekästelt
first-person singular: ich habe eingekästelt
second-person plural: ihr habt eingekästelt
second-person singular: du hast eingekästelt
third-person plural: sie haben eingekästelt
third-person plural: sie sind eingekästelt gewesen
third-person plural: sie sind eingekästelt worden
third-person singular: er/sie/es hat eingekästelt
third-person singular: er/sie/es ist eingekästelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingekästelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingekästelt
first-person singular: ich habe eingekästelt
second-person plural: ihr habet eingekästelt
second-person singular: du habest eingekästelt
third-person plural: sie haben eingekästelt
third-person plural: sie seien eingekästelt gewesen
third-person plural: sie seien eingekästelt worden
third-person singular: er/sie/es habe eingekästelt
third-person singular: er/sie/es sei eingekästelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingekästelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingekästelt
first-person singular: ich hatte eingekästelt
second-person plural: ihr hattet eingekästelt
second-person singular: du hattest eingekästelt
third-person plural: sie hatten eingekästelt
third-person plural: sie waren eingekästelt gewesen
third-person plural: sie waren eingekästelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingekästelt
third-person singular: er/sie/es war eingekästelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingekästelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingekästelt
first-person singular: ich hätte eingekästelt
second-person plural: ihr hättet eingekästelt
second-person singular: du hättest eingekästelt
third-person plural: sie hätten eingekästelt
third-person plural: sie wären eingekästelt gewesen
third-person plural: sie wären eingekästelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingekästelt
third-person singular: er/sie/es wäre eingekästelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingekästelt worden

imperative · present

kästeln Sie ein!
second-person plural: kästelt ein!
second-person singular: kästele ein!
second-person singular: kästel ein!
second-person singular: kästle ein!

indicative · present

first-person plural: wir einkästeln
first-person plural: wir kästeln ein
first-person singular: ich einkästel
first-person singular: ich einkästele
first-person singular: ich einkästle
first-person singular: ich kästele ein
first-person singular: ich kästel ein
first-person singular: ich kästle ein
second-person plural: ihr einkästelt
second-person plural: ihr kästelt ein
second-person singular: du einkästelst
second-person singular: du kästelst ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einkästeln
first-person plural: wir kästeln ein
first-person singular: ich einkästele
first-person singular: ich einkästle
first-person singular: ich kästele ein
first-person singular: ich kästle ein
second-person plural: ihr einkästelt
second-person plural: ihr einkästlet
second-person plural: ihr kästelt ein
second-person plural: ihr kästlet ein
second-person singular: du einkästelst
second-person singular: du einkästlest

Verb governance

accusativeeinen Kasten um etwas ziehen

einkästeln

verbseparable

Meanings

1.
etwas in eine Form, ein Behältnis bringen
- “Kästele mal alle Schrauben, die du hier verstreut hast, wieder schön ein.”
colloquial
Englishto box, to frame
Españolencerrar
Françaisenfermer
Italianoracchiudere
Portuguêsencapsular
Русскийзаключить
Türkçekapsamak
Українськаобгортати
Ελληνικάκλείνω
Tiếng Việtbao bọc
العربيةتغليف
2.
einen Kasten um einen Text, Bild, Objekt ziehen
- “Sie kästelte den Text ein, um die Passage hervorzuheben.”
colloquial
Englishto box, to frame
Españolencuadrar, enmarcar
Françaisencadrer, mettre en boîte
Italianoincorniciare, racchiudere
Portuguêsenquadrar, caixotar
Русскийобрамить, поместить в коробку
Türkçekutuya koymak, çerçevelemek
Українськаобрамити, вкласти в коробку
Ελληνικάπλαισιώνω, βάζω σε κουτί
Tiếng Việtđóng khung, đặt vào hộp
العربيةإطار, وضع في صندوق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einkästeln
first-person singular: ich werde einkästeln
second-person plural: ihr werdet einkästeln
second-person singular: du wirst einkästeln
third-person plural: sie werden eingekästelt sein
third-person plural: sie werden eingekästelt werden
third-person plural: sie werden einkästeln
third-person singular: er/sie/es wird eingekästelt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingekästelt werden
third-person singular: er/sie/es wird einkästeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einkästeln
first-person singular: ich werde einkästeln
second-person plural: ihr werdet einkästeln
second-person singular: du werdest einkästeln
third-person plural: sie werden eingekästelt sein
third-person plural: sie werden eingekästelt werden
third-person plural: sie werden einkästeln
third-person singular: er/sie/es werde eingekästelt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingekästelt werden
third-person singular: er/sie/es werde einkästeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einkästeln
first-person singular: ich würde einkästeln
second-person plural: ihr würdet einkästeln
second-person singular: du würdest einkästeln
third-person plural: sie würden eingekästelt sein
third-person plural: sie würden eingekästelt werden
third-person plural: sie würden einkästeln
third-person singular: er/sie/es würde eingekästelt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingekästelt werden
third-person singular: er/sie/es würde einkästeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingekästelt haben
first-person singular: ich werde eingekästelt haben
second-person plural: ihr werdet eingekästelt haben
second-person singular: du wirst eingekästelt haben
third-person plural: sie werden eingekästelt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingekästelt haben
third-person plural: sie werden eingekästelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingekästelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingekästelt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingekästelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingekästelt haben
first-person singular: ich werde eingekästelt haben
second-person plural: ihr werdet eingekästelt haben
second-person singular: du werdest eingekästelt haben
third-person plural: sie werden eingekästelt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingekästelt haben
third-person plural: sie werden eingekästelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingekästelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingekästelt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingekästelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingekästelt haben
first-person singular: ich würde eingekästelt haben
second-person plural: ihr würdet eingekästelt haben
second-person singular: du würdest eingekästelt haben
third-person plural: sie würden eingekästelt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingekästelt haben
third-person plural: sie würden eingekästelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingekästelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingekästelt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingekästelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einkästelten
first-person plural: wir kästelten ein
first-person singular: ich einkästelte
first-person singular: ich kästelte ein
second-person plural: ihr einkästeltet
second-person plural: ihr kästeltet ein
second-person singular: du einkästeltest
second-person singular: du kästeltest ein
third-person plural: sie einkästelten
third-person plural: sie kästelten ein
third-person plural: sie waren eingekästelt
third-person plural: sie wurden eingekästelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einkästelten
first-person plural: wir kästelten ein
first-person singular: ich einkästelte
first-person singular: ich kästelte ein
second-person plural: ihr einkästeltet
second-person plural: ihr kästeltet ein
second-person singular: du einkästeltest
second-person singular: du kästeltest ein
third-person plural: sie einkästelten
third-person plural: sie kästelten ein
third-person plural: sie wären eingekästelt
third-person plural: sie würden eingekästelt

imperative · perfect

haben Sie eingekästelt!
second-person plural: habt eingekästelt!
second-person singular: habe eingekästelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingekästelt
first-person singular: ich habe eingekästelt
second-person plural: ihr habt eingekästelt
second-person singular: du hast eingekästelt
third-person plural: sie haben eingekästelt
third-person plural: sie sind eingekästelt gewesen
third-person plural: sie sind eingekästelt worden
third-person singular: er/sie/es hat eingekästelt
third-person singular: er/sie/es ist eingekästelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingekästelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingekästelt
first-person singular: ich habe eingekästelt
second-person plural: ihr habet eingekästelt
second-person singular: du habest eingekästelt
third-person plural: sie haben eingekästelt
third-person plural: sie seien eingekästelt gewesen
third-person plural: sie seien eingekästelt worden
third-person singular: er/sie/es habe eingekästelt
third-person singular: er/sie/es sei eingekästelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingekästelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingekästelt
first-person singular: ich hatte eingekästelt
second-person plural: ihr hattet eingekästelt
second-person singular: du hattest eingekästelt
third-person plural: sie hatten eingekästelt
third-person plural: sie waren eingekästelt gewesen
third-person plural: sie waren eingekästelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingekästelt
third-person singular: er/sie/es war eingekästelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingekästelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingekästelt
first-person singular: ich hätte eingekästelt
second-person plural: ihr hättet eingekästelt
second-person singular: du hättest eingekästelt
third-person plural: sie hätten eingekästelt
third-person plural: sie wären eingekästelt gewesen
third-person plural: sie wären eingekästelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingekästelt
third-person singular: er/sie/es wäre eingekästelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingekästelt worden

imperative · present

kästeln Sie ein!
second-person plural: kästelt ein!
second-person singular: kästele ein!
second-person singular: kästel ein!
second-person singular: kästle ein!

indicative · present

first-person plural: wir einkästeln
first-person plural: wir kästeln ein
first-person singular: ich einkästel
first-person singular: ich einkästele
first-person singular: ich einkästle
first-person singular: ich kästele ein
first-person singular: ich kästel ein
first-person singular: ich kästle ein
second-person plural: ihr einkästelt
second-person plural: ihr kästelt ein
second-person singular: du einkästelst
second-person singular: du kästelst ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einkästeln
first-person plural: wir kästeln ein
first-person singular: ich einkästele
first-person singular: ich einkästle
first-person singular: ich kästele ein
first-person singular: ich kästle ein
second-person plural: ihr einkästelt
second-person plural: ihr einkästlet
second-person plural: ihr kästelt ein
second-person plural: ihr kästlet ein
second-person singular: du einkästelst
second-person singular: du einkästlest

Verb governance

accusativeeinen Kasten um etwas ziehen