Meanings
- 1.
auf jemanden/etwas mit kurzen, kräftigen und schnell hintereinander erfolgenden Bewegungen einwirken, so dass er/es (schwankend) hin- und herbewegt wird
- “Das Wetter überraschte mehrere Wassersportler, die in der Folge von hohen Wellen durchgebeutelt wurden.”
colloquialregionalEnglishto shake, to joltEspañolsacudir, agitarFrançaissecouer, agiterItalianoscuotere, agitarePortuguêssacudir, agitarРусскийтрясти, колебатьTürkçesarsmak, çalkalamakУкраїнськатрясти, дрижатиΕλληνικάταρακουνώ, κουνώTiếng Việtlắc, rungالعربيةهز, اهتز- Synonyme
- durchschütteln
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | beutel durch |
| ich | beutele durch |
| ich | beutle durch |
| du | beutelst durch |
| er/sie/es | beutelt durch |
| wir | beuteln durch |
| ihr | beutelt durch |
| sie | beuteln durch |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte durchgebeutelt |
| du | hattest durchgebeutelt |
| er/sie/es | hatte durchgebeutelt |
| wir | hatten durchgebeutelt |
| ihr | hattet durchgebeutelt |
| sie | hatten durchgebeutelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war durchgebeutelt worden |
| du | warst durchgebeutelt worden |
| er/sie/es | war durchgebeutelt worden |
| wir | waren durchgebeutelt worden |
| ihr | wart durchgebeutelt worden |
| sie | waren durchgebeutelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war durchgebeutelt gewesen |
| du | warst durchgebeutelt gewesen |
| er/sie/es | war durchgebeutelt gewesen |
| wir | waren durchgebeutelt gewesen |
| ihr | wart durchgebeutelt gewesen |
| sie | waren durchgebeutelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte durchgebeutelt |
| du | hättest durchgebeutelt |
| er/sie/es | hätte durchgebeutelt |
| wir | hätten durchgebeutelt |
| ihr | hättet durchgebeutelt |
| sie | hätten durchgebeutelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre durchgebeutelt worden |
| du | wärest durchgebeutelt worden |
| du | wärst durchgebeutelt worden |
| er/sie/es | wäre durchgebeutelt worden |
| wir | wären durchgebeutelt worden |
| ihr | wäret durchgebeutelt worden |
| ihr | wärt durchgebeutelt worden |
| sie | wären durchgebeutelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre durchgebeutelt gewesen |
| du | wärest durchgebeutelt gewesen |
| du | wärst durchgebeutelt gewesen |
| er/sie/es | wäre durchgebeutelt gewesen |
| wir | wären durchgebeutelt gewesen |
| ihr | wäret durchgebeutelt gewesen |
| ihr | wärt durchgebeutelt gewesen |
| sie | wären durchgebeutelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | beutelte durch |
| du | beuteltest durch |
| er/sie/es | beutelte durch |
| wir | beutelten durch |
| ihr | beuteltet durch |
| sie | beutelten durch |
| ich | durchbeutelte |
| du | durchbeuteltest |
| er/sie/es | durchbeutelte |
| wir | durchbeutelten |
| ihr | durchbeuteltet |
| sie | durchbeutelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde durchgebeutelt |
| du | wurdest durchgebeutelt |
| er/sie/es | wurde durchgebeutelt |
| wir | wurden durchgebeutelt |
| ihr | wurdet durchgebeutelt |
| sie | wurden durchgebeutelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war durchgebeutelt |
| du | warst durchgebeutelt |
| er/sie/es | war durchgebeutelt |
| wir | waren durchgebeutelt |
| ihr | wart durchgebeutelt |
| sie | waren durchgebeutelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | beutelte durch |
| du | beuteltest durch |
| er/sie/es | beutelte durch |
| wir | beutelten durch |
| ihr | beuteltet durch |
| sie | beutelten durch |
| ich | durchbeutelte |
| du | durchbeuteltest |
| er/sie/es | durchbeutelte |
| wir | durchbeutelten |
| ihr | durchbeuteltet |
| sie | durchbeutelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde durchgebeutelt |
| du | würdest durchgebeutelt |
| er/sie/es | würde durchgebeutelt |
| wir | würden durchgebeutelt |
| ihr | würdet durchgebeutelt |
| sie | würden durchgebeutelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre durchgebeutelt |
| du | wärest durchgebeutelt |
| du | wärst durchgebeutelt |
| er/sie/es | wäre durchgebeutelt |
| wir | wären durchgebeutelt |
| ihr | wäret durchgebeutelt |
| ihr | wärt durchgebeutelt |
| sie | wären durchgebeutelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe durchgebeutelt |
| du | hast durchgebeutelt |
| er/sie/es | hat durchgebeutelt |
| wir | haben durchgebeutelt |
| ihr | habt durchgebeutelt |
| sie | haben durchgebeutelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin durchgebeutelt worden |
| du | bist durchgebeutelt worden |
| er/sie/es | ist durchgebeutelt worden |
| wir | sind durchgebeutelt worden |
| ihr | seid durchgebeutelt worden |
| sie | sind durchgebeutelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin durchgebeutelt gewesen |
| du | bist durchgebeutelt gewesen |
| er/sie/es | ist durchgebeutelt gewesen |
| wir | sind durchgebeutelt gewesen |
| ihr | seid durchgebeutelt gewesen |
| sie | sind durchgebeutelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe durchgebeutelt |
| du | habest durchgebeutelt |
| er/sie/es | habe durchgebeutelt |
| wir | haben durchgebeutelt |
| ihr | habet durchgebeutelt |
| sie | haben durchgebeutelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei durchgebeutelt worden |
| du | seiest durchgebeutelt worden |
| du | seist durchgebeutelt worden |
| er/sie/es | sei durchgebeutelt worden |
| wir | seien durchgebeutelt worden |
| ihr | seiet durchgebeutelt worden |
| sie | seien durchgebeutelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei durchgebeutelt gewesen |
| du | seiest durchgebeutelt gewesen |
| du | seist durchgebeutelt gewesen |
| er/sie/es | sei durchgebeutelt gewesen |
| wir | seien durchgebeutelt gewesen |
| ihr | seiet durchgebeutelt gewesen |
| sie | seien durchgebeutelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe durchgebeutelt!(uncommon) |
| — | habt durchgebeutelt!(uncommon) |
| — | haben Sie durchgebeutelt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei durchgebeutelt worden!(uncommon) |
| — | seid durchgebeutelt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie durchgebeutelt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei durchgebeutelt gewesen!(uncommon) |
| — | seid durchgebeutelt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie durchgebeutelt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | beutel durch |
| ich | beutele durch |
| ich | beutle durch |
| du | beutelst durch |
| er/sie/es | beutelt durch |
| wir | beuteln durch |
| ihr | beutelt durch |
| sie | beuteln durch |
| ich | durchbeutel |
| ich | durchbeutele |
| ich | durchbeutle |
| du | durchbeutelst |
| er/sie/es | durchbeutelt |
| wir | durchbeuteln |
| ihr | durchbeutelt |
| sie | durchbeuteln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde durchgebeutelt |
| du | wirst durchgebeutelt |
| er/sie/es | wird durchgebeutelt |
| wir | werden durchgebeutelt |
| ihr | werdet durchgebeutelt |
| sie | werden durchgebeutelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin durchgebeutelt |
| du | bist durchgebeutelt |
| er/sie/es | ist durchgebeutelt |
| wir | sind durchgebeutelt |
| ihr | seid durchgebeutelt |
| sie | sind durchgebeutelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | beutele durch |
| ich | beutle durch |
| du | beutelst durch |
| du | beutlest durch |
| er/sie/es | beutele durch |
| er/sie/es | beutle durch |
| wir | beuteln durch |
| ihr | beutelt durch |
| ihr | beutlet durch |
| sie | beuteln durch |
| ich | durchbeutele |
| ich | durchbeutle |
| du | durchbeutelst |
| du | durchbeutlest |
| er/sie/es | durchbeutele |
| er/sie/es | durchbeutle |
| wir | durchbeuteln |
| ihr | durchbeutelt |
| ihr | durchbeutlet |
| sie | durchbeuteln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde durchgebeutelt |
| du | werdest durchgebeutelt |
| er/sie/es | werde durchgebeutelt |
| wir | werden durchgebeutelt |
| ihr | werdet durchgebeutelt |
| sie | werden durchgebeutelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei durchgebeutelt |
| du | seiest durchgebeutelt |
| du | seist durchgebeutelt |
| er/sie/es | sei durchgebeutelt |
| wir | seien durchgebeutelt |
| ihr | seiet durchgebeutelt |
| sie | seien durchgebeutelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | beutel durch! |
| — | beutele durch! |
| — | beutle durch! |
| — | beutelt durch! |
| — | beuteln Sie durch!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde durchgebeutelt!(uncommon) |
| — | werdet durchgebeutelt!(uncommon) |
| — | werden Sie durchgebeutelt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei durchgebeutelt!(uncommon) |
| — | seid durchgebeutelt!(uncommon) |
| — | seien Sie durchgebeutelt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde durchbeuteln |
| du | wirst durchbeuteln |
| er/sie/es | wird durchbeuteln |
| wir | werden durchbeuteln |
| ihr | werdet durchbeuteln |
| sie | werden durchbeuteln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde durchgebeutelt werden |
| du | wirst durchgebeutelt werden |
| er/sie/es | wird durchgebeutelt werden |
| wir | werden durchgebeutelt werden |
| ihr | werdet durchgebeutelt werden |
| sie | werden durchgebeutelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde durchgebeutelt sein |
| du | wirst durchgebeutelt sein |
| er/sie/es | wird durchgebeutelt sein |
| wir | werden durchgebeutelt sein |
| ihr | werdet durchgebeutelt sein |
| sie | werden durchgebeutelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde durchbeuteln |
| du | werdest durchbeuteln |
| er/sie/es | werde durchbeuteln |
| wir | werden durchbeuteln |
| ihr | werdet durchbeuteln |
| sie | werden durchbeuteln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde durchgebeutelt werden |
| du | werdest durchgebeutelt werden |
| er/sie/es | werde durchgebeutelt werden |
| wir | werden durchgebeutelt werden |
| ihr | werdet durchgebeutelt werden |
| sie | werden durchgebeutelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde durchgebeutelt sein |
| du | werdest durchgebeutelt sein |
| er/sie/es | werde durchgebeutelt sein |
| wir | werden durchgebeutelt sein |
| ihr | werdet durchgebeutelt sein |
| sie | werden durchgebeutelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde durchbeuteln |
| du | würdest durchbeuteln |
| er/sie/es | würde durchbeuteln |
| wir | würden durchbeuteln |
| ihr | würdet durchbeuteln |
| sie | würden durchbeuteln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde durchgebeutelt werden |
| du | würdest durchgebeutelt werden |
| er/sie/es | würde durchgebeutelt werden |
| wir | würden durchgebeutelt werden |
| ihr | würdet durchgebeutelt werden |
| sie | würden durchgebeutelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde durchgebeutelt sein |
| du | würdest durchgebeutelt sein |
| er/sie/es | würde durchgebeutelt sein |
| wir | würden durchgebeutelt sein |
| ihr | würdet durchgebeutelt sein |
| sie | würden durchgebeutelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde durchgebeutelt haben |
| du | wirst durchgebeutelt haben |
| er/sie/es | wird durchgebeutelt haben |
| wir | werden durchgebeutelt haben |
| ihr | werdet durchgebeutelt haben |
| sie | werden durchgebeutelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde durchgebeutelt worden sein |
| du | wirst durchgebeutelt worden sein |
| er/sie/es | wird durchgebeutelt worden sein |
| wir | werden durchgebeutelt worden sein |
| ihr | werdet durchgebeutelt worden sein |
| sie | werden durchgebeutelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde durchgebeutelt gewesen sein |
| du | wirst durchgebeutelt gewesen sein |
| er/sie/es | wird durchgebeutelt gewesen sein |
| wir | werden durchgebeutelt gewesen sein |
| ihr | werdet durchgebeutelt gewesen sein |
| sie | werden durchgebeutelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde durchgebeutelt haben |
| du | werdest durchgebeutelt haben |
| er/sie/es | werde durchgebeutelt haben |
| wir | werden durchgebeutelt haben |
| ihr | werdet durchgebeutelt haben |
| sie | werden durchgebeutelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde durchgebeutelt worden sein |
| du | werdest durchgebeutelt worden sein |
| er/sie/es | werde durchgebeutelt worden sein |
| wir | werden durchgebeutelt worden sein |
| ihr | werdet durchgebeutelt worden sein |
| sie | werden durchgebeutelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde durchgebeutelt gewesen sein |
| du | werdest durchgebeutelt gewesen sein |
| er/sie/es | werde durchgebeutelt gewesen sein |
| wir | werden durchgebeutelt gewesen sein |
| ihr | werdet durchgebeutelt gewesen sein |
| sie | werden durchgebeutelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde durchgebeutelt haben |
| du | würdest durchgebeutelt haben |
| er/sie/es | würde durchgebeutelt haben |
| wir | würden durchgebeutelt haben |
| ihr | würdet durchgebeutelt haben |
| sie | würden durchgebeutelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde durchgebeutelt worden sein |
| du | würdest durchgebeutelt worden sein |
| er/sie/es | würde durchgebeutelt worden sein |
| wir | würden durchgebeutelt worden sein |
| ihr | würdet durchgebeutelt worden sein |
| sie | würden durchgebeutelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde durchgebeutelt gewesen sein |
| du | würdest durchgebeutelt gewesen sein |
| er/sie/es | würde durchgebeutelt gewesen sein |
| wir | würden durchgebeutelt gewesen sein |
| ihr | würdet durchgebeutelt gewesen sein |
| sie | würden durchgebeutelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II