Meanings
- 1.
einen Kasten um einen Text, Bild, Objekt ziehen
- “Sie kästelte den Text ein, um die Passage hervorzuheben.”
colloquialEnglishto box, to frameEspañolencuadrar, enmarcarFrançaisencadrer, mettre en boîteItalianoincorniciare, racchiuderePortuguêsenquadrar, caixotarРусскийобрамить, поместить в коробкуTürkçekutuya koymak, çerçevelemekУкраїнськаобрамити, вкласти в коробкуΕλληνικάπλαισιώνω, βάζω σε κουτίTiếng Việtđóng khung, đặt vào hộpالعربيةإطار, وضع في صندوق- Synonyme
- einkasteln
- 2.
etwas in eine Form, ein Behältnis bringen
- “Kästele mal alle Schrauben, die du hier verstreut hast, wieder schön ein.”
colloquialEnglishto box, to frameEspañolencerrarFrançaisenfermerItalianoracchiuderePortuguêsencapsularРусскийзаключитьTürkçekapsamakУкраїнськаобгортатиΕλληνικάκλείνωTiếng Việtbao bọcالعربيةتغليف
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | kästele ein |
| ich | kästel ein |
| ich | kästle ein |
| du | kästelst ein |
| er/sie/es | kästelt ein |
| wir | kästeln ein |
| ihr | kästelt ein |
| sie | kästeln ein |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte eingekästelt |
| du | hattest eingekästelt |
| er/sie/es | hatte eingekästelt |
| wir | hatten eingekästelt |
| ihr | hattet eingekästelt |
| sie | hatten eingekästelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war eingekästelt worden |
| sie | waren eingekästelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war eingekästelt gewesen |
| sie | waren eingekästelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte eingekästelt |
| du | hättest eingekästelt |
| er/sie/es | hätte eingekästelt |
| wir | hätten eingekästelt |
| ihr | hättet eingekästelt |
| sie | hätten eingekästelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre eingekästelt worden |
| sie | wären eingekästelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre eingekästelt gewesen |
| sie | wären eingekästelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | kästelte ein |
| du | kästeltest ein |
| er/sie/es | kästelte ein |
| wir | kästelten ein |
| ihr | kästeltet ein |
| sie | kästelten ein |
| ich | einkästelte |
| du | einkästeltest |
| er/sie/es | einkästelte |
| wir | einkästelten |
| ihr | einkästeltet |
| sie | einkästelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde eingekästelt |
| sie | wurden eingekästelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war eingekästelt |
| sie | waren eingekästelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | kästelte ein |
| du | kästeltest ein |
| er/sie/es | kästelte ein |
| wir | kästelten ein |
| ihr | kästeltet ein |
| sie | kästelten ein |
| ich | einkästelte |
| du | einkästeltest |
| er/sie/es | einkästelte |
| wir | einkästelten |
| ihr | einkästeltet |
| sie | einkästelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde eingekästelt |
| sie | würden eingekästelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre eingekästelt |
| sie | wären eingekästelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe eingekästelt |
| du | hast eingekästelt |
| er/sie/es | hat eingekästelt |
| wir | haben eingekästelt |
| ihr | habt eingekästelt |
| sie | haben eingekästelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist eingekästelt worden |
| sie | sind eingekästelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist eingekästelt gewesen |
| sie | sind eingekästelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe eingekästelt |
| du | habest eingekästelt |
| er/sie/es | habe eingekästelt |
| wir | haben eingekästelt |
| ihr | habet eingekästelt |
| sie | haben eingekästelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei eingekästelt worden |
| sie | seien eingekästelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei eingekästelt gewesen |
| sie | seien eingekästelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe eingekästelt!(uncommon) |
| — | habt eingekästelt!(uncommon) |
| — | haben Sie eingekästelt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | kästele ein |
| ich | kästel ein |
| ich | kästle ein |
| du | kästelst ein |
| er/sie/es | kästelt ein |
| wir | kästeln ein |
| ihr | kästelt ein |
| sie | kästeln ein |
| ich | einkästel |
| ich | einkästele |
| ich | einkästle |
| du | einkästelst |
| er/sie/es | einkästelt |
| wir | einkästeln |
| ihr | einkästelt |
| sie | einkästeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird eingekästelt |
| sie | werden eingekästelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist eingekästelt |
| sie | sind eingekästelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | kästele ein |
| ich | kästle ein |
| du | kästelst ein |
| du | kästlest ein |
| er/sie/es | kästele ein |
| er/sie/es | kästle ein |
| wir | kästeln ein |
| ihr | kästelt ein |
| ihr | kästlet ein |
| sie | kästeln ein |
| ich | einkästele |
| ich | einkästle |
| du | einkästelst |
| du | einkästlest |
| er/sie/es | einkästele |
| er/sie/es | einkästle |
| wir | einkästeln |
| ihr | einkästelt |
| ihr | einkästlet |
| sie | einkästeln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde eingekästelt |
| sie | werden eingekästelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei eingekästelt |
| sie | seien eingekästelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | kästele ein! |
| — | kästel ein! |
| — | kästle ein! |
| — | kästelt ein! |
| — | kästeln Sie ein!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde einkästeln |
| du | wirst einkästeln |
| er/sie/es | wird einkästeln |
| wir | werden einkästeln |
| ihr | werdet einkästeln |
| sie | werden einkästeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird eingekästelt werden |
| sie | werden eingekästelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird eingekästelt sein |
| sie | werden eingekästelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde einkästeln |
| du | werdest einkästeln |
| er/sie/es | werde einkästeln |
| wir | werden einkästeln |
| ihr | werdet einkästeln |
| sie | werden einkästeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde eingekästelt werden |
| sie | werden eingekästelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde eingekästelt sein |
| sie | werden eingekästelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde einkästeln |
| du | würdest einkästeln |
| er/sie/es | würde einkästeln |
| wir | würden einkästeln |
| ihr | würdet einkästeln |
| sie | würden einkästeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde eingekästelt werden |
| sie | würden eingekästelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde eingekästelt sein |
| sie | würden eingekästelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde eingekästelt haben |
| du | wirst eingekästelt haben |
| er/sie/es | wird eingekästelt haben |
| wir | werden eingekästelt haben |
| ihr | werdet eingekästelt haben |
| sie | werden eingekästelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird eingekästelt worden sein |
| sie | werden eingekästelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird eingekästelt gewesen sein |
| sie | werden eingekästelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde eingekästelt haben |
| du | werdest eingekästelt haben |
| er/sie/es | werde eingekästelt haben |
| wir | werden eingekästelt haben |
| ihr | werdet eingekästelt haben |
| sie | werden eingekästelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde eingekästelt worden sein |
| sie | werden eingekästelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde eingekästelt gewesen sein |
| sie | werden eingekästelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde eingekästelt haben |
| du | würdest eingekästelt haben |
| er/sie/es | würde eingekästelt haben |
| wir | würden eingekästelt haben |
| ihr | würdet eingekästelt haben |
| sie | würden eingekästelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde eingekästelt worden sein |
| sie | würden eingekästelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde eingekästelt gewesen sein |
| sie | würden eingekästelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeeinen Kasten um etwas ziehen