Meanings
- 1.
Wortbildungselement mit der Bedeutung der Einhüllung in etwas
- “Ich kann das Buch auch in Geschenkpapier einpacken.”
Englishenvelop, wrapEspañolenvolver, cubrirFrançaisenvelopper, recouvrirItalianoavvolgere, coprirePortuguêsenvolver, cobrirРусскийобертывать, закрыватьTürkçesarmak, kaplamakУкраїнськаобгортати, закриватиΕλληνικάτυλίγω, καλύπτωTiếng Việtbao bọc, quấnالعربيةتغليف, تغطية - 2.
Wortbildungselement mit der Bedeutung in … hinein, nach innen
- “Ich arbeite mich gerade ein.”
- “Auf der Rückseite ist ein Name eingraviert.”
Englishin, into, inwardEspañoldentro, hacia adentroFrançaisen-, dans, vers l'intérieurItalianodentro, verso dentroPortuguêsdentro, para dentroРусскийвнутрь, внутриTürkçeiçeri, içineУкраїнськавсередину, внутрішньоΕλληνικάμέσα, προς τα μέσαTiếng Việtvào trong, hướng vàoالعربيةإلى الداخل, داخلي - 3.
Wortbildungselement mit der Betonung der Eindringlichkeit
- “Man muss ihr das immer wieder einhämmern.”
Englishintrude, penetrateEspañolintruir, penetrarFrançaispénétrer, intruderItalianoinfiltrare, penetrarePortuguêspenetrar, infiltrarРусскийвторгаться, проникатьTürkçesızmak, nüfuz etmekУкраїнськавторгатися, проникатиΕλληνικάδιεισδύω, εισβάλλωTiếng Việtxâm nhập, thâm nhậpالعربيةيتدخل, يخترق - 4.
Wortbildungselement mit der Bedeutung der Veränderung eines Zustandes bis hin zur Zerstörung
- “Die Partei ist in ihrer Position eingeknickt.”
- “Man schlug das Fenster kurzerhand ein.”
Englishdestroy, ruinEspañoldestruir, arruinarFrançaisdétruire, ruinerItalianodistruggere, rovinarPortuguêsdestruir, arruinarРусскийуничтожить, разрушитьTürkçeyıkmak, mahvetmekУкраїнськазнищити, зруйнуватиΕλληνικάκαταστρέφω, ερημώνωTiếng Việtphá hủy, hủy hoạiالعربيةتدمير, إفساد