durch·lügen

(schwierige) Situationen durch Lügen (zu seinen Gunsten) bewältigen

• “Als die Frage nach seiner Qualifikation für die neue Aufgabe aufkam, log sich der Hochstapler einfach durch.”
• “Mein Sohn ist immer ehrlich, wenn ihm ein Missgeschick passiert, während viele seiner Kollegen sich schamlos durchlügen.”
• “Dir glaubt bald niemand mehr, wenn du dich immer durchlügst.”
• “Auf lange Sicht gesehen ist es nicht erfolgversprechend, sich durchzulügen.”

Englishto lie one's way through, to manipulate situations through lies

Españolmentir para salir adelante, manipular situaciones con mentiras

Françaismentir pour s'en sortir, manipuler des situations par le mensonge

Italianomentire per cavarsela, manipolare situazioni con bugie

Portuguêsmentir para se sair bem, manipular situações com mentiras

Русскийврать, чтобы выкрутиться, манипулировать ситуациями с помощью лжи

Türkçeyalan söyleyerek işin içinden çıkmak, durumları yalanlarla manipüle etmek

Українськавикручуватися за допомогою брехні, маніпулювати ситуаціями за допомогою брехні

Ελληνικάψεύδομαι για να τα καταφέρω, χειραγωγώ καταστάσεις με ψέματα

Tiếng Việtnói dối để vượt qua, manipulate tình huống bằng lời nói dối

العربيةيكذب للخروج من المواقف, يتلاعب بالمواقف بالكذب

Oberbegriffe

lügen