durch·schieben

etwas durch etwas hindurchbewegen, wobei es anstößt/aufliegt

• “Es musste jemand diesen Brief unter der alten Eingangstür durchgeschoben haben.”
• “Die Sonde ist klein genug, um sie durch eine Vene durchschieben zu können.”

Englishto push through, to slide through

Españolempujar a través, deslizar a través

Françaispousser à travers, glisser à travers

Italianospingere attraverso, scivolare attraverso

Portuguêsempurrar através, deslizar através

Русскийпроталкивать, скользить

Türkçeitmek, kaydırmak

Українськапротиснути, просунути

Ελληνικάσπρώχνω μέσα από, γλιστρώ μέσα από

Tiếng Việtđẩy qua, trượt qua

العربيةدفع من خلال, انزلاق من خلال

sich durch etwas hindurchbewegen (zum Beispiel eine Menschenmenge), das dem leichten Vorwärtskommen im Wege steht

• “Sie öffnet die Tür so weit, dass die Freundin sich durchschieben kann.”
• “„So viele Menschen drängten sich um ihn, dass Lisa sich vorsichtig durch die Menge durchschieben musste.“”
• “„Eine Nachbarin meinte, die Stube sei doch zu klein, es stünde „alles so längs der Wand“ darin und man hätte gerade Platz, sich durchzuschieben.“”

Englishto push through

Españolabrirse paso

Françaisse frayer un chemin

Italianofarsi strada

Portuguêsabrir caminho

Русскийпротиснуться

Türkçeiçeri girmek

Українськапротиснутися

Ελληνικάπροχωρώ μέσα από

Tiếng Việtvượt qua

العربيةالتقدم من خلال

Antonyme

steckenbleiben