die Spreu vom Weizen trennen

Meanings

1. 1.

   Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren

   • “Im zweiten Examen wurde die Spreu vom Weizen getrennt.”
   • “In diesem Marathonlauf trennte sich bei Kilometer 30 die Spreu vom Weizen.”

   Englishseparate the wheat from the chaff, distinguish the good from the bad

   Españolapartar el grano de la paja, separar el trigo de la paja, distinguir lo bueno de lo malo

   Françaisséparer le bon grain de l’ivraie, séparer le bon grain de l'ivraie, distinguer le bon du mauvais

   Italianoseparare il grano dalla paglia, distinguere il buono dal cattivo

   Portuguêsseparar o joio do trigo, separar o trigo da joio, distinguir o bom do mau

   Русскийотделить плевелы от пшеницы, отделить зерна от плевел, различать хорошее и плохое

   Türkçeiyi ile kötüyü ayırmak, buğdayı samanından ayırmak

   Українськавідокремити зерно від полови, відрізнити хороше від поганого

   Ελληνικάχωρίζω το σιτάρι από την άχυρο, διακρίνω το καλό από το κακό

   Tiếng Việttách biệt hạt tốt với rơm, phân biệt cái tốt với cái xấu

   العربيةفصل القمح عن القش, تمييز الجيد عن السيء