eingipsen — German Dictionary

eingipsen

verbseparable

Meanings

1.
mit dem Material Gips umgeben; mit Gipsbinden umwickeln
- “Wo man früher nach dem Bruch das Bein eingipste, wird heute geschraubt und mit einer Orthese entlastet.”
- “Den Ballon mit Wasser füllen und bis zur Hälfte eingipsen. Nach dem Trocknen den Ballon herauslösen und die Schale bemalen.”
Englishto cast, to bandage
Españolenvolver en yeso, fijar con yeso
Françaisentourer de plâtre, bander avec du plâtre
Italianofasciare con gesso, avvolgere in gesso
Portuguêsenvolver com gesso, atadura de gesso
Русскийобернуть гипсом, забинтовать гипсом
Türkçealçı ile sarmak, alçı ile bandajlamak
Українськаобв'язати гіпсом, забинтувати гіпсом
Ελληνικάτυλίγω με γύψο, δέσιμο με γύψο
Tiếng Việtbăng bó bằng thạch cao, quấn bằng thạch cao
العربيةتغليف بالجص, ربط بالجص
2.
etwas mit Hilfe des Materials Gips befestigen
- “Zwei Haken wurden durch Eingipsen unverrückbar in der Mauer links und rechts des Fensters befestigt.”
- “Manchmal hat man auch ein Scharnier in Kniegelenkshöhe eingegipst, um eine gewisse Beweglichkeit des Gipspanzers zu gewährleisten.”
Englishto cast, to bandage
Españolfijar con yeso
Françaisfixer avec du plâtre
Italianofissare con gesso
Portuguêsfixar com gesso
Русскийзакрепить гипсом
Türkçealçı ile sabitlemek
Українськазакріпити гіпсом
Ελληνικάασφαλίζω με γύψο
Tiếng Việtcố định bằng thạch cao
العربيةتثبيت بالجص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingipsen
first-person singular: ich werde eingipsen
second-person plural: ihr werdet eingipsen
second-person singular: du wirst eingipsen
third-person plural: sie werden eingegipst sein
third-person plural: sie werden eingegipst werden
third-person plural: sie werden eingipsen
third-person singular: er/sie/es wird eingegipst sein
third-person singular: er/sie/es wird eingegipst werden
third-person singular: er/sie/es wird eingipsen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingipsen
first-person singular: ich werde eingipsen
second-person plural: ihr werdet eingipsen
second-person singular: du werdest eingipsen
third-person plural: sie werden eingegipst sein
third-person plural: sie werden eingegipst werden
third-person plural: sie werden eingipsen
third-person singular: er/sie/es werde eingegipst sein
third-person singular: er/sie/es werde eingegipst werden
third-person singular: er/sie/es werde eingipsen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingipsen
first-person singular: ich würde eingipsen
second-person plural: ihr würdet eingipsen
second-person singular: du würdest eingipsen
third-person plural: sie würden eingegipst sein
third-person plural: sie würden eingegipst werden
third-person plural: sie würden eingipsen
third-person singular: er/sie/es würde eingegipst sein
third-person singular: er/sie/es würde eingegipst werden
third-person singular: er/sie/es würde eingipsen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingegipst haben
first-person singular: ich werde eingegipst haben
second-person plural: ihr werdet eingegipst haben
second-person singular: du wirst eingegipst haben
third-person plural: sie werden eingegipst gewesen sein
third-person plural: sie werden eingegipst haben
third-person plural: sie werden eingegipst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingegipst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingegipst haben
third-person singular: er/sie/es wird eingegipst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingegipst haben
first-person singular: ich werde eingegipst haben
second-person plural: ihr werdet eingegipst haben
second-person singular: du werdest eingegipst haben
third-person plural: sie werden eingegipst gewesen sein
third-person plural: sie werden eingegipst haben
third-person plural: sie werden eingegipst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingegipst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingegipst haben
third-person singular: er/sie/es werde eingegipst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingegipst haben
first-person singular: ich würde eingegipst haben
second-person plural: ihr würdet eingegipst haben
second-person singular: du würdest eingegipst haben
third-person plural: sie würden eingegipst gewesen sein
third-person plural: sie würden eingegipst haben
third-person plural: sie würden eingegipst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingegipst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingegipst haben
third-person singular: er/sie/es würde eingegipst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir eingipsten
first-person plural: wir gipsten ein
first-person singular: ich eingipste
first-person singular: ich gipste ein
second-person plural: ihr eingipstet
second-person plural: ihr gipstet ein
second-person singular: du eingipstest
second-person singular: du gipstest ein
third-person plural: sie eingipsten
third-person plural: sie gipsten ein
third-person plural: sie waren eingegipst
third-person plural: sie wurden eingegipst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir eingipsten
first-person plural: wir gipsten ein
first-person singular: ich eingipste
first-person singular: ich gipste ein
second-person plural: ihr eingipstet
second-person plural: ihr gipstet ein
second-person singular: du eingipstest
second-person singular: du gipstest ein
third-person plural: sie eingipsten
third-person plural: sie gipsten ein
third-person plural: sie wären eingegipst
third-person plural: sie würden eingegipst

imperative · perfect

haben Sie eingegipst!
second-person plural: habt eingegipst!
second-person singular: habe eingegipst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingegipst
first-person singular: ich habe eingegipst
second-person plural: ihr habt eingegipst
second-person singular: du hast eingegipst
third-person plural: sie haben eingegipst
third-person plural: sie sind eingegipst gewesen
third-person plural: sie sind eingegipst worden
third-person singular: er/sie/es hat eingegipst
third-person singular: er/sie/es ist eingegipst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingegipst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingegipst
first-person singular: ich habe eingegipst
second-person plural: ihr habet eingegipst
second-person singular: du habest eingegipst
third-person plural: sie haben eingegipst
third-person plural: sie seien eingegipst gewesen
third-person plural: sie seien eingegipst worden
third-person singular: er/sie/es habe eingegipst
third-person singular: er/sie/es sei eingegipst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingegipst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingegipst
first-person singular: ich hatte eingegipst
second-person plural: ihr hattet eingegipst
second-person singular: du hattest eingegipst
third-person plural: sie hatten eingegipst
third-person plural: sie waren eingegipst gewesen
third-person plural: sie waren eingegipst worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingegipst
third-person singular: er/sie/es war eingegipst gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingegipst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingegipst
first-person singular: ich hätte eingegipst
second-person plural: ihr hättet eingegipst
second-person singular: du hättest eingegipst
third-person plural: sie hätten eingegipst
third-person plural: sie wären eingegipst gewesen
third-person plural: sie wären eingegipst worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingegipst
third-person singular: er/sie/es wäre eingegipst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingegipst worden

imperative · present

gipsen Sie ein!
second-person plural: gipst ein!
second-person singular: gipse ein!
second-person singular: gips ein!

indicative · present

first-person plural: wir eingipsen
first-person plural: wir gipsen ein
first-person singular: ich eingipse
first-person singular: ich gipse ein
second-person plural: ihr eingipst
second-person plural: ihr gipst ein
second-person singular: du eingipst
second-person singular: du gipst ein
third-person plural: sie eingipsen
third-person plural: sie gipsen ein
third-person plural: sie sind eingegipst
third-person plural: sie werden eingegipst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir eingipsen
first-person plural: wir gipsen ein
first-person singular: ich eingipse
first-person singular: ich gipse ein
second-person plural: ihr eingipset
second-person plural: ihr gipset ein
second-person singular: du eingipsest
second-person singular: du gipsest ein
third-person plural: sie eingipsen
third-person plural: sie gipsen ein
third-person plural: sie seien eingegipst
third-person plural: sie werden eingegipst

Verb governance

accusativeetwas eingipsen

eingipsen

verbseparable

Meanings

1.
mit dem Material Gips umgeben; mit Gipsbinden umwickeln
- “Wo man früher nach dem Bruch das Bein eingipste, wird heute geschraubt und mit einer Orthese entlastet.”
- “Den Ballon mit Wasser füllen und bis zur Hälfte eingipsen. Nach dem Trocknen den Ballon herauslösen und die Schale bemalen.”
Englishto cast, to bandage
Españolenvolver en yeso, fijar con yeso
Françaisentourer de plâtre, bander avec du plâtre
Italianofasciare con gesso, avvolgere in gesso
Portuguêsenvolver com gesso, atadura de gesso
Русскийобернуть гипсом, забинтовать гипсом
Türkçealçı ile sarmak, alçı ile bandajlamak
Українськаобв'язати гіпсом, забинтувати гіпсом
Ελληνικάτυλίγω με γύψο, δέσιμο με γύψο
Tiếng Việtbăng bó bằng thạch cao, quấn bằng thạch cao
العربيةتغليف بالجص, ربط بالجص
2.
etwas mit Hilfe des Materials Gips befestigen
- “Zwei Haken wurden durch Eingipsen unverrückbar in der Mauer links und rechts des Fensters befestigt.”
- “Manchmal hat man auch ein Scharnier in Kniegelenkshöhe eingegipst, um eine gewisse Beweglichkeit des Gipspanzers zu gewährleisten.”
Englishto cast, to bandage
Españolfijar con yeso
Françaisfixer avec du plâtre
Italianofissare con gesso
Portuguêsfixar com gesso
Русскийзакрепить гипсом
Türkçealçı ile sabitlemek
Українськазакріпити гіпсом
Ελληνικάασφαλίζω με γύψο
Tiếng Việtcố định bằng thạch cao
العربيةتثبيت بالجص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingipsen
first-person singular: ich werde eingipsen
second-person plural: ihr werdet eingipsen
second-person singular: du wirst eingipsen
third-person plural: sie werden eingegipst sein
third-person plural: sie werden eingegipst werden
third-person plural: sie werden eingipsen
third-person singular: er/sie/es wird eingegipst sein
third-person singular: er/sie/es wird eingegipst werden
third-person singular: er/sie/es wird eingipsen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingipsen
first-person singular: ich werde eingipsen
second-person plural: ihr werdet eingipsen
second-person singular: du werdest eingipsen
third-person plural: sie werden eingegipst sein
third-person plural: sie werden eingegipst werden
third-person plural: sie werden eingipsen
third-person singular: er/sie/es werde eingegipst sein
third-person singular: er/sie/es werde eingegipst werden
third-person singular: er/sie/es werde eingipsen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingipsen
first-person singular: ich würde eingipsen
second-person plural: ihr würdet eingipsen
second-person singular: du würdest eingipsen
third-person plural: sie würden eingegipst sein
third-person plural: sie würden eingegipst werden
third-person plural: sie würden eingipsen
third-person singular: er/sie/es würde eingegipst sein
third-person singular: er/sie/es würde eingegipst werden
third-person singular: er/sie/es würde eingipsen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingegipst haben
first-person singular: ich werde eingegipst haben
second-person plural: ihr werdet eingegipst haben
second-person singular: du wirst eingegipst haben
third-person plural: sie werden eingegipst gewesen sein
third-person plural: sie werden eingegipst haben
third-person plural: sie werden eingegipst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingegipst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingegipst haben
third-person singular: er/sie/es wird eingegipst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingegipst haben
first-person singular: ich werde eingegipst haben
second-person plural: ihr werdet eingegipst haben
second-person singular: du werdest eingegipst haben
third-person plural: sie werden eingegipst gewesen sein
third-person plural: sie werden eingegipst haben
third-person plural: sie werden eingegipst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingegipst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingegipst haben
third-person singular: er/sie/es werde eingegipst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingegipst haben
first-person singular: ich würde eingegipst haben
second-person plural: ihr würdet eingegipst haben
second-person singular: du würdest eingegipst haben
third-person plural: sie würden eingegipst gewesen sein
third-person plural: sie würden eingegipst haben
third-person plural: sie würden eingegipst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingegipst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingegipst haben
third-person singular: er/sie/es würde eingegipst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir eingipsten
first-person plural: wir gipsten ein
first-person singular: ich eingipste
first-person singular: ich gipste ein
second-person plural: ihr eingipstet
second-person plural: ihr gipstet ein
second-person singular: du eingipstest
second-person singular: du gipstest ein
third-person plural: sie eingipsten
third-person plural: sie gipsten ein
third-person plural: sie waren eingegipst
third-person plural: sie wurden eingegipst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir eingipsten
first-person plural: wir gipsten ein
first-person singular: ich eingipste
first-person singular: ich gipste ein
second-person plural: ihr eingipstet
second-person plural: ihr gipstet ein
second-person singular: du eingipstest
second-person singular: du gipstest ein
third-person plural: sie eingipsten
third-person plural: sie gipsten ein
third-person plural: sie wären eingegipst
third-person plural: sie würden eingegipst

imperative · perfect

haben Sie eingegipst!
second-person plural: habt eingegipst!
second-person singular: habe eingegipst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingegipst
first-person singular: ich habe eingegipst
second-person plural: ihr habt eingegipst
second-person singular: du hast eingegipst
third-person plural: sie haben eingegipst
third-person plural: sie sind eingegipst gewesen
third-person plural: sie sind eingegipst worden
third-person singular: er/sie/es hat eingegipst
third-person singular: er/sie/es ist eingegipst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingegipst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingegipst
first-person singular: ich habe eingegipst
second-person plural: ihr habet eingegipst
second-person singular: du habest eingegipst
third-person plural: sie haben eingegipst
third-person plural: sie seien eingegipst gewesen
third-person plural: sie seien eingegipst worden
third-person singular: er/sie/es habe eingegipst
third-person singular: er/sie/es sei eingegipst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingegipst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingegipst
first-person singular: ich hatte eingegipst
second-person plural: ihr hattet eingegipst
second-person singular: du hattest eingegipst
third-person plural: sie hatten eingegipst
third-person plural: sie waren eingegipst gewesen
third-person plural: sie waren eingegipst worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingegipst
third-person singular: er/sie/es war eingegipst gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingegipst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingegipst
first-person singular: ich hätte eingegipst
second-person plural: ihr hättet eingegipst
second-person singular: du hättest eingegipst
third-person plural: sie hätten eingegipst
third-person plural: sie wären eingegipst gewesen
third-person plural: sie wären eingegipst worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingegipst
third-person singular: er/sie/es wäre eingegipst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingegipst worden

imperative · present

gipsen Sie ein!
second-person plural: gipst ein!
second-person singular: gipse ein!
second-person singular: gips ein!

indicative · present

first-person plural: wir eingipsen
first-person plural: wir gipsen ein
first-person singular: ich eingipse
first-person singular: ich gipse ein
second-person plural: ihr eingipst
second-person plural: ihr gipst ein
second-person singular: du eingipst
second-person singular: du gipst ein
third-person plural: sie eingipsen
third-person plural: sie gipsen ein
third-person plural: sie sind eingegipst
third-person plural: sie werden eingegipst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir eingipsen
first-person plural: wir gipsen ein
first-person singular: ich eingipse
first-person singular: ich gipse ein
second-person plural: ihr eingipset
second-person plural: ihr gipset ein
second-person singular: du eingipsest
second-person singular: du gipsest ein
third-person plural: sie eingipsen
third-person plural: sie gipsen ein
third-person plural: sie seien eingegipst
third-person plural: sie werden eingegipst

Verb governance

accusativeetwas eingipsen