drauflos·sprechen

ohne festes Ziel, ohne große Überlegung, ohne zu zögern (anfangen) etwas zu sagen, zu sprechen

• “„Gerade wollte er drauflossprechen, als Jackie sich regelrecht über den Rezeptionstresen warf und ihm das Telefon entriss.“”
• “„Bei manchen Anrufern weiß ich genau, daß sie auflegen, wenn ich persönlich antworte, aber drauflossprechen, wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist – dann muß ich nämlich zurückrufen.“”
• “„So brauchen Sie nicht ständig an Ihr Tempo denken und können zunächst mal drauflossprechen, wie Ihnen der Schnabel gewachsen ist.“”

Englishto speak off the cuff, to talk without thinking

Españolhablar sin pensar, hablar de manera improvisada

Françaisparler à l'improviste, parler sans réfléchir

Italianoparlare a braccio, parlare senza riflettere

Portuguêsfalar de improviso, falar sem pensar

Русскийговорить на ходу, говорить спонтанно

Türkçedoğrudan konuşmak, düşünmeden konuşmak

Українськаговорити на ходу, говорити спонтанно

Ελληνικάμιλώ αυθόρμητα, μιλώ χωρίς προετοιμασία

Tiếng Việtnói liền mạch, nói một cách tự phát

العربيةيتحدث بشكل عفوي, يتحدث دون تفكير

Synonyme

drauflosredenlosplappern