einbruchsicher

Meanings

1. 1.

   (durch spezielle Vorrichtungen) vor Einbruch geschützt, gegen Einbruch gesichert

   • “„Der ermordete Treuhandchef hatte sich entgegen den polizeilichen Empfehlungen kein schußhemmendes, sondern lediglich einbruchsicheres Fensterglas in seine Düsseldorfer Villa einbauen lassen.“”
   • “„‚Einbruchhemmendes Glas und spezielle Beschläge mit Verriegelungen machen es Ganoven immer schwerer‘, sagte Schmid, warnte aber gleichzeitig vor zu großen Hoffnungen: ‚Das total einbruchsichere Haus gibt es nicht.‘“”
   • “„Der vom Amtsdirektor vor einigen Monaten ins Leben gerufene Arbeitskreis hatte sich bereits im April auf eine Reihe von Kompromissen, so zum Einbau einbruchsicherer Kellerfenster, zu Beschlägen und Briefkästen, geeinigt.“”
   • “„Ich hatte mir fest vorgenommen, unser Heim irgendwann einmal einbruchsicher zu machen; meine Kontakte bei der Polizei zu nutzen und jemanden kommen zu lassen, der die offensichtlichen Schwachstellen an Fenstern und Türen beseitigte.“”
   • “„Die einbruchsichersten Fenster nützen allerdings wenig, wenn die Bewohner ihr Haus nur ‚kurz‘ für etwa eine Stunde verlassen, ohne gekippte Fenster zu schließen.“”

   Englishburglarproof, burglar-proof, break-in resistant

   Española prueba de robos, antirrobo

   Françaisantieffraction, anti-effraction, incrochetable, résistant aux cambriolages

   Italianoantifurto, a prova di effrazione

   Portuguêsà prova de arrombamento, antirroubo

   Русскийвзломостойкий, защищенный от кражи

   Türkçehırsızlığa karşı güvenli, soyguna dayanıklı

   Українськазахищений від злому, антивандальний

   Ελληνικάανθεκτικός σε διαρρήξεις, ασφαλής από κλοπή

   Tiếng Việtchống trộm, không thể bị đột nhập

   العربيةمضاد للسرقة, مقاوم للاقتحام