eilfertig

Meanings

1. 1.

   mit großer Schnelligkeit handelnd

   • “„Goneril ist überall die eilfertigere, raschentschlossenere; sie mag deshalb nicht warten, bis die eifersüchtige Schwester ihr Gift verabreichen lasse, und findet angemessen, dem Dinge schnell und gründlich zuvorzukommen.“”

   Englishhasty, quick

   Españolpresuroso, apresurado, rápido

   Françaishâtif, rapide

   Italianofrettoloso, affretato, precipitoso, in fretta, rapido

   Portuguêsapressado, rápido

   Русскийпоспешный, быстрый

   Türkçeaceleci, hızlı

   Українськапоспішний, швидкий

   Ελληνικάβιαστικός, γρήγορος

   Tiếng Việtvội vàng, nhanh chóng

   العربيةمستعجل, سريع
2. 2.

   mit (vermeintlich) gewünschter Schnelligkeit handelnd

   Englishoverly eager

   Españoldemasiado ansioso

   Françaistrop pressé

   Italianoeccessivamente ansioso

   Portuguêsexcessivamente ansioso

   Русскийслишком нетерпеливый

   Türkçeaşırı hevesli

   Українськазанадто нетерплячий

   Ελληνικάυπερβολικά ανυπόμονος

   Tiếng Việtquá háo hức

   العربيةمتحمس بشكل مفرط