durch·schmecken

(einen bestimmten Stoff) mit den Geschmacksnerven wahrnehmen, (auch wenn er von anderen Stoffen umgeben ist)

• “Ich schmecke den Zimt durch, du nicht?”

Englishto taste through, to discern flavors

Españolsaborear, percibir el sabor

Françaisgoûter à travers, détecter le goût

Italianoassaporare, percepire il sapore

Portuguêssentir o sabor, perceber o gosto

Русскийвкусить, определить вкус

Türkçetadına varmak, lezzeti algılamak

Українськасмакувати, виявити смак

Ελληνικάδοκιμάζω, αντιλαμβάνομαι τη γεύση

Tiếng Việtnếm qua, nhận biết hương vị

العربيةتذوق, استشعار النكهة

sich geschmacklich bemerkbar machen

• “Der Zimt schmeckt durch.”
• “Die Vanille sollte nur nicht zu stark durchschmecken.”
• “Mancher Wein lässt den Boden, auf dem er gedeiht, durchschmecken.”

Englishto taste through

Españolhacerse notar en el sabor

Françaisse faire sentir dans le goût

Italianofarsi notare nel sapore

Portuguêsfazer-se notar no sabor

Русскийдавать о себе знать вкусом

Türkçetadında kendini göstermek

Українськадавати про себе знати смаком

Ελληνικάγίνομαι αισθητός στη γεύση

Tiếng Việtđược nhận biết qua hương vị

العربيةيظهر في النكهة

Antonyme

verlorengehen

von allem probieren

• “Die Tapa-Bar lädt zum Verköstigen und Durchschmecken ein.”
• “„Mit jedem Schritt auf grünen Aun, Des Lebens Wonnen durchzuschmecken, Nein, Freunde, das heißt nicht ergraun.“ (1839)”

Englishto taste through

Españolprobar de todo

Françaisgoûter à tout

Italianoassaggiare tutto

Portuguêsexperimentar tudo

Русскийпопробовать все

Türkçeher şeyden tatmak

Українськаспробувати все

Ελληνικάδοκιμάζω τα πάντα

Tiếng Việtthử mọi thứ

العربيةتذوق كل شيء