ein rosiges Bild zeichnen

Meanings

1. 1.

   (etwas oder jemanden) höchst erfreulich charakterisieren, darlegen, schildern

   • “in verneinter Form: „Die Zeitungen zeichnen kein rosiges Bild von der Lage.“”
   • “„Der irakische Regierungschef Nuri al-Maliki hat bei einer internationalen Irak-Konferenz in Istanbul am Samstag ein rosiges Bild der Sicherheitslage in seinem Land gezeichnet.“”
   • “„Angela Merkel hat in der Generaldebatte im Bundestag ein rosiges Bild ihrer Regierungsarbeit gezeichnet.“”
   • “„Während im Irak bei Bombenanschlägen täglich Menschen ums Leben kommen, bemühen sich die Regierungen der USA und Iraks ein rosiges Bild der Lage zu zeichnen.“”

   Englishdraw a brilliant picture, of, draw a cheerful picture, draw a fair picture, draw a hilarious picture, draw a radiant picture, draw a serene picture, draw a shining picture, draw a shiny picture, draw a splendid picture, evoke a glittering picture, paint a blithe picture, paint a bright picture, paint a brilliant picture, pain a buoyant picture, paint a carefree picture, paint a cheerful picture, paint a fair picture, paint a gleaming picture, paint a gleamy picture, paint a glittering picture, paint a glossy picture, paint a hilarious picture, paint an illustrious picture, paint a jovial picture, paint a lustrous picture, paint a magnificent picture, paint a mellow picture, paint a radiant picture, paint a rosy picture, paint a sanguine picture, paint a serene picture, paint a shining picture, paint a shiny picture, paint a sparkling picture, paint a splendid picture, portray a glittering picture, present a cheerful picture, present a polished picture, depict favorably+35 more

   Españoldibujar un cuadro optimista, presentar de manera favorable

   Françaisbrosser un tableau fiable, présenter un beau tableau, présenter un bon tableau, présenter un tableau brillant, présenter un tableau reluisant, de, brosser un tableau brillant, brosser un tableau lumineux, brosser un tableau lustré, brosser un tableau reluisant, brosser un tableau rose, composer un tableau radieux, dresser un beau tableau, dresser un bon tableau, dresser un tableau brillant, dresser un tableau lumineux, dresser un tableau reluisant, former un tableau brillant, offre un tableau brillant, peindre un tableau brillant, peindre un tableau en rose, peindre un tableau reluisant, peindre un tableau rutilant, peindre un tableau splendide, dresser un tableau rose, présenter de manière favorable+21 more

   Italianodisegnare un quadro roseo, rappresentare in modo favorevole

   Portuguêspintar um quadro otimista, retratar de forma favorável

   Русскийнарисовать радужную картину, представить в благоприятном свете

   Türkçepembe bir tablo çizmek, olumlu bir şekilde tasvir etmek

   Українськанамалювати рожеву картину, представити в позитивному світлі

   Ελληνικάζωγραφίζω μια ρόδινη εικόνα, παρουσιάζω ευνοϊκά

   Tiếng Việtvẽ một bức tranh tươi sáng, miêu tả một cách tích cực

   العربيةرسم صورة وردية, عرض بشكل إيجابي