duellieren — German Dictionary

duellieren

verbreflexive

Meanings

1.
mit jemandem mit Waffen einen Zweikampf ausfechten
- “Früher duellierte man sich, um Ehrverletzungen zu klären.”
- “„Jedenfalls sollten sie sich zweimal duellieren.“”
- “„Seine Ehe konnte er kitten, den Rest nicht: 1804 starb er, nachdem er sich am Hudson River mit einem seiner langjährigen Kontrahenten duelliert hatte.“”
reflexive
Englishto duel, to fight a duel
Españolbatir en duelo, duelarse, luchar en un duelo
Françaisse battre en duel, dueller
Italianoduellare, ingaggiare un duello
Portuguêsduelar, lutar em um duelo
Русскийдуэлиться, участвовать в дуэли
Türkçedüello yapmak, düelloya girmek
Українськадолати в поєдинку, битися на дуелі
Ελληνικάμονομαχία, να μονομαχήσει
Tiếng Việtđấu tay đôi, tham gia vào một cuộc đấu
العربيةيتبارز, يشارك في مبارزة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns duellieren
first-person singular: ich werde mich duellieren
second-person plural: ihr werdet euch duellieren
second-person singular: du wirst dich duellieren
third-person plural: sie werden sich duellieren
third-person singular: er/sie/es wird sich duellieren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns duellieren
first-person singular: ich werde mich duellieren
second-person plural: ihr werdet euch duellieren
second-person singular: du werdest dich duellieren
third-person plural: sie werden sich duellieren
third-person singular: er/sie/es werde sich duellieren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns duellieren
first-person singular: ich würde mich duellieren
second-person plural: ihr würdet euch duellieren
second-person singular: du würdest dich duellieren
third-person plural: sie würden sich duellieren
third-person singular: er/sie/es würde sich duellieren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns duelliert haben
first-person singular: ich werde mich duelliert haben
second-person plural: ihr werdet euch duelliert haben
second-person singular: du wirst dich duelliert haben
third-person plural: sie werden sich duelliert haben
third-person singular: er/sie/es wird sich duelliert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns duelliert haben
first-person singular: ich werde mich duelliert haben
second-person plural: ihr werdet euch duelliert haben
second-person singular: du werdest dich duelliert haben
third-person plural: sie werden sich duelliert haben
third-person singular: er/sie/es werde sich duelliert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns duelliert haben
first-person singular: ich würde mich duelliert haben
second-person plural: ihr würdet euch duelliert haben
second-person singular: du würdest dich duelliert haben
third-person plural: sie würden sich duelliert haben
third-person singular: er/sie/es würde sich duelliert haben

indicative · past

first-person plural: wir duellierten uns
first-person singular: ich duellierte mich
second-person plural: ihr duelliertet euch
second-person singular: du duelliertest dich
third-person plural: sie duellierten sich
third-person singular: er/sie/es duellierte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir duellierten uns
first-person singular: ich duellierte mich
second-person plural: ihr duelliertet euch
second-person singular: du duelliertest dich
third-person plural: sie duellierten sich
third-person singular: er/sie/es duellierte sich

imperative · perfect

haben Sie sich duelliert!
second-person plural: habt euch duelliert!
second-person singular: habe dich duelliert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns duelliert
first-person singular: ich habe mich duelliert
second-person plural: ihr habt euch duelliert
second-person singular: du hast dich duelliert
third-person plural: sie haben sich duelliert
third-person singular: er/sie/es hat sich duelliert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns duelliert
first-person singular: ich habe mich duelliert
second-person plural: ihr habet euch duelliert
second-person singular: du habest dich duelliert
third-person plural: sie haben sich duelliert
third-person singular: er/sie/es habe sich duelliert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns duelliert
first-person singular: ich hatte mich duelliert
second-person plural: ihr hattet euch duelliert
second-person singular: du hattest dich duelliert
third-person plural: sie hatten sich duelliert
third-person singular: er/sie/es hatte sich duelliert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns duelliert
first-person singular: ich hätte mich duelliert
second-person plural: ihr hättet euch duelliert
second-person singular: du hättest dich duelliert
third-person plural: sie hätten sich duelliert
third-person singular: er/sie/es hätte sich duelliert

imperative · present

duellieren Sie sich!
second-person plural: duelliert euch!
second-person singular: duellier dich!
second-person singular: duelliere dich!

indicative · present

first-person plural: wir duellieren uns
first-person singular: ich duelliere mich
second-person plural: ihr duelliert euch
second-person singular: du duellierst dich
third-person plural: sie duellieren sich
third-person singular: er/sie/es duelliert sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir duellieren uns
first-person singular: ich duelliere mich
second-person plural: ihr duellieret euch
second-person singular: du duellierest dich
third-person plural: sie duellieren sich
third-person singular: er/sie/es duelliere sich

Verb governance

dative + mit(reflexive)sich mit jemandem duellieren

duellieren

verbreflexive

Meanings

1.
mit jemandem mit Waffen einen Zweikampf ausfechten
- “Früher duellierte man sich, um Ehrverletzungen zu klären.”
- “„Jedenfalls sollten sie sich zweimal duellieren.“”
- “„Seine Ehe konnte er kitten, den Rest nicht: 1804 starb er, nachdem er sich am Hudson River mit einem seiner langjährigen Kontrahenten duelliert hatte.“”
reflexive
Englishto duel, to fight a duel
Españolbatir en duelo, duelarse, luchar en un duelo
Françaisse battre en duel, dueller
Italianoduellare, ingaggiare un duello
Portuguêsduelar, lutar em um duelo
Русскийдуэлиться, участвовать в дуэли
Türkçedüello yapmak, düelloya girmek
Українськадолати в поєдинку, битися на дуелі
Ελληνικάμονομαχία, να μονομαχήσει
Tiếng Việtđấu tay đôi, tham gia vào một cuộc đấu
العربيةيتبارز, يشارك في مبارزة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns duellieren
first-person singular: ich werde mich duellieren
second-person plural: ihr werdet euch duellieren
second-person singular: du wirst dich duellieren
third-person plural: sie werden sich duellieren
third-person singular: er/sie/es wird sich duellieren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns duellieren
first-person singular: ich werde mich duellieren
second-person plural: ihr werdet euch duellieren
second-person singular: du werdest dich duellieren
third-person plural: sie werden sich duellieren
third-person singular: er/sie/es werde sich duellieren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns duellieren
first-person singular: ich würde mich duellieren
second-person plural: ihr würdet euch duellieren
second-person singular: du würdest dich duellieren
third-person plural: sie würden sich duellieren
third-person singular: er/sie/es würde sich duellieren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns duelliert haben
first-person singular: ich werde mich duelliert haben
second-person plural: ihr werdet euch duelliert haben
second-person singular: du wirst dich duelliert haben
third-person plural: sie werden sich duelliert haben
third-person singular: er/sie/es wird sich duelliert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns duelliert haben
first-person singular: ich werde mich duelliert haben
second-person plural: ihr werdet euch duelliert haben
second-person singular: du werdest dich duelliert haben
third-person plural: sie werden sich duelliert haben
third-person singular: er/sie/es werde sich duelliert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns duelliert haben
first-person singular: ich würde mich duelliert haben
second-person plural: ihr würdet euch duelliert haben
second-person singular: du würdest dich duelliert haben
third-person plural: sie würden sich duelliert haben
third-person singular: er/sie/es würde sich duelliert haben

indicative · past

first-person plural: wir duellierten uns
first-person singular: ich duellierte mich
second-person plural: ihr duelliertet euch
second-person singular: du duelliertest dich
third-person plural: sie duellierten sich
third-person singular: er/sie/es duellierte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir duellierten uns
first-person singular: ich duellierte mich
second-person plural: ihr duelliertet euch
second-person singular: du duelliertest dich
third-person plural: sie duellierten sich
third-person singular: er/sie/es duellierte sich

imperative · perfect

haben Sie sich duelliert!
second-person plural: habt euch duelliert!
second-person singular: habe dich duelliert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns duelliert
first-person singular: ich habe mich duelliert
second-person plural: ihr habt euch duelliert
second-person singular: du hast dich duelliert
third-person plural: sie haben sich duelliert
third-person singular: er/sie/es hat sich duelliert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns duelliert
first-person singular: ich habe mich duelliert
second-person plural: ihr habet euch duelliert
second-person singular: du habest dich duelliert
third-person plural: sie haben sich duelliert
third-person singular: er/sie/es habe sich duelliert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns duelliert
first-person singular: ich hatte mich duelliert
second-person plural: ihr hattet euch duelliert
second-person singular: du hattest dich duelliert
third-person plural: sie hatten sich duelliert
third-person singular: er/sie/es hatte sich duelliert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns duelliert
first-person singular: ich hätte mich duelliert
second-person plural: ihr hättet euch duelliert
second-person singular: du hättest dich duelliert
third-person plural: sie hätten sich duelliert
third-person singular: er/sie/es hätte sich duelliert

imperative · present

duellieren Sie sich!
second-person plural: duelliert euch!
second-person singular: duellier dich!
second-person singular: duelliere dich!

indicative · present

first-person plural: wir duellieren uns
first-person singular: ich duelliere mich
second-person plural: ihr duelliert euch
second-person singular: du duellierst dich
third-person plural: sie duellieren sich
third-person singular: er/sie/es duelliert sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir duellieren uns
first-person singular: ich duelliere mich
second-person plural: ihr duellieret euch
second-person singular: du duellierest dich
third-person plural: sie duellieren sich
third-person singular: er/sie/es duelliere sich

Verb governance

dative + mit(reflexive)sich mit jemandem duellieren