ausdeichen – meaning, conjugation & translation

ausdeichen

verbseparable

Meanings

1.
durch Versetzen eines Deichs in Richtung Land den Schutz für ein bestimmtes Areal aufheben
- “„Während etwa das östliche Brandenburg gerade 400 Hektar Land ausdeicht und flutet, um dem Fluss mehr Raum zu geben, baut das westliche Niedersachsen neue und höhere Deiche.“”
transitive
Englishto breach, to remove the protection of a dike
Españolretirar el dique, deshacer el dique
Françaisreculer la digue, retirer la digue
Italianoritirare l'argine, rimuovere l'argine
Portuguêsrecuar a barragem, remover a barragem
Русскийотодвинуть дамбу, убрать дамбу
Türkçeseti geri çekmek, seti kaldırmak
Українськавідсунути дамбу, зняти дамбу
Ελληνικάυποχωρώ το αναχώμα, αφαιρώ το αναχώμα
Tiếng Việtrút lại đê, gỡ bỏ đê
العربيةإزالة السد, سحب السد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausdeichen
first-person singular: ich werde ausdeichen
second-person plural: ihr werdet ausdeichen
second-person singular: du wirst ausdeichen
third-person plural: sie werden ausdeichen
third-person plural: sie werden ausgedeicht sein
third-person plural: sie werden ausgedeicht werden
third-person singular: er/sie/es wird ausdeichen
third-person singular: er/sie/es wird ausgedeicht sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgedeicht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausdeichen
first-person singular: ich werde ausdeichen
second-person plural: ihr werdet ausdeichen
second-person singular: du werdest ausdeichen
third-person plural: sie werden ausdeichen
third-person plural: sie werden ausgedeicht sein
third-person plural: sie werden ausgedeicht werden
third-person singular: er/sie/es werde ausdeichen
third-person singular: er/sie/es werde ausgedeicht sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgedeicht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausdeichen
first-person singular: ich würde ausdeichen
second-person plural: ihr würdet ausdeichen
second-person singular: du würdest ausdeichen
third-person plural: sie würden ausdeichen
third-person plural: sie würden ausgedeicht sein
third-person plural: sie würden ausgedeicht werden
third-person singular: er/sie/es würde ausdeichen
third-person singular: er/sie/es würde ausgedeicht sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgedeicht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgedeicht haben
first-person singular: ich werde ausgedeicht haben
second-person plural: ihr werdet ausgedeicht haben
second-person singular: du wirst ausgedeicht haben
third-person plural: sie werden ausgedeicht gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgedeicht haben
third-person plural: sie werden ausgedeicht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgedeicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgedeicht haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgedeicht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgedeicht haben
first-person singular: ich werde ausgedeicht haben
second-person plural: ihr werdet ausgedeicht haben
second-person singular: du werdest ausgedeicht haben
third-person plural: sie werden ausgedeicht gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgedeicht haben
third-person plural: sie werden ausgedeicht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgedeicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgedeicht haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgedeicht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgedeicht haben
first-person singular: ich würde ausgedeicht haben
second-person plural: ihr würdet ausgedeicht haben
second-person singular: du würdest ausgedeicht haben
third-person plural: sie würden ausgedeicht gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgedeicht haben
third-person plural: sie würden ausgedeicht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgedeicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgedeicht haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgedeicht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausdeichten
first-person plural: wir deichten aus
first-person singular: ich ausdeichte
first-person singular: ich deichte aus
second-person plural: ihr ausdeichtet
second-person plural: ihr deichtet aus
second-person singular: du ausdeichtest
second-person singular: du deichtest aus
third-person plural: sie ausdeichten
third-person plural: sie deichten aus
third-person plural: sie waren ausgedeicht
third-person plural: sie wurden ausgedeicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausdeichten
first-person plural: wir deichten aus
first-person singular: ich ausdeichte
first-person singular: ich deichte aus
second-person plural: ihr ausdeichtet
second-person plural: ihr deichtet aus
second-person singular: du ausdeichtest
second-person singular: du deichtest aus
third-person plural: sie ausdeichten
third-person plural: sie deichten aus
third-person plural: sie wären ausgedeicht
third-person plural: sie würden ausgedeicht

imperative · perfect

haben Sie ausgedeicht!
second-person plural: habt ausgedeicht!
second-person singular: habe ausgedeicht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgedeicht
first-person singular: ich habe ausgedeicht
second-person plural: ihr habt ausgedeicht
second-person singular: du hast ausgedeicht
third-person plural: sie haben ausgedeicht
third-person plural: sie sind ausgedeicht gewesen
third-person plural: sie sind ausgedeicht worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgedeicht
third-person singular: er/sie/es ist ausgedeicht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgedeicht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgedeicht
first-person singular: ich habe ausgedeicht
second-person plural: ihr habet ausgedeicht
second-person singular: du habest ausgedeicht
third-person plural: sie haben ausgedeicht
third-person plural: sie seien ausgedeicht gewesen
third-person plural: sie seien ausgedeicht worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgedeicht
third-person singular: er/sie/es sei ausgedeicht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgedeicht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgedeicht
first-person singular: ich hatte ausgedeicht
second-person plural: ihr hattet ausgedeicht
second-person singular: du hattest ausgedeicht
third-person plural: sie hatten ausgedeicht
third-person plural: sie waren ausgedeicht gewesen
third-person plural: sie waren ausgedeicht worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgedeicht
third-person singular: er/sie/es war ausgedeicht gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgedeicht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgedeicht
first-person singular: ich hätte ausgedeicht
second-person plural: ihr hättet ausgedeicht
second-person singular: du hättest ausgedeicht
third-person plural: sie hätten ausgedeicht
third-person plural: sie wären ausgedeicht gewesen
third-person plural: sie wären ausgedeicht worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgedeicht
third-person singular: er/sie/es wäre ausgedeicht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgedeicht worden

imperative · present

deichen Sie aus!
second-person plural: deicht aus!
second-person singular: deich aus!
second-person singular: deiche aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausdeichen
first-person plural: wir deichen aus
first-person singular: ich ausdeiche
first-person singular: ich deiche aus
second-person plural: ihr ausdeicht
second-person plural: ihr deicht aus
second-person singular: du ausdeichst
second-person singular: du deichst aus
third-person plural: sie ausdeichen
third-person plural: sie deichen aus
third-person plural: sie sind ausgedeicht
third-person plural: sie werden ausgedeicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausdeichen
first-person plural: wir deichen aus
first-person singular: ich ausdeiche
first-person singular: ich deiche aus
second-person plural: ihr ausdeichet
second-person plural: ihr deichet aus
second-person singular: du ausdeichest
second-person singular: du deichest aus
third-person plural: sie ausdeichen
third-person plural: sie deichen aus
third-person plural: sie seien ausgedeicht
third-person plural: sie werden ausgedeicht

ausdeichen

verbseparable

Meanings

1.
durch Versetzen eines Deichs in Richtung Land den Schutz für ein bestimmtes Areal aufheben
- “„Während etwa das östliche Brandenburg gerade 400 Hektar Land ausdeicht und flutet, um dem Fluss mehr Raum zu geben, baut das westliche Niedersachsen neue und höhere Deiche.“”
transitive
Englishto breach, to remove the protection of a dike
Españolretirar el dique, deshacer el dique
Françaisreculer la digue, retirer la digue
Italianoritirare l'argine, rimuovere l'argine
Portuguêsrecuar a barragem, remover a barragem
Русскийотодвинуть дамбу, убрать дамбу
Türkçeseti geri çekmek, seti kaldırmak
Українськавідсунути дамбу, зняти дамбу
Ελληνικάυποχωρώ το αναχώμα, αφαιρώ το αναχώμα
Tiếng Việtrút lại đê, gỡ bỏ đê
العربيةإزالة السد, سحب السد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausdeichen
first-person singular: ich werde ausdeichen
second-person plural: ihr werdet ausdeichen
second-person singular: du wirst ausdeichen
third-person plural: sie werden ausdeichen
third-person plural: sie werden ausgedeicht sein
third-person plural: sie werden ausgedeicht werden
third-person singular: er/sie/es wird ausdeichen
third-person singular: er/sie/es wird ausgedeicht sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgedeicht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausdeichen
first-person singular: ich werde ausdeichen
second-person plural: ihr werdet ausdeichen
second-person singular: du werdest ausdeichen
third-person plural: sie werden ausdeichen
third-person plural: sie werden ausgedeicht sein
third-person plural: sie werden ausgedeicht werden
third-person singular: er/sie/es werde ausdeichen
third-person singular: er/sie/es werde ausgedeicht sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgedeicht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausdeichen
first-person singular: ich würde ausdeichen
second-person plural: ihr würdet ausdeichen
second-person singular: du würdest ausdeichen
third-person plural: sie würden ausdeichen
third-person plural: sie würden ausgedeicht sein
third-person plural: sie würden ausgedeicht werden
third-person singular: er/sie/es würde ausdeichen
third-person singular: er/sie/es würde ausgedeicht sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgedeicht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgedeicht haben
first-person singular: ich werde ausgedeicht haben
second-person plural: ihr werdet ausgedeicht haben
second-person singular: du wirst ausgedeicht haben
third-person plural: sie werden ausgedeicht gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgedeicht haben
third-person plural: sie werden ausgedeicht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgedeicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgedeicht haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgedeicht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgedeicht haben
first-person singular: ich werde ausgedeicht haben
second-person plural: ihr werdet ausgedeicht haben
second-person singular: du werdest ausgedeicht haben
third-person plural: sie werden ausgedeicht gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgedeicht haben
third-person plural: sie werden ausgedeicht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgedeicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgedeicht haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgedeicht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgedeicht haben
first-person singular: ich würde ausgedeicht haben
second-person plural: ihr würdet ausgedeicht haben
second-person singular: du würdest ausgedeicht haben
third-person plural: sie würden ausgedeicht gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgedeicht haben
third-person plural: sie würden ausgedeicht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgedeicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgedeicht haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgedeicht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausdeichten
first-person plural: wir deichten aus
first-person singular: ich ausdeichte
first-person singular: ich deichte aus
second-person plural: ihr ausdeichtet
second-person plural: ihr deichtet aus
second-person singular: du ausdeichtest
second-person singular: du deichtest aus
third-person plural: sie ausdeichten
third-person plural: sie deichten aus
third-person plural: sie waren ausgedeicht
third-person plural: sie wurden ausgedeicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausdeichten
first-person plural: wir deichten aus
first-person singular: ich ausdeichte
first-person singular: ich deichte aus
second-person plural: ihr ausdeichtet
second-person plural: ihr deichtet aus
second-person singular: du ausdeichtest
second-person singular: du deichtest aus
third-person plural: sie ausdeichten
third-person plural: sie deichten aus
third-person plural: sie wären ausgedeicht
third-person plural: sie würden ausgedeicht

imperative · perfect

haben Sie ausgedeicht!
second-person plural: habt ausgedeicht!
second-person singular: habe ausgedeicht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgedeicht
first-person singular: ich habe ausgedeicht
second-person plural: ihr habt ausgedeicht
second-person singular: du hast ausgedeicht
third-person plural: sie haben ausgedeicht
third-person plural: sie sind ausgedeicht gewesen
third-person plural: sie sind ausgedeicht worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgedeicht
third-person singular: er/sie/es ist ausgedeicht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgedeicht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgedeicht
first-person singular: ich habe ausgedeicht
second-person plural: ihr habet ausgedeicht
second-person singular: du habest ausgedeicht
third-person plural: sie haben ausgedeicht
third-person plural: sie seien ausgedeicht gewesen
third-person plural: sie seien ausgedeicht worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgedeicht
third-person singular: er/sie/es sei ausgedeicht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgedeicht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgedeicht
first-person singular: ich hatte ausgedeicht
second-person plural: ihr hattet ausgedeicht
second-person singular: du hattest ausgedeicht
third-person plural: sie hatten ausgedeicht
third-person plural: sie waren ausgedeicht gewesen
third-person plural: sie waren ausgedeicht worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgedeicht
third-person singular: er/sie/es war ausgedeicht gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgedeicht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgedeicht
first-person singular: ich hätte ausgedeicht
second-person plural: ihr hättet ausgedeicht
second-person singular: du hättest ausgedeicht
third-person plural: sie hätten ausgedeicht
third-person plural: sie wären ausgedeicht gewesen
third-person plural: sie wären ausgedeicht worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgedeicht
third-person singular: er/sie/es wäre ausgedeicht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgedeicht worden

imperative · present

deichen Sie aus!
second-person plural: deicht aus!
second-person singular: deich aus!
second-person singular: deiche aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausdeichen
first-person plural: wir deichen aus
first-person singular: ich ausdeiche
first-person singular: ich deiche aus
second-person plural: ihr ausdeicht
second-person plural: ihr deicht aus
second-person singular: du ausdeichst
second-person singular: du deichst aus
third-person plural: sie ausdeichen
third-person plural: sie deichen aus
third-person plural: sie sind ausgedeicht
third-person plural: sie werden ausgedeicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausdeichen
first-person plural: wir deichen aus
first-person singular: ich ausdeiche
first-person singular: ich deiche aus
second-person plural: ihr ausdeichet
second-person plural: ihr deichet aus
second-person singular: du ausdeichest
second-person singular: du deichest aus
third-person plural: sie ausdeichen
third-person plural: sie deichen aus
third-person plural: sie seien ausgedeicht
third-person plural: sie werden ausgedeicht