dramatisch

Meanings

1. 1.

   sich auf ein Drama beziehend, das Drama (in seiner Eigenart) beschreibend, darstellend; zum Drama gehörend

   • “Die dramatische Aufführung zeigte die Missstände der Gesellschaft auf.”
   • “Man konnte nur schätzen wie viel Wahrheit die dramatische Schilderung des Verkehrsunfalls enthielt.”

   Englishdramatic

   Españoldramático, dramática

   Françaisdramatique, dramatiquement

   Italianodrammatico

   Portuguêsdramático

   Русскийдраматический

   Türkçedramatik

   Українськадраматичний

   Ελληνικάδραματικός

   Tiếng Việtkịch tính

   العربيةدراماتيكي
2. 2.

   in Erregung geratend, in Erregung versetzend; voller Spannung

   • “Das Rennen zwischen den beiden Kontrahenten war/verlief äußerst dramatisch.”

   Englishexciting, tense

   Españolemocionante

   Françaispalpitant

   Italianoeccitante

   Portuguêsdramático, emocionante

   Русскийволнующий

   Türkçeheyecan verici

   Українськазахоплюючий

   Ελληνικάσυναρπαστικός

   Tiếng Việthồi hộp

   العربيةمثير
3. 3.

   sehr, oft auch beunruhigend klar und deutlich

   • “In […] vielen deutschen Städten [ist die Zahl wohnungsloser Menschen …] in den vergangenen Jahren dramatisch gestiegen.”
   • “„Nach einer Studie deutscher, britischer und niederländischer Wissenschaftler [… hat] hat sich die Zahl der Falter, Käfer, Wespen, Bienen und aller möglichen anderen fliegenden Insekten in Deutschland in den letzten 27 Jahren dramatisch verringert - um 76 Prozent.“”
   • “[Klimakrise – Trockenheit in Südeuropa 2022:] „Dramatisch sind die Folgen für die Landwirtschaft in Italiens Nordregionen.“”

   Englishstriking, clear-cut

   Españolimpactante

   Françaisfrappant

   Italianoimpatto

   Portuguêsimpactante

   Русскийпоразительный

   Türkçeçarpıcı

   Українськаяскравий

   Ελληνικάεντυπωσιακός

   Tiếng Việtrõ ràng

   العربيةواضح