ein Auge auf etwas werfen

Meanings

1. 1.

   einer Sache besondere Aufmerksamkeit widmen, sich für etwas oder jemanden sehr interessieren

   • “Ich habe ein Auge auf dieses Paar Schuhe geworfen.”
   • “Ich glaube, dein Bruder hat ein Auge auf die Sängerin geworfen.”

   Englishkeep an eye on something, have a look at something

   Españolecharle el ojo a algo o a alguien, echar un vistazo a algo, mantener un ojo en algo

   Françaisjeter un œil, jeter un œil sur quelque chose, surveiller quelque chose

   Italianotenere d’occhio qualcosa, tenere d'occhio qualcosa, dare un'occhiata a qualcosa

   Portuguêsdar uma olhada em algo, manter um olho em algo

   Русскийположить глаз на что-либо, посмотреть на что-то, следить за чем-то

   Türkçegöz gezdirmek, bir şeye göz atmak, bir şeyi takip etmek

   Українськапоглянути на щось, тримати око на чомусь

   Ελληνικάρίχνω μια ματιά σε κάτι, παρακολουθώ κάτι

   Tiếng Việtnhìn vào cái gì đó, theo dõi cái gì đó

   العربيةألقي نظرة على شيء, أراقب شيئًا