Meanings
- 1.
plötzlich nicht mehr funktionieren
- “Die Birne knallt durch und es ist augenblicklich stockdunkel.”
Englishto break down, to stop workingEspañoldejar de funcionar, colapsarFrançaisclaquer, péter, sauter, griller, tomber en panne, ne plus fonctionnerItalianobloccarsi, andare in crashPortuguêsparar de funcionar, dar paneРусскийсломаться, перестать работатьTürkçeçalışmayı durdurmak, çökmekУкраїнськавийти з ладу, зламатисяΕλληνικάσταματά να λειτουργεί, καταρρέωTiếng Việthỏng, ngừng hoạt độngالعربيةيتعطل, يتوقف عن العمل- Antonyme
- funktionieren
- 2.
verrückt werden, verrücktes Verhalten zeigen
- “Jetzt ist er völlig durchgeknallt.”
colloquialEnglishto break downEspañolvolverse loco, perder la cabezaFrançaisêtre fini à la pisse, tourner la carte, avoir les fils qui se touchent, lâcher la rampe, devenir fou, péter un câbleItalianoimpazzire, perdere la testaPortuguêsficar louco, perder a cabeçaРусскийсходить с ума, потерять контрольTürkçedelirmek, kontrolü kaybetmekУкраїнськазбожеволіти, втратити контрольΕλληνικάπαρανοώ, χάνω τον έλεγχοTiếng Việttrở nên điên, mất kiểm soátالعربيةيصبح مجنونًا, يفقد السيطرة - 3.
durch eine Prüfung fallen/rasseln
- “Sie ist beim Abi durchgeknallt.”
colloquialEnglishto break downEspañolsuspender un examen, no aprobarFrançaisse planter, échouer à un examen, raterItalianoessere bocciato, non superarePortuguêsreprovar em um exame, não passarРусскийпровалить экзамен, не сдатьTürkçesınavdan kalmak, başarısız olmakУкраїнськапровалити екзамен, не скластиΕλληνικάαποτυγχάνω σε εξετάσεις, δεν περνάωTiếng Việttrượt kỳ thi, không đỗالعربيةيفشل في الامتحان, لا ينجح
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | knalle durch |
| du | knallest durch(archaic) |
| du | knallst durch |
| er/sie/es | knallet durch(archaic) |
| er/sie/es | knallt durch |
| wir | knallen durch |
| ihr | knallet durch(archaic) |
| ihr | knallt durch |
| sie | knallen durch |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war durchgeknallt |
| du | warst durchgeknallt |
| er/sie/es | war durchgeknallt |
| wir | waren durchgeknallt |
| ihr | wart durchgeknallt |
| sie | waren durchgeknallt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre durchgeknallt |
| du | wärest durchgeknallt |
| du | wärst durchgeknallt |
| er/sie/es | wäre durchgeknallt |
| wir | wären durchgeknallt |
| ihr | wäret durchgeknallt |
| ihr | wärt durchgeknallt |
| sie | wären durchgeknallt |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | knallete durch(archaic) |
| ich | knallte durch |
| du | knalletest durch(archaic) |
| du | knalltest durch |
| er/sie/es | knallete durch(archaic) |
| er/sie/es | knallte durch |
| wir | knalleten durch(archaic) |
| wir | knallten durch |
| ihr | knalletet durch(archaic) |
| ihr | knalltet durch |
| sie | knalleten durch(archaic) |
| sie | knallten durch |
| ich | durchknallete(archaic) |
| ich | durchknallte |
| du | durchknalletest(archaic) |
| du | durchknalltest |
| er/sie/es | durchknallete(archaic) |
| er/sie/es | durchknallte |
| wir | durchknalleten(archaic) |
| wir | durchknallten |
| ihr | durchknalletet(archaic) |
| ihr | durchknalltet |
| sie | durchknalleten(archaic) |
| sie | durchknallten |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | knallete durch(archaic) |
| ich | knallte durch |
| du | knalletest durch(archaic) |
| du | knalltest durch |
| er/sie/es | knallete durch(archaic) |
| er/sie/es | knallte durch |
| wir | knalleten durch(archaic) |
| wir | knallten durch |
| ihr | knalletet durch(archaic) |
| ihr | knalltet durch |
| sie | knalleten durch(archaic) |
| sie | knallten durch |
| ich | durchknallete(archaic) |
| ich | durchknallte |
| du | durchknalletest(archaic) |
| du | durchknalltest |
| er/sie/es | durchknallete(archaic) |
| er/sie/es | durchknallte |
| wir | durchknalleten(archaic) |
| wir | durchknallten |
| ihr | durchknalletet(archaic) |
| ihr | durchknalltet |
| sie | durchknalleten(archaic) |
| sie | durchknallten |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin durchgeknallt |
| du | bist durchgeknallt |
| er/sie/es | ist durchgeknallt |
| wir | sind durchgeknallt |
| ihr | seid durchgeknallt |
| sie | sind durchgeknallt |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei durchgeknallt |
| du | seiest durchgeknallt |
| du | seist durchgeknallt |
| er/sie/es | sei durchgeknallt |
| wir | seien durchgeknallt |
| ihr | seiet durchgeknallt |
| sie | seien durchgeknallt |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei durchgeknallt!(uncommon) |
| — | seid durchgeknallt!(uncommon) |
| — | seien Sie durchgeknallt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | knalle durch |
| du | knallest durch(archaic) |
| du | knallst durch |
| er/sie/es | knallet durch(archaic) |
| er/sie/es | knallt durch |
| wir | knallen durch |
| ihr | knallet durch(archaic) |
| ihr | knallt durch |
| sie | knallen durch |
| ich | durchknalle |
| du | durchknallest(archaic) |
| du | durchknallst |
| er/sie/es | durchknallet(archaic) |
| er/sie/es | durchknallt |
| wir | durchknallen |
| ihr | durchknallet(archaic) |
| ihr | durchknallt |
| sie | durchknallen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | knalle durch |
| du | knallest durch |
| er/sie/es | knalle durch |
| wir | knallen durch |
| ihr | knallet durch |
| sie | knallen durch |
| ich | durchknalle |
| du | durchknallest |
| er/sie/es | durchknalle |
| wir | durchknallen |
| ihr | durchknallet |
| sie | durchknallen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | knall durch! |
| — | knalle durch! |
| — | knallet durch!(archaic) |
| — | knallt durch! |
| — | knallen Sie durch!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde durchknallen |
| du | wirst durchknallen |
| er/sie/es | wird durchknallen |
| wir | werden durchknallen |
| ihr | werdet durchknallen |
| sie | werden durchknallen |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde durchknallen |
| du | werdest durchknallen |
| er/sie/es | werde durchknallen |
| wir | werden durchknallen |
| ihr | werdet durchknallen |
| sie | werden durchknallen |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde durchknallen |
| du | würdest durchknallen |
| er/sie/es | würde durchknallen |
| wir | würden durchknallen |
| ihr | würdet durchknallen |
| sie | würden durchknallen |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde durchgeknallt sein |
| du | wirst durchgeknallt sein |
| er/sie/es | wird durchgeknallt sein |
| wir | werden durchgeknallt sein |
| ihr | werdet durchgeknallt sein |
| sie | werden durchgeknallt sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde durchgeknallt sein |
| du | werdest durchgeknallt sein |
| er/sie/es | werde durchgeknallt sein |
| wir | werden durchgeknallt sein |
| ihr | werdet durchgeknallt sein |
| sie | werden durchgeknallt sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde durchgeknallt sein |
| du | würdest durchgeknallt sein |
| er/sie/es | würde durchgeknallt sein |
| wir | würden durchgeknallt sein |
| ihr | würdet durchgeknallt sein |
| sie | würden durchgeknallt sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II