das durchsichtiges Wort

Meanings

1. 1.

   Wort, das so gestaltet ist, dass man aus seiner Form auf seine Bedeutung schließen kann

   • “„Synchronisch lassen sich in jeder natürlichen Sprache motivierte (…)/durchsichtige und unmotivierte Wörter (mit vielen Zwischenstufen) unterscheiden.“”
   • “„Nun können durchsichtige Wörter zwar die Merkfähigkeit im Zusammenhang Ausdruck/Inhalt/Außenwelt vergrößern, sie vermitteln aber nicht gleichzeitig Sach- und Fachkenntnisse.“”
   • “Gauger hat ein ganzes Buch über das Thema durchsichtige Wörter verfasst.”
   • “„In der Linguistik spricht man deshalb von ›durchsichtigen Wörtern‹ und meint damit neben den erwähnten Komposita auch die Ableitungen (zum Beispiel ›Arbeiter‹ zu ›Arbeit‹).“”
   • “„Durchsichtige Wörter bestehen aus mindestens zwei Morphemen.“”

   Englishtransparent word, clear word

   Españolpalabra transparente, palabra clara

   Françaismot transparent, mot clair

   Italianoparola trasparente, parola chiara

   Portuguêspalavra transparente, palavra clara

   Русскийпрозрачное слово, ясное слово

   Türkçeşeffaf kelime, açık kelime

   Українськапрозоре слово, ясне слово

   Ελληνικάδιαφανής λέξη, καθαρή λέξη

   Tiếng Việttừ trong suốt, từ rõ ràng

   العربيةكلمة شفافة, كلمة واضحة