diebisch

Meanings

1. 1.

   (häufig) klauend/stehlend; jemandem etwas wegnehmend

   • “Du diebische kleine Kröte! Gib mir sofort die Tasche wieder her!”

   Englishthievish, thieving, stealing

   Españolladrón, hurtar

   Françaisvoleur, voleuse, dérobant

   Italianoladro, rubare

   Portuguêsladrão, roubando

   Русскийворишка, кража

   Türkçehırsız, çalma

   Українськакрадійський, викрадення

   Ελληνικάκλέφτης, κλοπή

   Tiếng Việttrộm cắp, ăn cắp

   العربيةلص, سرقة
2. 2.

   sich heimlich freuend; voller angedeuteter heimlicher Freude

   • “Mit einem diebischen Lächeln reichte sie ihm das leere Kuvert.”
   • “Die Kinder freuten sich diebisch, als die Nachbarin zum dritten Mal die Tür öffnete und niemand zu sehen war.”

   Englishsneaky, mischievous

   Españoltravieso

   Françaismalicieux

   Italianoscherzoso

   Portuguêstravesso

   Русскийхитрый

   Türkçesinsi

   Українськапідступний

   Ελληνικάπανούργος

   Tiếng Việttinh nghịch

   العربيةماكر