durch·fragen

etwas (in allen Einzelheiten) nacheinander mittels Fragen prüfend besprechen

• “„Ich habe meine Anna durch alle Punkte durchgefragt: ſie trug die 2 letzten Stücke nicht zu dir.“”
• “„Es wurde bald alles durchfragt, und der Junge muſste etwas weitläufig seine Geschichte erzählen.“”

Englishto question thoroughly, to inquire in detail

Españolinterrogar a fondo, discutir en detalle

Françaisdemander, interroger, questionner, interroger en détail, discuter en profondeur

Italianointerrogare a fondo, discutere nei dettagli

Portuguêsinterrogar detalhadamente, discutir em detalhes

Русскийдопрашивать подробно, обсуждать в деталях

Türkçedetaylıca sorgulamak, ayrıntılı tartışmak

Українськадопитувати в деталях, обговорювати в деталях

Ελληνικάεξετάζω λεπτομερώς, συζητώ σε βάθος

Tiếng Việthỏi kỹ lưỡng, thảo luận chi tiết

العربيةاستجواب بشكل شامل, مناقشة بالتفصيل

Oberbegriffe

fragen

mehrere Personen nacheinander fragen

• “„Um 11° wurde von hinten durchgefragt, ob die Abteilung ſich noch halten könne.“”
• “„An jeder Schneise, die den Wald in rechteckige Figuren, noch heute ‚Jagen‘ genannt, einteilte, wurde Halt gemacht und durchgefragt, ob alles Wild vorgegangen sei und sich nichts nach rückwärts durch die Wehr gedrückt hatte.“”

Englishto question thoroughly

Españolpreguntar a varias personas

Françaisdemander, interroger, questionner, demander à plusieurs personnes

Italianochiedere in giro

Portuguêsperguntar a várias pessoas

Русскийспрашивать нескольких людей

Türkçebirkaç kişiye sormak

Українськапитати кількох людей

Ελληνικάρωτώ διάφορους ανθρώπους

Tiếng Việthỏi nhiều người

العربيةسؤال عدة أشخاص

irgendwohin (wo man sich nicht auskennt) gelangen, indem man (mehrmals verschiedene Personen) nach dem Weg fragt

• “„Sie braucht sich nicht zum Speisesaal durchzufragen, Doktor Hoelzgen holt sie mit dem Gongschlag ab, […].“”
• “„Im Verwaltungsgebäude der Straßen- und Bergbahngesellschaft fragte ich mich zur Personalabteilung durch.“”
• “„Sie müssen sich am Telefon von Strafanstalt zu Strafanstalt durchfragen, um die gewünschte Auskunft zu bekommen.“”
• “„Katharina stellte ihr Glas ab und fragte sich zum Umkleideraum durch.“”
• “„Bei internationalen Fällen - und islamistische Terroristen agieren schließlich weltweit - müsse er sich in Deutschland erst bei den Landeskriminalämtern durchfragen, ob die Verdächtigen bekannt sind.“”
• “„Im Spital lagen die Verletzten bis auf die Flure. Ida fragte sich durch.“”

Englishto question thoroughly

Españolpreguntar por direcciones

Françaisdemander, chemin, route, rue, parvenir, but, en demandant, finir, trouver, poser, questions, demander des directions+7 more

Italianochiedere indicazioni

Portuguêspedir direções

Русскийспрашивать дорогу

Türkçeyol tarifi sormak

Українськапитати про дорогу

Ελληνικάρωτώ για κατευθύνσεις

Tiếng Việthỏi đường

العربيةسؤال عن الاتجاهات