ein alter Hase sein

Meanings

1. 1.

   ein erfahrener Mensch sein, sich auskennen

   • “Er ist ein alter Hase im Showgeschäft.”
   • “Mein Freund Harvey, mit dem das Wiener Volkstheater seine Spielzeit beschließt, ist ein alter Hase unter den Boulevardkomödien.”
   • “Er hat den Sport zwar erst mit 49 Jahren begonnen – aber aufgrund seiner Erfahrungen ist er schon ein alter Hase im Triathlon-Geschäft.”
   • “Doch der jüngste Grand-Prix-Sieger aller Zeiten ist mit 21 Jahren ein alter Hase im Motorsport.”
   • “»Ja so – hm! – du hast recht – ist nicht mehr zeitgemäß – bist auch schon ein alter Hase – kannst an vernünftigere Sachen denken!«”

   Englishbe an old hand, to be an old hand, to be a seasoned pro

   Españolser perro viejo, ser un veterano, ser un experto

   Françaisêtre un vieux briscard, être un expert

   Italianoessere un veterano, essere un esperto

   Portuguêsser um veterano, ser um especialista

   Русскийбыть опытным, быть старым волком

   Türkçetecrübeli olmak, eski bir el olmak

   Українськабути досвідченим, бути старим вовком

   Ελληνικάνα είσαι παλιός στο παιχνίδι, να είσαι έμπειρος

   Tiếng Việtlà một người dày dạn kinh nghiệm, là một tay lão luyện

   العربيةأن تكون خبيرًا, أن تكون قديمًا في هذا المجال