durch·manövrieren

ein Fahrzeug (oftmals Schiff) durch eine schwierige Passage hindurchbegleiten oder als Fahrzeug einen schwierigen Weg zwischen Hindernissen wählen

• “„Aber immer noch war es eine Kunst, die Flöße, Trauner, Plätten, Kehlheimer oder gar die Personen- oder Frachtdampfer durch den Gattern durchzumanövrieren.“”
• “„Beim Durchmanövrieren zwischen den Felsen fuhr das Schiff auf eine Steinbank auf.“”

Englishto navigate, to maneuver

Españolnavegar a través de, maniobrar a través de

Françaisnaviguer à travers, manœuvrer à travers

Italianonavigare attraverso, manovrare attraverso

Portuguêsnavegar por, manobrar por

Русскийпройти через, маневрировать через

Türkçeiçinden geçmek, manevra yapmak

Українськапройти через, маневрувати через

Ελληνικάπλοηγώ μέσα από, μανουβράρω μέσα από

Tiếng Việtđi qua, lái qua

العربيةالتنقل عبر, المناورة عبر

Antonyme

havarieren

sich oder andere durch eine schwierige Zeit/Lage bringen

• “„Er hatte sich mit Kriegsbeginn an die Front gemeldet, war eingezogen worden, hatte gekämpft, sich durchmanövriert und war schließlich nach schwerer Verwundung im April 1917 in Wien gelandet.“”

Englishto navigate, to maneuver

Españolnavegar a través de un momento difícil

Françaisnaviguer à travers une période difficile

Italianonavigare attraverso un momento difficile

Portuguêsnavegar por um momento difícil

Русскийпройти через трудное время

Türkçezor bir dönemden geçmek

Українськапережити важкий час

Ελληνικάπλοηγώ μέσα από μια δύσκολη περίοδο

Tiếng Việtvượt qua thời gian khó khăn

العربيةالتنقل خلال وقت صعب