durchwachsen

Meanings

1. 1.

   von etwas natürlich Gewachsenem durchsetzt

   • “Der Boden ist von Wurzelwerk durchwachsen.”
   • “Der Efeu wuchs schon zwischen den Brettern des Schuppens durch.”
   • “Das Myzel des Pilzes durchwächst das Substrat in kürzester Zeit.”

   Englishstreaky, marbled, mixed, variegated

   Españolmezclado, variado

   Françaismélangé, varié

   Italianomisto, variegato

   Portuguêsmisturado, variado

   Русскийсмешанный, разнообразный

   Türkçekarışık, çeşitli

   Українськазмішаний, різноманітний

   Ελληνικάμεικτός, ποικιλόμορφος

   Tiếng Việthỗn hợp, đa dạng

   العربيةمختلط, متنوع
2. 2.

   nicht optimal

   • “Mein Studium habe ich mit durchwachsenem Erfolg abgeschlossen.”
   • “„Das Ergebnis ist durchwachsen: Wie die September-Ausgabe des Testmagazins ‚Konsument‘ ab dem 26.8. zeigt, schneiden neun Produkte sehr gut bzw. gut ab – davon acht unter Schutzatmosphäre verpackte Proben.“”
   • “„Das Computermagazin ‚Chip‘ hat die Beratung an Hotlines getestet – mit durchwachsenen Ergebnissen für Internet-Apotheken.“”

   figurative

   Englishmediocre, so-so, mixed, subpar

   Españolmediocre, inferior

   Françaismédiocre, inférieur

   Italianomediocre, sotto la media

   Portuguêsmedíocre, abaixo do esperado

   Русскийпосредственный, ниже среднего

   Türkçeorta, vasat

   Українськапосередній, нижче середнього

   Ελληνικάμέτριος, κατώτερος

   Tiếng Việttầm thường, kém

   العربيةمتوسط, دون المستوى