dudeln

mehr oder minder eintönig, langweilig über längere Zeit zu hören sein; ausgestrahlt werden

• “Diese Weihnachtslieder dudeln jetzt überall in den Supermärkten und Kaufhäusern.”
• “„Wo wir auch hinkamen, die Schnulze wurde in den Musikautomaten gedudelt und irgendwie entsprach sie durchaus unserem Lebensgefühl. “”

Englishto drone, to hum

Españolsonar monótonamente, repetir sin cesar

Françaisrépéter de manière monotone, jouer en boucle

Italianosuonare in modo monotono, ripetere incessantemente

Portuguêstocar de forma monótona, repetir sem parar

Русскийгудеть, играть монотонно

Türkçemonotonik bir şekilde çalmak, tekrar tekrar çalmak

Українськагудіти, грати монотонно

Ελληνικάπαίζει μονότονα, παίζει επαναληπτικά

Tiếng Việtphát ra một cách đơn điệu, chơi lặp đi lặp lại

العربيةيصدر صوتاً رتيباً, يكرر بلا توقف

Oberbegriffe

sendenspielen

Unterbegriffe

abdudeln

ein Musikstück recht häufig (meist über einen Apparat) abspielen

• “Diese Weihnachtslieder dudeln sie jetzt ständig.”
• “„Im Radio dudelte man das Lied 'Tapfere kleine Soldatenfrau..'“”

Englishto drone

Españolreproducir (una canción) con frecuencia

Françaisjouer (une chanson) fréquemment

Italianoriprodurre (un brano) frequentemente

Portuguêstocar (uma música) com frequência

Русскийиграть (песню) часто

Türkçe(bir şarkıyı) sıkça çalmak

Українськавиконувати (пісню) часто

Ελληνικάπαίζει (ένα κομμάτι) συχνά

Tiếng Việtphát (một bài hát) thường xuyên

العربيةيكرر (قطعة موسيقية) بشكل متكرر