Meanings
- 1.
etwas (zum Beispiel ein Band oder eine Strähne) einarbeiten, während ein Zopf oder Flechtwerk erstellt wird
- “Die Stute bekam zur Satteldecke passende, gelbe Bänder in die Mähne eingeflochten.”
Englishto braid, to weave inEspañolentretejer, trenzarFrançaistresser, entrelacerItalianointrecciare, inserirePortuguêsentrelaçar, trançarРусскийвплетать, переплетатьTürkçeörmek, dolaştırmakУкраїнськавплітати, переплітатиΕλληνικάυφαίνω, πλέκωTiếng Việtdệt vào, tếtالعربيةنسج, تداخل - 2.
als Gesprächsbeitrag leisten, obwohl etwas nicht direkt zum Thema gehört
- “Wenn ich kurz einflechten darf, hat das ja auch noch nie jemand wirklich in Frage gestellt.”
Englishto braid, to weave inEspañolinterrumpirFrançaisintervenirItalianointervenirePortuguêsintervirРусскийвмешиватьсяTürkçemüdahale etmekУкраїнськавтручатисяΕλληνικάπαρεμβαίνωTiếng Việtchen vàoالعربيةتدخل - 3.
das Haar zusammennehmen und durch einen Zopf ordnen und binden
- “Nachdem sie ihr Haar gewaschen, flocht sie es ein und schmückte es mit Perlen.”
outdatedEnglishto braid, to weave inEspañoltrenzar, trenzaFrançaistresse, coiffer en tresseItalianotreccia, intrecciarePortuguêstrança, trançarРусскийплести косуTürkçesaç örmekУкраїнськазаплітатиΕλληνικάπλέκω μαλλιάTiếng Việttết tócالعربيةضفيرة- Antonyme
- entflechten
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | flechte ein |
| du | flechtest ein |
| du | flichtst ein |
| er/sie/es | flechtet ein |
| er/sie/es | flicht ein |
| wir | flechten ein |
| ihr | flechtet ein |
| sie | flechten ein |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte eingeflechtet |
| ich | hatte eingeflochten |
| du | hattest eingeflechtet |
| du | hattest eingeflochten |
| er/sie/es | hatte eingeflechtet |
| er/sie/es | hatte eingeflochten |
| wir | hatten eingeflechtet |
| wir | hatten eingeflochten |
| ihr | hattet eingeflechtet |
| ihr | hattet eingeflochten |
| sie | hatten eingeflechtet |
| sie | hatten eingeflochten |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war eingeflechtet worden |
| er/sie/es | war eingeflochten worden |
| sie | waren eingeflechtet worden |
| sie | waren eingeflochten worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war eingeflechtet gewesen |
| er/sie/es | war eingeflochten gewesen |
| sie | waren eingeflechtet gewesen |
| sie | waren eingeflochten gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte eingeflechtet |
| ich | hätte eingeflochten |
| du | hättest eingeflechtet |
| du | hättest eingeflochten |
| er/sie/es | hätte eingeflechtet |
| er/sie/es | hätte eingeflochten |
| wir | hätten eingeflechtet |
| wir | hätten eingeflochten |
| ihr | hättet eingeflechtet |
| ihr | hättet eingeflochten |
| sie | hätten eingeflechtet |
| sie | hätten eingeflochten |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre eingeflechtet worden |
| er/sie/es | wäre eingeflochten worden |
| sie | wären eingeflechtet worden |
| sie | wären eingeflochten worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre eingeflechtet gewesen |
| er/sie/es | wäre eingeflochten gewesen |
| sie | wären eingeflechtet gewesen |
| sie | wären eingeflochten gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | flechtete ein |
| ich | flocht ein |
| du | flechtetest ein |
| du | flochtst ein |
| er/sie/es | flechtete ein |
| er/sie/es | flocht ein |
| wir | flechteten ein |
| wir | flochten ein |
| ihr | flechtetet ein |
| ihr | flochtet ein |
| sie | flechteten ein |
| sie | flochten ein |
| ich | einflechtete |
| ich | einflocht |
| du | einflechtetest |
| du | einflochtst |
| er/sie/es | einflechtete |
| er/sie/es | einflocht |
| wir | einflechteten |
| wir | einflochten |
| ihr | einflechtetet |
| ihr | einflochtet |
| sie | einflechteten |
| sie | einflochten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde eingeflechtet |
| er/sie/es | wurde eingeflochten |
| sie | wurden eingeflechtet |
| sie | wurden eingeflochten |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war eingeflechtet |
| er/sie/es | war eingeflochten |
| sie | waren eingeflechtet |
| sie | waren eingeflochten |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | flechtete ein |
| ich | flöchte ein |
| du | flechtetest ein |
| du | flöchtest ein |
| er/sie/es | flechtete ein |
| er/sie/es | flöchte ein |
| wir | flechteten ein |
| wir | flöchten ein |
| ihr | flechtetet ein |
| ihr | flöchtet ein |
| sie | flechteten ein |
| sie | flöchten ein |
| ich | einflechtete |
| ich | einflöchte |
| du | einflechtetest |
| du | einflöchtest |
| er/sie/es | einflechtete |
| er/sie/es | einflöchte |
| wir | einflechteten |
| wir | einflöchten |
| ihr | einflechtetet |
| ihr | einflöchtet |
| sie | einflechteten |
| sie | einflöchten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde eingeflechtet |
| er/sie/es | würde eingeflochten |
| sie | würden eingeflechtet |
| sie | würden eingeflochten |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre eingeflechtet |
| er/sie/es | wäre eingeflochten |
| sie | wären eingeflechtet |
| sie | wären eingeflochten |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe eingeflechtet |
| ich | habe eingeflochten |
| du | hast eingeflechtet |
| du | hast eingeflochten |
| er/sie/es | hat eingeflechtet |
| er/sie/es | hat eingeflochten |
| wir | haben eingeflechtet |
| wir | haben eingeflochten |
| ihr | habt eingeflechtet |
| ihr | habt eingeflochten |
| sie | haben eingeflechtet |
| sie | haben eingeflochten |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist eingeflechtet worden |
| er/sie/es | ist eingeflochten worden |
| sie | sind eingeflechtet worden |
| sie | sind eingeflochten worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist eingeflechtet gewesen |
| er/sie/es | ist eingeflochten gewesen |
| sie | sind eingeflechtet gewesen |
| sie | sind eingeflochten gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe eingeflechtet |
| ich | habe eingeflochten |
| du | habest eingeflechtet |
| du | habest eingeflochten |
| er/sie/es | habe eingeflechtet |
| er/sie/es | habe eingeflochten |
| wir | haben eingeflechtet |
| wir | haben eingeflochten |
| ihr | habet eingeflechtet |
| ihr | habet eingeflochten |
| sie | haben eingeflechtet |
| sie | haben eingeflochten |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei eingeflechtet worden |
| er/sie/es | sei eingeflochten worden |
| sie | seien eingeflechtet worden |
| sie | seien eingeflochten worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei eingeflechtet gewesen |
| er/sie/es | sei eingeflochten gewesen |
| sie | seien eingeflechtet gewesen |
| sie | seien eingeflochten gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe eingeflechtet!(uncommon) |
| — | habe eingeflochten! |
| — | habt eingeflechtet!(uncommon) |
| — | habt eingeflochten! |
| — | haben Sie eingeflechtet!(honorific) |
| — | haben Sie eingeflochten!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | flechte ein |
| du | flechtest ein |
| du | flichtst ein |
| er/sie/es | flechtet ein |
| er/sie/es | flicht ein |
| wir | flechten ein |
| ihr | flechtet ein |
| sie | flechten ein |
| ich | einflechte |
| du | einflechtest |
| du | einflichtst |
| er/sie/es | einflechtet |
| er/sie/es | einflicht |
| wir | einflechten |
| ihr | einflechtet |
| sie | einflechten |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird eingeflechtet |
| er/sie/es | wird eingeflochten |
| sie | werden eingeflechtet |
| sie | werden eingeflochten |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist eingeflechtet |
| er/sie/es | ist eingeflochten |
| sie | sind eingeflechtet |
| sie | sind eingeflochten |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | flechte ein |
| du | flechtest ein |
| er/sie/es | flechte ein |
| wir | flechten ein |
| ihr | flechtet ein |
| sie | flechten ein |
| ich | einflechte |
| du | einflechtest |
| er/sie/es | einflechte |
| wir | einflechten |
| ihr | einflechtet |
| sie | einflechten |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde eingeflechtet |
| er/sie/es | werde eingeflochten |
| sie | werden eingeflechtet |
| sie | werden eingeflochten |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei eingeflechtet |
| er/sie/es | sei eingeflochten |
| sie | seien eingeflechtet |
| sie | seien eingeflochten |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | flechte ein! |
| — | flecht ein! |
| — | flicht ein! |
| — | flechtet ein! |
| — | flechten Sie ein!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde einflechten |
| du | wirst einflechten |
| er/sie/es | wird einflechten |
| wir | werden einflechten |
| ihr | werdet einflechten |
| sie | werden einflechten |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird eingeflechtet werden |
| er/sie/es | wird eingeflochten werden |
| sie | werden eingeflechtet werden |
| sie | werden eingeflochten werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird eingeflechtet sein |
| er/sie/es | wird eingeflochten sein |
| sie | werden eingeflechtet sein |
| sie | werden eingeflochten sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde einflechten |
| du | werdest einflechten |
| er/sie/es | werde einflechten |
| wir | werden einflechten |
| ihr | werdet einflechten |
| sie | werden einflechten |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde eingeflechtet werden |
| er/sie/es | werde eingeflochten werden |
| sie | werden eingeflechtet werden |
| sie | werden eingeflochten werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde eingeflechtet sein |
| er/sie/es | werde eingeflochten sein |
| sie | werden eingeflechtet sein |
| sie | werden eingeflochten sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde einflechten |
| du | würdest einflechten |
| er/sie/es | würde einflechten |
| wir | würden einflechten |
| ihr | würdet einflechten |
| sie | würden einflechten |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde eingeflechtet werden |
| er/sie/es | würde eingeflochten werden |
| sie | würden eingeflechtet werden |
| sie | würden eingeflochten werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde eingeflechtet sein |
| er/sie/es | würde eingeflochten sein |
| sie | würden eingeflechtet sein |
| sie | würden eingeflochten sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde eingeflechtet haben |
| ich | werde eingeflochten haben |
| du | wirst eingeflechtet haben |
| du | wirst eingeflochten haben |
| er/sie/es | wird eingeflechtet haben |
| er/sie/es | wird eingeflochten haben |
| wir | werden eingeflechtet haben |
| wir | werden eingeflochten haben |
| ihr | werdet eingeflechtet haben |
| ihr | werdet eingeflochten haben |
| sie | werden eingeflechtet haben |
| sie | werden eingeflochten haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird eingeflechtet worden sein |
| er/sie/es | wird eingeflochten worden sein |
| sie | werden eingeflechtet worden sein |
| sie | werden eingeflochten worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird eingeflechtet gewesen sein |
| er/sie/es | wird eingeflochten gewesen sein |
| sie | werden eingeflechtet gewesen sein |
| sie | werden eingeflochten gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde eingeflechtet haben |
| ich | werde eingeflochten haben |
| du | werdest eingeflechtet haben |
| du | werdest eingeflochten haben |
| er/sie/es | werde eingeflechtet haben |
| er/sie/es | werde eingeflochten haben |
| wir | werden eingeflechtet haben |
| wir | werden eingeflochten haben |
| ihr | werdet eingeflechtet haben |
| ihr | werdet eingeflochten haben |
| sie | werden eingeflechtet haben |
| sie | werden eingeflochten haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde eingeflechtet worden sein |
| er/sie/es | werde eingeflochten worden sein |
| sie | werden eingeflechtet worden sein |
| sie | werden eingeflochten worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde eingeflechtet gewesen sein |
| er/sie/es | werde eingeflochten gewesen sein |
| sie | werden eingeflechtet gewesen sein |
| sie | werden eingeflochten gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde eingeflechtet haben |
| ich | würde eingeflochten haben |
| du | würdest eingeflechtet haben |
| du | würdest eingeflochten haben |
| er/sie/es | würde eingeflechtet haben |
| er/sie/es | würde eingeflochten haben |
| wir | würden eingeflechtet haben |
| wir | würden eingeflochten haben |
| ihr | würdet eingeflechtet haben |
| ihr | würdet eingeflochten haben |
| sie | würden eingeflechtet haben |
| sie | würden eingeflochten haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde eingeflechtet worden sein |
| er/sie/es | würde eingeflochten worden sein |
| sie | würden eingeflechtet worden sein |
| sie | würden eingeflochten worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde eingeflechtet gewesen sein |
| er/sie/es | würde eingeflochten gewesen sein |
| sie | würden eingeflechtet gewesen sein |
| sie | würden eingeflochten gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas zusammennehmen