einerseits

Meanings

1. 1.

   Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt

   • “Einerseits habe ich starke Gefühle ihr gegenüber, andererseits ist es ein zu hohes Risiko eine Liebesgeschichte innerhalb der Firma anzufangen.”
   • “„Einerseits war die Stadt tatsächlich nicht mehr durch die gewöhnlichen Verkehrsmittel mit dem übrigen Land verbunden, und andererseits untersagte eine neue Verordnung jeglichen Briefwechsel, um zu verhüten, daß die Briefe zu Infektionsträgern würden.“”

   Englishon the one hand, on one side, on one hand

   Españolpor un lado, por una parte

   Françaisd’une part, d'une part, d'un côté

   Italianoda un lato, da una parte

   Portuguêspor um lado, de um lado

   Русскийс одной стороны

   Türkçebir yandan, bir taraftan

   Українськаз одного боку, з однієї сторони

   Ελληνικάαπό τη μία πλευρά, από τη μία μεριά

   Tiếng Việtmột mặt, một bên

   العربيةمن جهة, من ناحية
2. 2.

   (räumlich) die eine Seite betreffend

   Englishon one side

   Españolpor un lado, por una parte, en un lado

   Françaisd'un côté

   Italianoda un lato

   Portuguêspor um lado, de um lado

   Русскийс одной стороны

   Türkçebir tarafta

   Українськаз одного боку

   Ελληνικάαπό τη μία πλευρά

   Tiếng Việtở một bên

   العربيةمن جهة