Meanings
- 1.
keiner Religionsgemeinschaft angehörig
- “„Es wurden bezeichnet als evangelisch 36, als katholisch 12, als mosaisch 28, als dissidentisch 20 Kinder.“”
- “„[…] unter den 6 außerehelichen Geburten mit dissidentischer Mutter war keine Todtgeburt.“”
Englishdissident, non-denominationalEspañolno perteneciente a ninguna comunidad religiosaFrançaisdissident, non affilié à une communauté religieuseItalianonon appartenente a nessuna comunità religiosaPortuguêsnão pertencente a nenhuma comunidade religiosaРусскийне принадлежащий ни к одной религиозной общинеTürkçehiçbir dini topluluğa ait olmayanУкраїнськане належить до жодної релігійної громадиΕλληνικάμη ανήκων σε καμία θρησκευτική κοινότηταTiếng Việtkhông thuộc về bất kỳ cộng đồng tôn giáo nàoالعربيةغير تابع لأي جماعة دينية - 2.
nicht-katholisch
- “„Es wurde verboten, auf Krongütern dissidentische Kirchen zu haben.“”
- “„Allerdings ist der Religionsunterricht für die öffentliche Volksschule vorgeschrieben, aber nur der Religionsunterricht derjenigen Konfession, welcher die Kinder angehören. Aus dem Art. 21 der Verfassung kann daher nur gefolgert werden, daß die dissidentischen Eltern ihre Kinder nicht dem dissidentischen Religionsunterricht, der in der Volksschule oder anderwärts erteilt wird, entziehen dürfen.“”
Englishdissident, non-CatholicEspañolno católicoFrançaisdissident, non catholiqueItalianonon cattolicoPortuguêsnão católicoРусскийне католическийTürkçeKatolik olmayanУкраїнськане католицькийΕλληνικάμη καθολικόςTiếng Việtkhông phải Công giáoالعربيةغير كاثوليكي - 3.
gegen eine religiöse oder autoritäre politische Ordnung auftretend, diese kritisierend oder nicht befolgend
- “„[…] worauf […] Adam Bronikowski die dissidentischen Forderungen, welche in 20 Puncten bestunden, übergab.“”
- “„Rund 30 Jahre schmachtete der dissidentische Dichter Nguyen Chi Thien in den Kerkern des kommunistischen Regimes in Hanoi.“”
- “„[…] deren politisches und ästhetisches Programm obzwar dissidentisch im Hinblick auf die Parteipolitik, dennoch …“”
- “„Obwohl sich [Václav] Klaus den Dissidenten während des ‚Prager Frühlings‘ 1968 nicht offen anschloß (seine in einigen dissidentischen Zeitschriften erschienen Artikel trugen Pseudonyme), verlor er nach dem Einmarsch der Warschauer-Pakt-Truppen seine Stellung …“”
EnglishdissidentEspañoldisidenteFrançaisdissidentItalianodissidentePortuguêsdissidenteРусскийдиссидентTürkçedissidentУкраїнськадисидентΕλληνικάδισσίντεντTiếng Việtngười bất đồngالعربيةمعارض - 4.
auf (einen oder mehrere) Dissidenten Bezug nehmend, Dissidenten-
- “„die den Kindern dissidentischer Eltern nachgelassenen Freiheiten“”
Englishdissident, dissident-relatedEspañolrelacionado con disidentesFrançaisdissident, lié aux dissidentsItalianorelativo ai dissidentiPortuguêsrelacionado a dissidentesРусскийсвязанный с диссидентамиTürkçedissidentlerle ilgiliУкраїнськапов'язаний з дисидентамиΕλληνικάσχετικός με τους δισσίντεντTiếng Việtliên quan đến người bất đồngالعربيةمرتبط بالمعارضين - 5.
den Anschauungen eines Dissidenten entsprechend, diese zum Ausdruck bringend
- “„Uwe Kolbe, als eine Generation der ‚Hineingeborenen‘ klassifiziert, wuchs nicht direkt aus den Kinderschuhen in eine dissidentische Gegenwelt hinein.“”
Englishdissident, dissident-likeEspañolsimilar a un disidenteFrançaisdissident, semblable à un dissidentItalianosimile a un dissidentePortuguêssemelhante a um dissidenteРусскийпохожий на диссидентаTürkçebir dissident gibiУкраїнськасхожий на дисидентаΕλληνικάπαρόμοιος με έναν δισσίντεντTiếng Việtgiống như một người bất đồngالعربيةشبيه بالمعارض
Adjective forms
positive
dissidentischer
comparative
dissidentischerer
superlative
dissidentischster