durchbeuteln — German Dictionary

durchbeuteln

verbseparable

Meanings

1.
auf jemanden/etwas mit kurzen, kräftigen und schnell hintereinander erfolgenden Bewegungen einwirken, so dass er/es (schwankend) hin- und herbewegt wird
- “Das Wetter überraschte mehrere Wassersportler, die in der Folge von hohen Wellen durchgebeutelt wurden.”
colloquialregional
Englishto shake, to jolt
Españolsacudir, agitar
Françaissecouer, agiter
Italianoscuotere, agitare
Portuguêssacudir, agitar
Русскийтрясти, колебать
Türkçesarsmak, çalkalamak
Українськатрясти, дрижати
Ελληνικάταρακουνώ, κουνώ
Tiếng Việtlắc, rung
العربيةهز, اهتز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchbeuteln
first-person plural: wir werden durchgebeutelt sein
first-person plural: wir werden durchgebeutelt werden
first-person singular: ich werde durchbeuteln
first-person singular: ich werde durchgebeutelt sein
first-person singular: ich werde durchgebeutelt werden
second-person plural: ihr werdet durchbeuteln
second-person plural: ihr werdet durchgebeutelt sein
second-person plural: ihr werdet durchgebeutelt werden
second-person singular: du wirst durchbeuteln
second-person singular: du wirst durchgebeutelt sein
second-person singular: du wirst durchgebeutelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchbeuteln
first-person plural: wir werden durchgebeutelt sein
first-person plural: wir werden durchgebeutelt werden
first-person singular: ich werde durchbeuteln
first-person singular: ich werde durchgebeutelt sein
first-person singular: ich werde durchgebeutelt werden
second-person plural: ihr werdet durchbeuteln
second-person plural: ihr werdet durchgebeutelt sein
second-person plural: ihr werdet durchgebeutelt werden
second-person singular: du werdest durchbeuteln
second-person singular: du werdest durchgebeutelt sein
second-person singular: du werdest durchgebeutelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchbeuteln
first-person plural: wir würden durchgebeutelt sein
first-person plural: wir würden durchgebeutelt werden
first-person singular: ich würde durchbeuteln
first-person singular: ich würde durchgebeutelt sein
first-person singular: ich würde durchgebeutelt werden
second-person plural: ihr würdet durchbeuteln
second-person plural: ihr würdet durchgebeutelt sein
second-person plural: ihr würdet durchgebeutelt werden
second-person singular: du würdest durchbeuteln
second-person singular: du würdest durchgebeutelt sein
second-person singular: du würdest durchgebeutelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgebeutelt gewesen sein
first-person plural: wir werden durchgebeutelt haben
first-person plural: wir werden durchgebeutelt worden sein
first-person singular: ich werde durchgebeutelt gewesen sein
first-person singular: ich werde durchgebeutelt haben
first-person singular: ich werde durchgebeutelt worden sein
second-person plural: ihr werdet durchgebeutelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet durchgebeutelt haben
second-person plural: ihr werdet durchgebeutelt worden sein
second-person singular: du wirst durchgebeutelt gewesen sein
second-person singular: du wirst durchgebeutelt haben
second-person singular: du wirst durchgebeutelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgebeutelt gewesen sein
first-person plural: wir werden durchgebeutelt haben
first-person plural: wir werden durchgebeutelt worden sein
first-person singular: ich werde durchgebeutelt gewesen sein
first-person singular: ich werde durchgebeutelt haben
first-person singular: ich werde durchgebeutelt worden sein
second-person plural: ihr werdet durchgebeutelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet durchgebeutelt haben
second-person plural: ihr werdet durchgebeutelt worden sein
second-person singular: du werdest durchgebeutelt gewesen sein
second-person singular: du werdest durchgebeutelt haben
second-person singular: du werdest durchgebeutelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgebeutelt gewesen sein
first-person plural: wir würden durchgebeutelt haben
first-person plural: wir würden durchgebeutelt worden sein
first-person singular: ich würde durchgebeutelt gewesen sein
first-person singular: ich würde durchgebeutelt haben
first-person singular: ich würde durchgebeutelt worden sein
second-person plural: ihr würdet durchgebeutelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet durchgebeutelt haben
second-person plural: ihr würdet durchgebeutelt worden sein
second-person singular: du würdest durchgebeutelt gewesen sein
second-person singular: du würdest durchgebeutelt haben
second-person singular: du würdest durchgebeutelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beutelten durch
first-person plural: wir durchbeutelten
first-person plural: wir waren durchgebeutelt
first-person plural: wir wurden durchgebeutelt
first-person singular: ich beutelte durch
first-person singular: ich durchbeutelte
first-person singular: ich war durchgebeutelt
first-person singular: ich wurde durchgebeutelt
second-person plural: ihr beuteltet durch
second-person plural: ihr durchbeuteltet
second-person plural: ihr wart durchgebeutelt
second-person plural: ihr wurdet durchgebeutelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beutelten durch
first-person plural: wir durchbeutelten
first-person plural: wir wären durchgebeutelt
first-person plural: wir würden durchgebeutelt
first-person singular: ich beutelte durch
first-person singular: ich durchbeutelte
first-person singular: ich wäre durchgebeutelt
first-person singular: ich würde durchgebeutelt
second-person plural: ihr beuteltet durch
second-person plural: ihr durchbeuteltet
second-person plural: ihr wäret durchgebeutelt
second-person plural: ihr wärt durchgebeutelt

imperative · perfect

haben Sie durchgebeutelt!
seien Sie durchgebeutelt gewesen!
seien Sie durchgebeutelt worden!
second-person plural: habt durchgebeutelt!
second-person plural: seid durchgebeutelt gewesen!
second-person plural: seid durchgebeutelt worden!
second-person singular: habe durchgebeutelt!
second-person singular: sei durchgebeutelt gewesen!
second-person singular: sei durchgebeutelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgebeutelt
first-person plural: wir sind durchgebeutelt gewesen
first-person plural: wir sind durchgebeutelt worden
first-person singular: ich bin durchgebeutelt gewesen
first-person singular: ich bin durchgebeutelt worden
first-person singular: ich habe durchgebeutelt
second-person plural: ihr habt durchgebeutelt
second-person plural: ihr seid durchgebeutelt gewesen
second-person plural: ihr seid durchgebeutelt worden
second-person singular: du bist durchgebeutelt gewesen
second-person singular: du bist durchgebeutelt worden
second-person singular: du hast durchgebeutelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgebeutelt
first-person plural: wir seien durchgebeutelt gewesen
first-person plural: wir seien durchgebeutelt worden
first-person singular: ich habe durchgebeutelt
first-person singular: ich sei durchgebeutelt gewesen
first-person singular: ich sei durchgebeutelt worden
second-person plural: ihr habet durchgebeutelt
second-person plural: ihr seiet durchgebeutelt gewesen
second-person plural: ihr seiet durchgebeutelt worden
second-person singular: du habest durchgebeutelt
second-person singular: du seiest durchgebeutelt gewesen
second-person singular: du seiest durchgebeutelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgebeutelt
first-person plural: wir waren durchgebeutelt gewesen
first-person plural: wir waren durchgebeutelt worden
first-person singular: ich hatte durchgebeutelt
first-person singular: ich war durchgebeutelt gewesen
first-person singular: ich war durchgebeutelt worden
second-person plural: ihr hattet durchgebeutelt
second-person plural: ihr wart durchgebeutelt gewesen
second-person plural: ihr wart durchgebeutelt worden
second-person singular: du hattest durchgebeutelt
second-person singular: du warst durchgebeutelt gewesen
second-person singular: du warst durchgebeutelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgebeutelt
first-person plural: wir wären durchgebeutelt gewesen
first-person plural: wir wären durchgebeutelt worden
first-person singular: ich hätte durchgebeutelt
first-person singular: ich wäre durchgebeutelt gewesen
first-person singular: ich wäre durchgebeutelt worden
second-person plural: ihr hättet durchgebeutelt
second-person plural: ihr wäret durchgebeutelt gewesen
second-person plural: ihr wäret durchgebeutelt worden
second-person plural: ihr wärt durchgebeutelt gewesen
second-person plural: ihr wärt durchgebeutelt worden
second-person singular: du hättest durchgebeutelt

imperative · present

beuteln Sie durch!
seien Sie durchgebeutelt!
werden Sie durchgebeutelt!
second-person plural: beutelt durch!
second-person plural: seid durchgebeutelt!
second-person plural: werdet durchgebeutelt!
second-person singular: beutel durch!
second-person singular: beutele durch!
second-person singular: beutle durch!
second-person singular: sei durchgebeutelt!
second-person singular: werde durchgebeutelt!

indicative · present

first-person plural: wir beuteln durch
first-person plural: wir durchbeuteln
first-person plural: wir sind durchgebeutelt
first-person plural: wir werden durchgebeutelt
first-person singular: ich beutel durch
first-person singular: ich beutele durch
first-person singular: ich beutle durch
first-person singular: ich bin durchgebeutelt
first-person singular: ich durchbeutel
first-person singular: ich durchbeutele
first-person singular: ich durchbeutle
first-person singular: ich werde durchgebeutelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beuteln durch
first-person plural: wir durchbeuteln
first-person plural: wir seien durchgebeutelt
first-person plural: wir werden durchgebeutelt
first-person singular: ich beutele durch
first-person singular: ich beutle durch
first-person singular: ich durchbeutele
first-person singular: ich durchbeutle
first-person singular: ich sei durchgebeutelt
first-person singular: ich werde durchgebeutelt
second-person plural: ihr beutelt durch
second-person plural: ihr beutlet durch

durchbeuteln

verbseparable

Meanings

1.
auf jemanden/etwas mit kurzen, kräftigen und schnell hintereinander erfolgenden Bewegungen einwirken, so dass er/es (schwankend) hin- und herbewegt wird
- “Das Wetter überraschte mehrere Wassersportler, die in der Folge von hohen Wellen durchgebeutelt wurden.”
colloquialregional
Englishto shake, to jolt
Españolsacudir, agitar
Françaissecouer, agiter
Italianoscuotere, agitare
Portuguêssacudir, agitar
Русскийтрясти, колебать
Türkçesarsmak, çalkalamak
Українськатрясти, дрижати
Ελληνικάταρακουνώ, κουνώ
Tiếng Việtlắc, rung
العربيةهز, اهتز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchbeuteln
first-person plural: wir werden durchgebeutelt sein
first-person plural: wir werden durchgebeutelt werden
first-person singular: ich werde durchbeuteln
first-person singular: ich werde durchgebeutelt sein
first-person singular: ich werde durchgebeutelt werden
second-person plural: ihr werdet durchbeuteln
second-person plural: ihr werdet durchgebeutelt sein
second-person plural: ihr werdet durchgebeutelt werden
second-person singular: du wirst durchbeuteln
second-person singular: du wirst durchgebeutelt sein
second-person singular: du wirst durchgebeutelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchbeuteln
first-person plural: wir werden durchgebeutelt sein
first-person plural: wir werden durchgebeutelt werden
first-person singular: ich werde durchbeuteln
first-person singular: ich werde durchgebeutelt sein
first-person singular: ich werde durchgebeutelt werden
second-person plural: ihr werdet durchbeuteln
second-person plural: ihr werdet durchgebeutelt sein
second-person plural: ihr werdet durchgebeutelt werden
second-person singular: du werdest durchbeuteln
second-person singular: du werdest durchgebeutelt sein
second-person singular: du werdest durchgebeutelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchbeuteln
first-person plural: wir würden durchgebeutelt sein
first-person plural: wir würden durchgebeutelt werden
first-person singular: ich würde durchbeuteln
first-person singular: ich würde durchgebeutelt sein
first-person singular: ich würde durchgebeutelt werden
second-person plural: ihr würdet durchbeuteln
second-person plural: ihr würdet durchgebeutelt sein
second-person plural: ihr würdet durchgebeutelt werden
second-person singular: du würdest durchbeuteln
second-person singular: du würdest durchgebeutelt sein
second-person singular: du würdest durchgebeutelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgebeutelt gewesen sein
first-person plural: wir werden durchgebeutelt haben
first-person plural: wir werden durchgebeutelt worden sein
first-person singular: ich werde durchgebeutelt gewesen sein
first-person singular: ich werde durchgebeutelt haben
first-person singular: ich werde durchgebeutelt worden sein
second-person plural: ihr werdet durchgebeutelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet durchgebeutelt haben
second-person plural: ihr werdet durchgebeutelt worden sein
second-person singular: du wirst durchgebeutelt gewesen sein
second-person singular: du wirst durchgebeutelt haben
second-person singular: du wirst durchgebeutelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgebeutelt gewesen sein
first-person plural: wir werden durchgebeutelt haben
first-person plural: wir werden durchgebeutelt worden sein
first-person singular: ich werde durchgebeutelt gewesen sein
first-person singular: ich werde durchgebeutelt haben
first-person singular: ich werde durchgebeutelt worden sein
second-person plural: ihr werdet durchgebeutelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet durchgebeutelt haben
second-person plural: ihr werdet durchgebeutelt worden sein
second-person singular: du werdest durchgebeutelt gewesen sein
second-person singular: du werdest durchgebeutelt haben
second-person singular: du werdest durchgebeutelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgebeutelt gewesen sein
first-person plural: wir würden durchgebeutelt haben
first-person plural: wir würden durchgebeutelt worden sein
first-person singular: ich würde durchgebeutelt gewesen sein
first-person singular: ich würde durchgebeutelt haben
first-person singular: ich würde durchgebeutelt worden sein
second-person plural: ihr würdet durchgebeutelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet durchgebeutelt haben
second-person plural: ihr würdet durchgebeutelt worden sein
second-person singular: du würdest durchgebeutelt gewesen sein
second-person singular: du würdest durchgebeutelt haben
second-person singular: du würdest durchgebeutelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beutelten durch
first-person plural: wir durchbeutelten
first-person plural: wir waren durchgebeutelt
first-person plural: wir wurden durchgebeutelt
first-person singular: ich beutelte durch
first-person singular: ich durchbeutelte
first-person singular: ich war durchgebeutelt
first-person singular: ich wurde durchgebeutelt
second-person plural: ihr beuteltet durch
second-person plural: ihr durchbeuteltet
second-person plural: ihr wart durchgebeutelt
second-person plural: ihr wurdet durchgebeutelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beutelten durch
first-person plural: wir durchbeutelten
first-person plural: wir wären durchgebeutelt
first-person plural: wir würden durchgebeutelt
first-person singular: ich beutelte durch
first-person singular: ich durchbeutelte
first-person singular: ich wäre durchgebeutelt
first-person singular: ich würde durchgebeutelt
second-person plural: ihr beuteltet durch
second-person plural: ihr durchbeuteltet
second-person plural: ihr wäret durchgebeutelt
second-person plural: ihr wärt durchgebeutelt

imperative · perfect

haben Sie durchgebeutelt!
seien Sie durchgebeutelt gewesen!
seien Sie durchgebeutelt worden!
second-person plural: habt durchgebeutelt!
second-person plural: seid durchgebeutelt gewesen!
second-person plural: seid durchgebeutelt worden!
second-person singular: habe durchgebeutelt!
second-person singular: sei durchgebeutelt gewesen!
second-person singular: sei durchgebeutelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgebeutelt
first-person plural: wir sind durchgebeutelt gewesen
first-person plural: wir sind durchgebeutelt worden
first-person singular: ich bin durchgebeutelt gewesen
first-person singular: ich bin durchgebeutelt worden
first-person singular: ich habe durchgebeutelt
second-person plural: ihr habt durchgebeutelt
second-person plural: ihr seid durchgebeutelt gewesen
second-person plural: ihr seid durchgebeutelt worden
second-person singular: du bist durchgebeutelt gewesen
second-person singular: du bist durchgebeutelt worden
second-person singular: du hast durchgebeutelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgebeutelt
first-person plural: wir seien durchgebeutelt gewesen
first-person plural: wir seien durchgebeutelt worden
first-person singular: ich habe durchgebeutelt
first-person singular: ich sei durchgebeutelt gewesen
first-person singular: ich sei durchgebeutelt worden
second-person plural: ihr habet durchgebeutelt
second-person plural: ihr seiet durchgebeutelt gewesen
second-person plural: ihr seiet durchgebeutelt worden
second-person singular: du habest durchgebeutelt
second-person singular: du seiest durchgebeutelt gewesen
second-person singular: du seiest durchgebeutelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgebeutelt
first-person plural: wir waren durchgebeutelt gewesen
first-person plural: wir waren durchgebeutelt worden
first-person singular: ich hatte durchgebeutelt
first-person singular: ich war durchgebeutelt gewesen
first-person singular: ich war durchgebeutelt worden
second-person plural: ihr hattet durchgebeutelt
second-person plural: ihr wart durchgebeutelt gewesen
second-person plural: ihr wart durchgebeutelt worden
second-person singular: du hattest durchgebeutelt
second-person singular: du warst durchgebeutelt gewesen
second-person singular: du warst durchgebeutelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgebeutelt
first-person plural: wir wären durchgebeutelt gewesen
first-person plural: wir wären durchgebeutelt worden
first-person singular: ich hätte durchgebeutelt
first-person singular: ich wäre durchgebeutelt gewesen
first-person singular: ich wäre durchgebeutelt worden
second-person plural: ihr hättet durchgebeutelt
second-person plural: ihr wäret durchgebeutelt gewesen
second-person plural: ihr wäret durchgebeutelt worden
second-person plural: ihr wärt durchgebeutelt gewesen
second-person plural: ihr wärt durchgebeutelt worden
second-person singular: du hättest durchgebeutelt

imperative · present

beuteln Sie durch!
seien Sie durchgebeutelt!
werden Sie durchgebeutelt!
second-person plural: beutelt durch!
second-person plural: seid durchgebeutelt!
second-person plural: werdet durchgebeutelt!
second-person singular: beutel durch!
second-person singular: beutele durch!
second-person singular: beutle durch!
second-person singular: sei durchgebeutelt!
second-person singular: werde durchgebeutelt!

indicative · present

first-person plural: wir beuteln durch
first-person plural: wir durchbeuteln
first-person plural: wir sind durchgebeutelt
first-person plural: wir werden durchgebeutelt
first-person singular: ich beutel durch
first-person singular: ich beutele durch
first-person singular: ich beutle durch
first-person singular: ich bin durchgebeutelt
first-person singular: ich durchbeutel
first-person singular: ich durchbeutele
first-person singular: ich durchbeutle
first-person singular: ich werde durchgebeutelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beuteln durch
first-person plural: wir durchbeuteln
first-person plural: wir seien durchgebeutelt
first-person plural: wir werden durchgebeutelt
first-person singular: ich beutele durch
first-person singular: ich beutle durch
first-person singular: ich durchbeutele
first-person singular: ich durchbeutle
first-person singular: ich sei durchgebeutelt
first-person singular: ich werde durchgebeutelt
second-person plural: ihr beutelt durch
second-person plural: ihr beutlet durch