drauflos·reden

ohne festes Ziel, ohne große Überlegung, ohne zu zögern (anfangen) zu sprechen, zu reden

• “„Fritzi spürte, wie ihr das Blut heiß in die Wangen schoss, sie sollte einfach nicht drauflosreden!“”
• “„Denn hier können sie einfach drauflosreden und ihr ganzes Wissen, welches sie als wichtig erachten, beim Kunden abladen.“”
• “„Ein übermäßig redseliges Paar ist dem weit vorzuziehen, da man wenigstens ruhig zuhören und die anderen drauflosreden lassen kann.“”
• “„Ich wollte einfach nicht zu früh drauflosreden, sondern zuwarten, bis ich genügend Material für einen hieb- und stichfesten Bericht hatte.“”

Englishto speak off the cuff, to talk without thinking

Españolhablar sin pensar, hablar de manera improvisada

Françaisparler sans réfléchir, parler à l'improviste

Italianoparlare a braccio, parlare senza riflettere

Portuguêsfalar sem pensar, falar de improviso

Русскийговорить на ходу, говорить без подготовки

Türkçedüşünmeden konuşmak, doğal bir şekilde konuşmak

Українськаговорити без підготовки, говорити на ходу

Ελληνικάμιλάω χωρίς να σκέφτομαι, μιλάω αυθόρμητα

Tiếng Việtnói không suy nghĩ, nói một cách tự nhiên

العربيةيتحدث بدون تفكير, يتحدث بشكل عفوي

Synonyme

drauflossprechen