einfaschen — German Dictionary

einfaschen

verbseparable

Meanings

1.
(besonders Körperteile) mit einer Binde (Fasche) umhüllen
- “„Am liebsten hätte er sein Mädchen mit dem Badetuch eingefascht wie eine Mumie.“”
- “„Die Babys wurden in den sechziger Jahren nach dem Füttern und dem Trockenlegen eingefascht. Mit Stoffwindeln wurden die Beine und der Oberkörper umwickelt, es blieben nur die Hände frei.“”
Austrian Germantransitive
Englishto bandage, to wrap
Españolvendaje, faja
Françaisbandage, envelopper
Italianofascia, bendaggio
Portuguêsbandagem, envolver
Русскийзабинтовывать, пеленать, бинтовать, обвязывать
Türkçesargı, sarmak
Українськабандаж, обгортати
Ελληνικάεπίδεσμος, τυλίγω
Tiếng Việtbăng, quấn
العربيةضمادة, لف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einfaschen
first-person singular: ich werde einfaschen
second-person plural: ihr werdet einfaschen
second-person singular: du wirst einfaschen
third-person plural: sie werden einfaschen
third-person plural: sie werden eingefascht sein
third-person plural: sie werden eingefascht werden
third-person singular: er/sie/es wird einfaschen
third-person singular: er/sie/es wird eingefascht sein
third-person singular: er/sie/es wird eingefascht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einfaschen
first-person singular: ich werde einfaschen
second-person plural: ihr werdet einfaschen
second-person singular: du werdest einfaschen
third-person plural: sie werden einfaschen
third-person plural: sie werden eingefascht sein
third-person plural: sie werden eingefascht werden
third-person singular: er/sie/es werde einfaschen
third-person singular: er/sie/es werde eingefascht sein
third-person singular: er/sie/es werde eingefascht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einfaschen
first-person singular: ich würde einfaschen
second-person plural: ihr würdet einfaschen
second-person singular: du würdest einfaschen
third-person plural: sie würden einfaschen
third-person plural: sie würden eingefascht sein
third-person plural: sie würden eingefascht werden
third-person singular: er/sie/es würde einfaschen
third-person singular: er/sie/es würde eingefascht sein
third-person singular: er/sie/es würde eingefascht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingefascht haben
first-person singular: ich werde eingefascht haben
second-person plural: ihr werdet eingefascht haben
second-person singular: du wirst eingefascht haben
third-person plural: sie werden eingefascht gewesen sein
third-person plural: sie werden eingefascht haben
third-person plural: sie werden eingefascht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingefascht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingefascht haben
third-person singular: er/sie/es wird eingefascht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingefascht haben
first-person singular: ich werde eingefascht haben
second-person plural: ihr werdet eingefascht haben
second-person singular: du werdest eingefascht haben
third-person plural: sie werden eingefascht gewesen sein
third-person plural: sie werden eingefascht haben
third-person plural: sie werden eingefascht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingefascht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingefascht haben
third-person singular: er/sie/es werde eingefascht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingefascht haben
first-person singular: ich würde eingefascht haben
second-person plural: ihr würdet eingefascht haben
second-person singular: du würdest eingefascht haben
third-person plural: sie würden eingefascht gewesen sein
third-person plural: sie würden eingefascht haben
third-person plural: sie würden eingefascht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingefascht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingefascht haben
third-person singular: er/sie/es würde eingefascht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einfaschten
first-person plural: wir faschten ein
first-person singular: ich einfaschte
first-person singular: ich faschte ein
second-person plural: ihr einfaschtet
second-person plural: ihr faschtet ein
second-person singular: du einfaschtest
second-person singular: du faschtest ein
third-person plural: sie einfaschten
third-person plural: sie faschten ein
third-person plural: sie waren eingefascht
third-person plural: sie wurden eingefascht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einfaschten
first-person plural: wir faschten ein
first-person singular: ich einfaschte
first-person singular: ich faschte ein
second-person plural: ihr einfaschtet
second-person plural: ihr faschtet ein
second-person singular: du einfaschtest
second-person singular: du faschtest ein
third-person plural: sie einfaschten
third-person plural: sie faschten ein
third-person plural: sie wären eingefascht
third-person plural: sie würden eingefascht

imperative · perfect

haben Sie eingefascht!
second-person plural: habt eingefascht!
second-person singular: habe eingefascht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingefascht
first-person singular: ich habe eingefascht
second-person plural: ihr habt eingefascht
second-person singular: du hast eingefascht
third-person plural: sie haben eingefascht
third-person plural: sie sind eingefascht gewesen
third-person plural: sie sind eingefascht worden
third-person singular: er/sie/es hat eingefascht
third-person singular: er/sie/es ist eingefascht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingefascht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingefascht
first-person singular: ich habe eingefascht
second-person plural: ihr habet eingefascht
second-person singular: du habest eingefascht
third-person plural: sie haben eingefascht
third-person plural: sie seien eingefascht gewesen
third-person plural: sie seien eingefascht worden
third-person singular: er/sie/es habe eingefascht
third-person singular: er/sie/es sei eingefascht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingefascht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingefascht
first-person singular: ich hatte eingefascht
second-person plural: ihr hattet eingefascht
second-person singular: du hattest eingefascht
third-person plural: sie hatten eingefascht
third-person plural: sie waren eingefascht gewesen
third-person plural: sie waren eingefascht worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingefascht
third-person singular: er/sie/es war eingefascht gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingefascht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingefascht
first-person singular: ich hätte eingefascht
second-person plural: ihr hättet eingefascht
second-person singular: du hättest eingefascht
third-person plural: sie hätten eingefascht
third-person plural: sie wären eingefascht gewesen
third-person plural: sie wären eingefascht worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingefascht
third-person singular: er/sie/es wäre eingefascht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingefascht worden

imperative · present

faschen Sie ein!
second-person plural: fascht ein!
second-person singular: fasche ein!
second-person singular: fasch ein!

indicative · present

first-person plural: wir einfaschen
first-person plural: wir faschen ein
first-person singular: ich einfasche
first-person singular: ich fasche ein
second-person plural: ihr einfascht
second-person plural: ihr fascht ein
second-person singular: du du faschst ein
second-person singular: du einfaschst
second-person singular: du einfascht
second-person singular: du fascht ein
third-person plural: sie einfaschen
third-person plural: sie faschen ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einfaschen
first-person plural: wir faschen ein
first-person singular: ich einfasche
first-person singular: ich fasche ein
second-person plural: ihr einfaschet
second-person plural: ihr faschet ein
second-person singular: du einfaschest
second-person singular: du faschest ein
third-person plural: sie einfaschen
third-person plural: sie faschen ein
third-person plural: sie seien eingefascht
third-person plural: sie werden eingefascht

Verb governance

accusativeetwas mit etwas einfaschen

einfaschen

verbseparable

Meanings

1.
(besonders Körperteile) mit einer Binde (Fasche) umhüllen
- “„Am liebsten hätte er sein Mädchen mit dem Badetuch eingefascht wie eine Mumie.“”
- “„Die Babys wurden in den sechziger Jahren nach dem Füttern und dem Trockenlegen eingefascht. Mit Stoffwindeln wurden die Beine und der Oberkörper umwickelt, es blieben nur die Hände frei.“”
Austrian Germantransitive
Englishto bandage, to wrap
Españolvendaje, faja
Françaisbandage, envelopper
Italianofascia, bendaggio
Portuguêsbandagem, envolver
Русскийзабинтовывать, пеленать, бинтовать, обвязывать
Türkçesargı, sarmak
Українськабандаж, обгортати
Ελληνικάεπίδεσμος, τυλίγω
Tiếng Việtbăng, quấn
العربيةضمادة, لف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einfaschen
first-person singular: ich werde einfaschen
second-person plural: ihr werdet einfaschen
second-person singular: du wirst einfaschen
third-person plural: sie werden einfaschen
third-person plural: sie werden eingefascht sein
third-person plural: sie werden eingefascht werden
third-person singular: er/sie/es wird einfaschen
third-person singular: er/sie/es wird eingefascht sein
third-person singular: er/sie/es wird eingefascht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einfaschen
first-person singular: ich werde einfaschen
second-person plural: ihr werdet einfaschen
second-person singular: du werdest einfaschen
third-person plural: sie werden einfaschen
third-person plural: sie werden eingefascht sein
third-person plural: sie werden eingefascht werden
third-person singular: er/sie/es werde einfaschen
third-person singular: er/sie/es werde eingefascht sein
third-person singular: er/sie/es werde eingefascht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einfaschen
first-person singular: ich würde einfaschen
second-person plural: ihr würdet einfaschen
second-person singular: du würdest einfaschen
third-person plural: sie würden einfaschen
third-person plural: sie würden eingefascht sein
third-person plural: sie würden eingefascht werden
third-person singular: er/sie/es würde einfaschen
third-person singular: er/sie/es würde eingefascht sein
third-person singular: er/sie/es würde eingefascht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingefascht haben
first-person singular: ich werde eingefascht haben
second-person plural: ihr werdet eingefascht haben
second-person singular: du wirst eingefascht haben
third-person plural: sie werden eingefascht gewesen sein
third-person plural: sie werden eingefascht haben
third-person plural: sie werden eingefascht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingefascht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingefascht haben
third-person singular: er/sie/es wird eingefascht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingefascht haben
first-person singular: ich werde eingefascht haben
second-person plural: ihr werdet eingefascht haben
second-person singular: du werdest eingefascht haben
third-person plural: sie werden eingefascht gewesen sein
third-person plural: sie werden eingefascht haben
third-person plural: sie werden eingefascht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingefascht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingefascht haben
third-person singular: er/sie/es werde eingefascht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingefascht haben
first-person singular: ich würde eingefascht haben
second-person plural: ihr würdet eingefascht haben
second-person singular: du würdest eingefascht haben
third-person plural: sie würden eingefascht gewesen sein
third-person plural: sie würden eingefascht haben
third-person plural: sie würden eingefascht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingefascht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingefascht haben
third-person singular: er/sie/es würde eingefascht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einfaschten
first-person plural: wir faschten ein
first-person singular: ich einfaschte
first-person singular: ich faschte ein
second-person plural: ihr einfaschtet
second-person plural: ihr faschtet ein
second-person singular: du einfaschtest
second-person singular: du faschtest ein
third-person plural: sie einfaschten
third-person plural: sie faschten ein
third-person plural: sie waren eingefascht
third-person plural: sie wurden eingefascht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einfaschten
first-person plural: wir faschten ein
first-person singular: ich einfaschte
first-person singular: ich faschte ein
second-person plural: ihr einfaschtet
second-person plural: ihr faschtet ein
second-person singular: du einfaschtest
second-person singular: du faschtest ein
third-person plural: sie einfaschten
third-person plural: sie faschten ein
third-person plural: sie wären eingefascht
third-person plural: sie würden eingefascht

imperative · perfect

haben Sie eingefascht!
second-person plural: habt eingefascht!
second-person singular: habe eingefascht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingefascht
first-person singular: ich habe eingefascht
second-person plural: ihr habt eingefascht
second-person singular: du hast eingefascht
third-person plural: sie haben eingefascht
third-person plural: sie sind eingefascht gewesen
third-person plural: sie sind eingefascht worden
third-person singular: er/sie/es hat eingefascht
third-person singular: er/sie/es ist eingefascht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingefascht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingefascht
first-person singular: ich habe eingefascht
second-person plural: ihr habet eingefascht
second-person singular: du habest eingefascht
third-person plural: sie haben eingefascht
third-person plural: sie seien eingefascht gewesen
third-person plural: sie seien eingefascht worden
third-person singular: er/sie/es habe eingefascht
third-person singular: er/sie/es sei eingefascht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingefascht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingefascht
first-person singular: ich hatte eingefascht
second-person plural: ihr hattet eingefascht
second-person singular: du hattest eingefascht
third-person plural: sie hatten eingefascht
third-person plural: sie waren eingefascht gewesen
third-person plural: sie waren eingefascht worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingefascht
third-person singular: er/sie/es war eingefascht gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingefascht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingefascht
first-person singular: ich hätte eingefascht
second-person plural: ihr hättet eingefascht
second-person singular: du hättest eingefascht
third-person plural: sie hätten eingefascht
third-person plural: sie wären eingefascht gewesen
third-person plural: sie wären eingefascht worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingefascht
third-person singular: er/sie/es wäre eingefascht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingefascht worden

imperative · present

faschen Sie ein!
second-person plural: fascht ein!
second-person singular: fasche ein!
second-person singular: fasch ein!

indicative · present

first-person plural: wir einfaschen
first-person plural: wir faschen ein
first-person singular: ich einfasche
first-person singular: ich fasche ein
second-person plural: ihr einfascht
second-person plural: ihr fascht ein
second-person singular: du du faschst ein
second-person singular: du einfaschst
second-person singular: du einfascht
second-person singular: du fascht ein
third-person plural: sie einfaschen
third-person plural: sie faschen ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einfaschen
first-person plural: wir faschen ein
first-person singular: ich einfasche
first-person singular: ich fasche ein
second-person plural: ihr einfaschet
second-person plural: ihr faschet ein
second-person singular: du einfaschest
second-person singular: du faschest ein
third-person plural: sie einfaschen
third-person plural: sie faschen ein
third-person plural: sie seien eingefascht
third-person plural: sie werden eingefascht

Verb governance

accusativeetwas mit etwas einfaschen