dreiteilen

etwas, jemanden in drei Teile, Stücke teilen, aufspalten, zerlegen

• “„[Südwestdeutschland] war nach der bedingungslosen Kapitulation 1945 willkürlich, ohne Rücksicht auf geografische, soziale oder wirtschaftliche Verhältnisse, dreigeteilt worden.“”
• “Diese Feldbegrenzungen aus dem ersten Jahrtausend vor Christus dreiteilten die Insel, wobei ein Teil des Muckle Gairsty immerhin stattliche zwei Meter in der Höhe und zehn Meter in der Breite maß.”
• “Statt die Gewalten - wie üblich - dreizuteilen, werden sie zweigeteilt.”
• “Zwar dreiteilten die Autoren die Beispiele in Erkundung, Ausgrabung sowie Museumsarbeit und wissenschaftliche Dokumentation.”
• “Proklos (412–485) schreibt zur Winkeldreiteilung: Nikomedes dreiteilte jeden Winkel mit Hilfe der conchoïdalen Kurven, deren Konstruktion und Eigenschaften er uns hinterlassen hat, da er der eigentliche Entdecker ist.”
• “Sie zweiteilten, dreiteilten, vierteilten, sechsteilten und zwölfteilten die Passe/Manque-Permanenz, sodass sie ständig auf 27 Strängen spekulierten.”

Englishto divide into three parts, to split into three pieces

Españoltrisecar, dividir en tres partes, partir en tres trozos

Françaispartager en trois, diviser en trois parties, couper en trois morceaux

Italianotripartire, trisecare, dividere in tre parti, spezzare in tre pezzi

Portuguêsdividir em três partes, cortar em três pedaços

Русскийразделить на три части, разбить на три кусочка

Türkçeüç parçaya ayırmak, üç parçaya bölmek

Українськаподілити на три частини, розділити на три шматки

Ελληνικάνα χωρίσεις σε τρία μέρη, να κόψεις σε τρία κομμάτια

Tiếng Việtchia thành ba phần, cắt thành ba miếng

العربيةتقسيم إلى ثلاثة أجزاء, قطع إلى ثلاثة قطع

Oberbegriffe

teilen