einflechten — German Dictionary

einflechten

verbseparable

Meanings

1.
als Gesprächsbeitrag leisten, obwohl etwas nicht direkt zum Thema gehört
- “Wenn ich kurz einflechten darf, hat das ja auch noch nie jemand wirklich in Frage gestellt.”
Englishto braid, to weave in
Españolinterrumpir
Françaisintervenir
Italianointervenire
Portuguêsintervir
Русскийвмешиваться
Türkçemüdahale etmek
Українськавтручатися
Ελληνικάπαρεμβαίνω
Tiếng Việtchen vào
العربيةتدخل
2.
das Haar zusammennehmen und durch einen Zopf ordnen und binden
- “Nachdem sie ihr Haar gewaschen, flocht sie es ein und schmückte es mit Perlen.”
outdated
Englishto braid, to weave in
Españoltrenzar, trenza
Françaistresse, coiffer en tresse
Italianotreccia, intrecciare
Portuguêstrança, trançar
Русскийплести косу
Türkçesaç örmek
Українськазаплітати
Ελληνικάπλέκω μαλλιά
Tiếng Việttết tóc
العربيةضفيرة
3.
etwas (zum Beispiel ein Band oder eine Strähne) einarbeiten, während ein Zopf oder Flechtwerk erstellt wird
- “Die Stute bekam zur Satteldecke passende, gelbe Bänder in die Mähne eingeflochten.”
Englishto braid, to weave in
Españolentretejer, trenzar
Françaistresser, entrelacer
Italianointrecciare, inserire
Portuguêsentrelaçar, trançar
Русскийвплетать, переплетать
Türkçeörmek, dolaştırmak
Українськавплітати, переплітати
Ελληνικάυφαίνω, πλέκω
Tiếng Việtdệt vào, tết
العربيةنسج, تداخل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einflechten
first-person singular: ich werde einflechten
second-person plural: ihr werdet einflechten
second-person singular: du wirst einflechten
third-person plural: sie werden einflechten
third-person plural: sie werden eingeflechtet sein
third-person plural: sie werden eingeflechtet werden
third-person plural: sie werden eingeflochten sein
third-person plural: sie werden eingeflochten werden
third-person singular: er/sie/es wird einflechten
third-person singular: er/sie/es wird eingeflechtet sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeflechtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einflechten
first-person singular: ich werde einflechten
second-person plural: ihr werdet einflechten
second-person singular: du werdest einflechten
third-person plural: sie werden einflechten
third-person plural: sie werden eingeflechtet sein
third-person plural: sie werden eingeflechtet werden
third-person plural: sie werden eingeflochten sein
third-person plural: sie werden eingeflochten werden
third-person singular: er/sie/es werde einflechten
third-person singular: er/sie/es werde eingeflechtet sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeflechtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einflechten
first-person singular: ich würde einflechten
second-person plural: ihr würdet einflechten
second-person singular: du würdest einflechten
third-person plural: sie würden einflechten
third-person plural: sie würden eingeflechtet sein
third-person plural: sie würden eingeflechtet werden
third-person plural: sie würden eingeflochten sein
third-person plural: sie würden eingeflochten werden
third-person singular: er/sie/es würde einflechten
third-person singular: er/sie/es würde eingeflechtet sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeflechtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeflechtet haben
first-person plural: wir werden eingeflochten haben
first-person singular: ich werde eingeflechtet haben
first-person singular: ich werde eingeflochten haben
second-person plural: ihr werdet eingeflechtet haben
second-person plural: ihr werdet eingeflochten haben
second-person singular: du wirst eingeflechtet haben
second-person singular: du wirst eingeflochten haben
third-person plural: sie werden eingeflechtet gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeflechtet haben
third-person plural: sie werden eingeflechtet worden sein
third-person plural: sie werden eingeflochten gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeflechtet haben
first-person plural: wir werden eingeflochten haben
first-person singular: ich werde eingeflechtet haben
first-person singular: ich werde eingeflochten haben
second-person plural: ihr werdet eingeflechtet haben
second-person plural: ihr werdet eingeflochten haben
second-person singular: du werdest eingeflechtet haben
second-person singular: du werdest eingeflochten haben
third-person plural: sie werden eingeflechtet gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeflechtet haben
third-person plural: sie werden eingeflechtet worden sein
third-person plural: sie werden eingeflochten gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeflechtet haben
first-person plural: wir würden eingeflochten haben
first-person singular: ich würde eingeflechtet haben
first-person singular: ich würde eingeflochten haben
second-person plural: ihr würdet eingeflechtet haben
second-person plural: ihr würdet eingeflochten haben
second-person singular: du würdest eingeflechtet haben
second-person singular: du würdest eingeflochten haben
third-person plural: sie würden eingeflechtet gewesen sein
third-person plural: sie würden eingeflechtet haben
third-person plural: sie würden eingeflechtet worden sein
third-person plural: sie würden eingeflochten gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir einflechteten
first-person plural: wir einflochten
first-person plural: wir flechteten ein
first-person plural: wir flochten ein
first-person singular: ich einflechtete
first-person singular: ich einflocht
first-person singular: ich flechtete ein
first-person singular: ich flocht ein
second-person plural: ihr einflechtetet
second-person plural: ihr einflochtet
second-person plural: ihr flechtetet ein
second-person plural: ihr flochtet ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einflechteten
first-person plural: wir einflöchten
first-person plural: wir flechteten ein
first-person plural: wir flöchten ein
first-person singular: ich einflechtete
first-person singular: ich einflöchte
first-person singular: ich flechtete ein
first-person singular: ich flöchte ein
second-person plural: ihr einflechtetet
second-person plural: ihr einflöchtet
second-person plural: ihr flechtetet ein
second-person plural: ihr flöchtet ein

imperative · perfect

haben Sie eingeflechtet!
haben Sie eingeflochten!
second-person plural: habt eingeflechtet!
second-person plural: habt eingeflochten!
second-person singular: habe eingeflechtet!
second-person singular: habe eingeflochten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeflechtet
first-person plural: wir haben eingeflochten
first-person singular: ich habe eingeflechtet
first-person singular: ich habe eingeflochten
second-person plural: ihr habt eingeflechtet
second-person plural: ihr habt eingeflochten
second-person singular: du hast eingeflechtet
second-person singular: du hast eingeflochten
third-person plural: sie haben eingeflechtet
third-person plural: sie haben eingeflochten
third-person plural: sie sind eingeflechtet gewesen
third-person plural: sie sind eingeflechtet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeflechtet
first-person plural: wir haben eingeflochten
first-person singular: ich habe eingeflechtet
first-person singular: ich habe eingeflochten
second-person plural: ihr habet eingeflechtet
second-person plural: ihr habet eingeflochten
second-person singular: du habest eingeflechtet
second-person singular: du habest eingeflochten
third-person plural: sie haben eingeflechtet
third-person plural: sie haben eingeflochten
third-person plural: sie seien eingeflechtet gewesen
third-person plural: sie seien eingeflechtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeflechtet
first-person plural: wir hatten eingeflochten
first-person singular: ich hatte eingeflechtet
first-person singular: ich hatte eingeflochten
second-person plural: ihr hattet eingeflechtet
second-person plural: ihr hattet eingeflochten
second-person singular: du hattest eingeflechtet
second-person singular: du hattest eingeflochten
third-person plural: sie hatten eingeflechtet
third-person plural: sie hatten eingeflochten
third-person plural: sie waren eingeflechtet gewesen
third-person plural: sie waren eingeflechtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeflechtet
first-person plural: wir hätten eingeflochten
first-person singular: ich hätte eingeflechtet
first-person singular: ich hätte eingeflochten
second-person plural: ihr hättet eingeflechtet
second-person plural: ihr hättet eingeflochten
second-person singular: du hättest eingeflechtet
second-person singular: du hättest eingeflochten
third-person plural: sie hätten eingeflechtet
third-person plural: sie hätten eingeflochten
third-person plural: sie wären eingeflechtet gewesen
third-person plural: sie wären eingeflechtet worden

imperative · present

flechten Sie ein!
second-person plural: flechtet ein!
second-person singular: flechte ein!
second-person singular: flecht ein!
second-person singular: flicht ein!

indicative · present

first-person plural: wir einflechten
first-person plural: wir flechten ein
first-person singular: ich einflechte
first-person singular: ich flechte ein
second-person plural: ihr einflechtet
second-person plural: ihr flechtet ein
second-person singular: du einflechtest
second-person singular: du einflichtst
second-person singular: du flechtest ein
second-person singular: du flichtst ein
third-person plural: sie einflechten
third-person plural: sie flechten ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einflechten
first-person plural: wir flechten ein
first-person singular: ich einflechte
first-person singular: ich flechte ein
second-person plural: ihr einflechtet
second-person plural: ihr flechtet ein
second-person singular: du einflechtest
second-person singular: du flechtest ein
third-person plural: sie einflechten
third-person plural: sie flechten ein
third-person plural: sie seien eingeflechtet
third-person plural: sie seien eingeflochten

Verb governance

accusativeetwas zusammennehmen

einflechten

verbseparable

Meanings

1.
als Gesprächsbeitrag leisten, obwohl etwas nicht direkt zum Thema gehört
- “Wenn ich kurz einflechten darf, hat das ja auch noch nie jemand wirklich in Frage gestellt.”
Englishto braid, to weave in
Españolinterrumpir
Françaisintervenir
Italianointervenire
Portuguêsintervir
Русскийвмешиваться
Türkçemüdahale etmek
Українськавтручатися
Ελληνικάπαρεμβαίνω
Tiếng Việtchen vào
العربيةتدخل
2.
das Haar zusammennehmen und durch einen Zopf ordnen und binden
- “Nachdem sie ihr Haar gewaschen, flocht sie es ein und schmückte es mit Perlen.”
outdated
Englishto braid, to weave in
Españoltrenzar, trenza
Françaistresse, coiffer en tresse
Italianotreccia, intrecciare
Portuguêstrança, trançar
Русскийплести косу
Türkçesaç örmek
Українськазаплітати
Ελληνικάπλέκω μαλλιά
Tiếng Việttết tóc
العربيةضفيرة
3.
etwas (zum Beispiel ein Band oder eine Strähne) einarbeiten, während ein Zopf oder Flechtwerk erstellt wird
- “Die Stute bekam zur Satteldecke passende, gelbe Bänder in die Mähne eingeflochten.”
Englishto braid, to weave in
Españolentretejer, trenzar
Françaistresser, entrelacer
Italianointrecciare, inserire
Portuguêsentrelaçar, trançar
Русскийвплетать, переплетать
Türkçeörmek, dolaştırmak
Українськавплітати, переплітати
Ελληνικάυφαίνω, πλέκω
Tiếng Việtdệt vào, tết
العربيةنسج, تداخل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einflechten
first-person singular: ich werde einflechten
second-person plural: ihr werdet einflechten
second-person singular: du wirst einflechten
third-person plural: sie werden einflechten
third-person plural: sie werden eingeflechtet sein
third-person plural: sie werden eingeflechtet werden
third-person plural: sie werden eingeflochten sein
third-person plural: sie werden eingeflochten werden
third-person singular: er/sie/es wird einflechten
third-person singular: er/sie/es wird eingeflechtet sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeflechtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einflechten
first-person singular: ich werde einflechten
second-person plural: ihr werdet einflechten
second-person singular: du werdest einflechten
third-person plural: sie werden einflechten
third-person plural: sie werden eingeflechtet sein
third-person plural: sie werden eingeflechtet werden
third-person plural: sie werden eingeflochten sein
third-person plural: sie werden eingeflochten werden
third-person singular: er/sie/es werde einflechten
third-person singular: er/sie/es werde eingeflechtet sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeflechtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einflechten
first-person singular: ich würde einflechten
second-person plural: ihr würdet einflechten
second-person singular: du würdest einflechten
third-person plural: sie würden einflechten
third-person plural: sie würden eingeflechtet sein
third-person plural: sie würden eingeflechtet werden
third-person plural: sie würden eingeflochten sein
third-person plural: sie würden eingeflochten werden
third-person singular: er/sie/es würde einflechten
third-person singular: er/sie/es würde eingeflechtet sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeflechtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeflechtet haben
first-person plural: wir werden eingeflochten haben
first-person singular: ich werde eingeflechtet haben
first-person singular: ich werde eingeflochten haben
second-person plural: ihr werdet eingeflechtet haben
second-person plural: ihr werdet eingeflochten haben
second-person singular: du wirst eingeflechtet haben
second-person singular: du wirst eingeflochten haben
third-person plural: sie werden eingeflechtet gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeflechtet haben
third-person plural: sie werden eingeflechtet worden sein
third-person plural: sie werden eingeflochten gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeflechtet haben
first-person plural: wir werden eingeflochten haben
first-person singular: ich werde eingeflechtet haben
first-person singular: ich werde eingeflochten haben
second-person plural: ihr werdet eingeflechtet haben
second-person plural: ihr werdet eingeflochten haben
second-person singular: du werdest eingeflechtet haben
second-person singular: du werdest eingeflochten haben
third-person plural: sie werden eingeflechtet gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeflechtet haben
third-person plural: sie werden eingeflechtet worden sein
third-person plural: sie werden eingeflochten gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeflechtet haben
first-person plural: wir würden eingeflochten haben
first-person singular: ich würde eingeflechtet haben
first-person singular: ich würde eingeflochten haben
second-person plural: ihr würdet eingeflechtet haben
second-person plural: ihr würdet eingeflochten haben
second-person singular: du würdest eingeflechtet haben
second-person singular: du würdest eingeflochten haben
third-person plural: sie würden eingeflechtet gewesen sein
third-person plural: sie würden eingeflechtet haben
third-person plural: sie würden eingeflechtet worden sein
third-person plural: sie würden eingeflochten gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir einflechteten
first-person plural: wir einflochten
first-person plural: wir flechteten ein
first-person plural: wir flochten ein
first-person singular: ich einflechtete
first-person singular: ich einflocht
first-person singular: ich flechtete ein
first-person singular: ich flocht ein
second-person plural: ihr einflechtetet
second-person plural: ihr einflochtet
second-person plural: ihr flechtetet ein
second-person plural: ihr flochtet ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einflechteten
first-person plural: wir einflöchten
first-person plural: wir flechteten ein
first-person plural: wir flöchten ein
first-person singular: ich einflechtete
first-person singular: ich einflöchte
first-person singular: ich flechtete ein
first-person singular: ich flöchte ein
second-person plural: ihr einflechtetet
second-person plural: ihr einflöchtet
second-person plural: ihr flechtetet ein
second-person plural: ihr flöchtet ein

imperative · perfect

haben Sie eingeflechtet!
haben Sie eingeflochten!
second-person plural: habt eingeflechtet!
second-person plural: habt eingeflochten!
second-person singular: habe eingeflechtet!
second-person singular: habe eingeflochten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeflechtet
first-person plural: wir haben eingeflochten
first-person singular: ich habe eingeflechtet
first-person singular: ich habe eingeflochten
second-person plural: ihr habt eingeflechtet
second-person plural: ihr habt eingeflochten
second-person singular: du hast eingeflechtet
second-person singular: du hast eingeflochten
third-person plural: sie haben eingeflechtet
third-person plural: sie haben eingeflochten
third-person plural: sie sind eingeflechtet gewesen
third-person plural: sie sind eingeflechtet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeflechtet
first-person plural: wir haben eingeflochten
first-person singular: ich habe eingeflechtet
first-person singular: ich habe eingeflochten
second-person plural: ihr habet eingeflechtet
second-person plural: ihr habet eingeflochten
second-person singular: du habest eingeflechtet
second-person singular: du habest eingeflochten
third-person plural: sie haben eingeflechtet
third-person plural: sie haben eingeflochten
third-person plural: sie seien eingeflechtet gewesen
third-person plural: sie seien eingeflechtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeflechtet
first-person plural: wir hatten eingeflochten
first-person singular: ich hatte eingeflechtet
first-person singular: ich hatte eingeflochten
second-person plural: ihr hattet eingeflechtet
second-person plural: ihr hattet eingeflochten
second-person singular: du hattest eingeflechtet
second-person singular: du hattest eingeflochten
third-person plural: sie hatten eingeflechtet
third-person plural: sie hatten eingeflochten
third-person plural: sie waren eingeflechtet gewesen
third-person plural: sie waren eingeflechtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeflechtet
first-person plural: wir hätten eingeflochten
first-person singular: ich hätte eingeflechtet
first-person singular: ich hätte eingeflochten
second-person plural: ihr hättet eingeflechtet
second-person plural: ihr hättet eingeflochten
second-person singular: du hättest eingeflechtet
second-person singular: du hättest eingeflochten
third-person plural: sie hätten eingeflechtet
third-person plural: sie hätten eingeflochten
third-person plural: sie wären eingeflechtet gewesen
third-person plural: sie wären eingeflechtet worden

imperative · present

flechten Sie ein!
second-person plural: flechtet ein!
second-person singular: flechte ein!
second-person singular: flecht ein!
second-person singular: flicht ein!

indicative · present

first-person plural: wir einflechten
first-person plural: wir flechten ein
first-person singular: ich einflechte
first-person singular: ich flechte ein
second-person plural: ihr einflechtet
second-person plural: ihr flechtet ein
second-person singular: du einflechtest
second-person singular: du einflichtst
second-person singular: du flechtest ein
second-person singular: du flichtst ein
third-person plural: sie einflechten
third-person plural: sie flechten ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einflechten
first-person plural: wir flechten ein
first-person singular: ich einflechte
first-person singular: ich flechte ein
second-person plural: ihr einflechtet
second-person plural: ihr flechtet ein
second-person singular: du einflechtest
second-person singular: du flechtest ein
third-person plural: sie einflechten
third-person plural: sie flechten ein
third-person plural: sie seien eingeflechtet
third-person plural: sie seien eingeflochten

Verb governance

accusativeetwas zusammennehmen