die Schafe von den Böcken scheiden

Meanings

1. 1.

   das Gute vom Bösen trennen, die Guten von den Schlechten unterscheiden

   • “Nach den Massenverhaftungen im Fußballstadion muss die Polizei zunächst einmal die Schafe von den Böcken scheiden.”

   Englishseparate the sheep from the goats, distinguish the good from the bad

   Españolseparar las ovejas de los machos, distinguir lo bueno de lo malo

   Françaisséparer les brebis des boucs, distinguer le bien du mal

   Italianoseparare le pecore dai capri, distinguere il bene dal male

   Portuguêsseparar as ovelhas dos bodes, distinguir o bom do mau

   Русскийотделить агнцев от козлищ, отделить овец от козлов, различать хорошее и плохое

   Türkçekoyunları keçilerden ayırmak, iyiyi kötüden ayırmak

   Українськавідокремити овець від козлів, відрізнити хороше від поганого

   Ελληνικάχωρίζω τα πρόβατα από τους τράγους, διακρίνω το καλό από το κακό

   Tiếng Việttách những con cừu ra khỏi những con dê, phân biệt điều tốt và điều xấu

   العربيةفصل الأغنام عن التيوس, تمييز الخير عن الشر