eindeichen — German Dictionary

eindeichen

verbseparable

Meanings

1.
Land mit einer wasserabhaltenden Erhöhung (einem Deich) versehen, die es vor Überflutung schützt; mit einem Deich versehen, der das Wasser innerhalb der Grenzen halten soll
- “Wenn man Watt vor der Küstenlinie eindeicht, gewinnt man Land, das zum Beispiel später als Weidefläche genutzt werden kann.”
- “Den Fluss deichte man damals ein, um ihn auch während der Regenzeit in seinem Bett zu halten.”
transitive
Englishto dike, to embank
Españoldiques, hacer un dique
Françaisendiguer, construire une digue
Italianoarginare, costruire un argine
Portuguêsdique, fazer um dique
Русскийобваловать, строить дамбу
Türkçeset çekmek, bent yapmak
Українськаобвалувати, зводити дамбу
Ελληνικάφράσσω, κατασκευάζω αναχώματα
Tiếng Việtđắp đê, làm đê
العربيةسَدّ, بناء سَدّ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eindeichen
first-person singular: ich werde eindeichen
second-person plural: ihr werdet eindeichen
second-person singular: du wirst eindeichen
third-person plural: sie werden eindeichen
third-person plural: sie werden eingedeicht sein
third-person plural: sie werden eingedeicht werden
third-person singular: er/sie/es wird eindeichen
third-person singular: er/sie/es wird eingedeicht sein
third-person singular: er/sie/es wird eingedeicht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eindeichen
first-person singular: ich werde eindeichen
second-person plural: ihr werdet eindeichen
second-person singular: du werdest eindeichen
third-person plural: sie werden eindeichen
third-person plural: sie werden eingedeicht sein
third-person plural: sie werden eingedeicht werden
third-person singular: er/sie/es werde eindeichen
third-person singular: er/sie/es werde eingedeicht sein
third-person singular: er/sie/es werde eingedeicht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eindeichen
first-person singular: ich würde eindeichen
second-person plural: ihr würdet eindeichen
second-person singular: du würdest eindeichen
third-person plural: sie würden eindeichen
third-person plural: sie würden eingedeicht sein
third-person plural: sie würden eingedeicht werden
third-person singular: er/sie/es würde eindeichen
third-person singular: er/sie/es würde eingedeicht sein
third-person singular: er/sie/es würde eingedeicht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingedeicht haben
first-person singular: ich werde eingedeicht haben
second-person plural: ihr werdet eingedeicht haben
second-person singular: du wirst eingedeicht haben
third-person plural: sie werden eingedeicht gewesen sein
third-person plural: sie werden eingedeicht haben
third-person plural: sie werden eingedeicht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingedeicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingedeicht haben
third-person singular: er/sie/es wird eingedeicht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingedeicht haben
first-person singular: ich werde eingedeicht haben
second-person plural: ihr werdet eingedeicht haben
second-person singular: du werdest eingedeicht haben
third-person plural: sie werden eingedeicht gewesen sein
third-person plural: sie werden eingedeicht haben
third-person plural: sie werden eingedeicht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingedeicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingedeicht haben
third-person singular: er/sie/es werde eingedeicht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingedeicht haben
first-person singular: ich würde eingedeicht haben
second-person plural: ihr würdet eingedeicht haben
second-person singular: du würdest eingedeicht haben
third-person plural: sie würden eingedeicht gewesen sein
third-person plural: sie würden eingedeicht haben
third-person plural: sie würden eingedeicht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingedeicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingedeicht haben
third-person singular: er/sie/es würde eingedeicht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir deichten ein
first-person plural: wir eindeichten
first-person singular: ich deichte ein
first-person singular: ich eindeichte
second-person plural: ihr deichtet ein
second-person plural: ihr eindeichtet
second-person singular: du deichtest ein
second-person singular: du eindeichtest
third-person plural: sie deichten ein
third-person plural: sie eindeichten
third-person plural: sie waren eingedeicht
third-person plural: sie wurden eingedeicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir deichten ein
first-person plural: wir eindeichten
first-person singular: ich deichte ein
first-person singular: ich eindeichte
second-person plural: ihr deichtet ein
second-person plural: ihr eindeichtet
second-person singular: du deichtest ein
second-person singular: du eindeichtest
third-person plural: sie deichten ein
third-person plural: sie eindeichten
third-person plural: sie wären eingedeicht
third-person plural: sie würden eingedeicht

imperative · perfect

haben Sie eingedeicht!
second-person plural: habt eingedeicht!
second-person singular: habe eingedeicht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingedeicht
first-person singular: ich habe eingedeicht
second-person plural: ihr habt eingedeicht
second-person singular: du hast eingedeicht
third-person plural: sie haben eingedeicht
third-person plural: sie sind eingedeicht gewesen
third-person plural: sie sind eingedeicht worden
third-person singular: er/sie/es hat eingedeicht
third-person singular: er/sie/es ist eingedeicht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingedeicht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingedeicht
first-person singular: ich habe eingedeicht
second-person plural: ihr habet eingedeicht
second-person singular: du habest eingedeicht
third-person plural: sie haben eingedeicht
third-person plural: sie seien eingedeicht gewesen
third-person plural: sie seien eingedeicht worden
third-person singular: er/sie/es habe eingedeicht
third-person singular: er/sie/es sei eingedeicht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingedeicht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingedeicht
first-person singular: ich hatte eingedeicht
second-person plural: ihr hattet eingedeicht
second-person singular: du hattest eingedeicht
third-person plural: sie hatten eingedeicht
third-person plural: sie waren eingedeicht gewesen
third-person plural: sie waren eingedeicht worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingedeicht
third-person singular: er/sie/es war eingedeicht gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingedeicht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingedeicht
first-person singular: ich hätte eingedeicht
second-person plural: ihr hättet eingedeicht
second-person singular: du hättest eingedeicht
third-person plural: sie hätten eingedeicht
third-person plural: sie wären eingedeicht gewesen
third-person plural: sie wären eingedeicht worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingedeicht
third-person singular: er/sie/es wäre eingedeicht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingedeicht worden

imperative · present

deichen Sie ein!
second-person plural: deicht ein!
second-person singular: deiche ein!
second-person singular: deich ein!

indicative · present

first-person plural: wir deichen ein
first-person plural: wir eindeichen
first-person singular: ich deiche ein
first-person singular: ich eindeiche
second-person plural: ihr deicht ein
second-person plural: ihr eindeicht
second-person singular: du deichst ein
second-person singular: du eindeichst
third-person plural: sie deichen ein
third-person plural: sie eindeichen
third-person plural: sie sind eingedeicht
third-person plural: sie werden eingedeicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir deichen ein
first-person plural: wir eindeichen
first-person singular: ich deiche ein
first-person singular: ich eindeiche
second-person plural: ihr deichet ein
second-person plural: ihr eindeichet
second-person singular: du deichest ein
second-person singular: du eindeichest
third-person plural: sie deichen ein
third-person plural: sie eindeichen
third-person plural: sie seien eingedeicht
third-person plural: sie werden eingedeicht

Verb governance

accusativeetwas eindeichen

eindeichen

verbseparable

Meanings

1.
Land mit einer wasserabhaltenden Erhöhung (einem Deich) versehen, die es vor Überflutung schützt; mit einem Deich versehen, der das Wasser innerhalb der Grenzen halten soll
- “Wenn man Watt vor der Küstenlinie eindeicht, gewinnt man Land, das zum Beispiel später als Weidefläche genutzt werden kann.”
- “Den Fluss deichte man damals ein, um ihn auch während der Regenzeit in seinem Bett zu halten.”
transitive
Englishto dike, to embank
Españoldiques, hacer un dique
Françaisendiguer, construire une digue
Italianoarginare, costruire un argine
Portuguêsdique, fazer um dique
Русскийобваловать, строить дамбу
Türkçeset çekmek, bent yapmak
Українськаобвалувати, зводити дамбу
Ελληνικάφράσσω, κατασκευάζω αναχώματα
Tiếng Việtđắp đê, làm đê
العربيةسَدّ, بناء سَدّ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eindeichen
first-person singular: ich werde eindeichen
second-person plural: ihr werdet eindeichen
second-person singular: du wirst eindeichen
third-person plural: sie werden eindeichen
third-person plural: sie werden eingedeicht sein
third-person plural: sie werden eingedeicht werden
third-person singular: er/sie/es wird eindeichen
third-person singular: er/sie/es wird eingedeicht sein
third-person singular: er/sie/es wird eingedeicht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eindeichen
first-person singular: ich werde eindeichen
second-person plural: ihr werdet eindeichen
second-person singular: du werdest eindeichen
third-person plural: sie werden eindeichen
third-person plural: sie werden eingedeicht sein
third-person plural: sie werden eingedeicht werden
third-person singular: er/sie/es werde eindeichen
third-person singular: er/sie/es werde eingedeicht sein
third-person singular: er/sie/es werde eingedeicht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eindeichen
first-person singular: ich würde eindeichen
second-person plural: ihr würdet eindeichen
second-person singular: du würdest eindeichen
third-person plural: sie würden eindeichen
third-person plural: sie würden eingedeicht sein
third-person plural: sie würden eingedeicht werden
third-person singular: er/sie/es würde eindeichen
third-person singular: er/sie/es würde eingedeicht sein
third-person singular: er/sie/es würde eingedeicht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingedeicht haben
first-person singular: ich werde eingedeicht haben
second-person plural: ihr werdet eingedeicht haben
second-person singular: du wirst eingedeicht haben
third-person plural: sie werden eingedeicht gewesen sein
third-person plural: sie werden eingedeicht haben
third-person plural: sie werden eingedeicht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingedeicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingedeicht haben
third-person singular: er/sie/es wird eingedeicht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingedeicht haben
first-person singular: ich werde eingedeicht haben
second-person plural: ihr werdet eingedeicht haben
second-person singular: du werdest eingedeicht haben
third-person plural: sie werden eingedeicht gewesen sein
third-person plural: sie werden eingedeicht haben
third-person plural: sie werden eingedeicht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingedeicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingedeicht haben
third-person singular: er/sie/es werde eingedeicht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingedeicht haben
first-person singular: ich würde eingedeicht haben
second-person plural: ihr würdet eingedeicht haben
second-person singular: du würdest eingedeicht haben
third-person plural: sie würden eingedeicht gewesen sein
third-person plural: sie würden eingedeicht haben
third-person plural: sie würden eingedeicht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingedeicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingedeicht haben
third-person singular: er/sie/es würde eingedeicht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir deichten ein
first-person plural: wir eindeichten
first-person singular: ich deichte ein
first-person singular: ich eindeichte
second-person plural: ihr deichtet ein
second-person plural: ihr eindeichtet
second-person singular: du deichtest ein
second-person singular: du eindeichtest
third-person plural: sie deichten ein
third-person plural: sie eindeichten
third-person plural: sie waren eingedeicht
third-person plural: sie wurden eingedeicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir deichten ein
first-person plural: wir eindeichten
first-person singular: ich deichte ein
first-person singular: ich eindeichte
second-person plural: ihr deichtet ein
second-person plural: ihr eindeichtet
second-person singular: du deichtest ein
second-person singular: du eindeichtest
third-person plural: sie deichten ein
third-person plural: sie eindeichten
third-person plural: sie wären eingedeicht
third-person plural: sie würden eingedeicht

imperative · perfect

haben Sie eingedeicht!
second-person plural: habt eingedeicht!
second-person singular: habe eingedeicht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingedeicht
first-person singular: ich habe eingedeicht
second-person plural: ihr habt eingedeicht
second-person singular: du hast eingedeicht
third-person plural: sie haben eingedeicht
third-person plural: sie sind eingedeicht gewesen
third-person plural: sie sind eingedeicht worden
third-person singular: er/sie/es hat eingedeicht
third-person singular: er/sie/es ist eingedeicht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingedeicht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingedeicht
first-person singular: ich habe eingedeicht
second-person plural: ihr habet eingedeicht
second-person singular: du habest eingedeicht
third-person plural: sie haben eingedeicht
third-person plural: sie seien eingedeicht gewesen
third-person plural: sie seien eingedeicht worden
third-person singular: er/sie/es habe eingedeicht
third-person singular: er/sie/es sei eingedeicht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingedeicht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingedeicht
first-person singular: ich hatte eingedeicht
second-person plural: ihr hattet eingedeicht
second-person singular: du hattest eingedeicht
third-person plural: sie hatten eingedeicht
third-person plural: sie waren eingedeicht gewesen
third-person plural: sie waren eingedeicht worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingedeicht
third-person singular: er/sie/es war eingedeicht gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingedeicht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingedeicht
first-person singular: ich hätte eingedeicht
second-person plural: ihr hättet eingedeicht
second-person singular: du hättest eingedeicht
third-person plural: sie hätten eingedeicht
third-person plural: sie wären eingedeicht gewesen
third-person plural: sie wären eingedeicht worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingedeicht
third-person singular: er/sie/es wäre eingedeicht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingedeicht worden

imperative · present

deichen Sie ein!
second-person plural: deicht ein!
second-person singular: deiche ein!
second-person singular: deich ein!

indicative · present

first-person plural: wir deichen ein
first-person plural: wir eindeichen
first-person singular: ich deiche ein
first-person singular: ich eindeiche
second-person plural: ihr deicht ein
second-person plural: ihr eindeicht
second-person singular: du deichst ein
second-person singular: du eindeichst
third-person plural: sie deichen ein
third-person plural: sie eindeichen
third-person plural: sie sind eingedeicht
third-person plural: sie werden eingedeicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir deichen ein
first-person plural: wir eindeichen
first-person singular: ich deiche ein
first-person singular: ich eindeiche
second-person plural: ihr deichet ein
second-person plural: ihr eindeichet
second-person singular: du deichest ein
second-person singular: du eindeichest
third-person plural: sie deichen ein
third-person plural: sie eindeichen
third-person plural: sie seien eingedeicht
third-person plural: sie werden eingedeicht

Verb governance

accusativeetwas eindeichen