die Reißleine ziehen

phrase

Meanings

  1. 1.

    etwas, das zu scheitern droht oder Nachteile nach sich zieht, im letzten Augenblick stoppen

    Englishpull the emergency brake, pull the plug
    Españoltirar de la cuerda de emergencia, detener en el último momento
    Françaistirer la corde de secours, arrêter au dernier moment
    Italianotirare la corda di emergenza, fermare all'ultimo momento
    Portuguêspuxar a corda de emergência, parar no último momento
    Русскийтянуть аварийный трос, остановить в последний момент
    Türkçeacil ipi çekmek, son anda durdurmak
    Українськатягнути аварійну лінію, зупинити в останній момент
    Ελληνικάτραβήξτε το σχοινί έκτακτης ανάγκης, σταματήστε την τελευταία στιγμή
    Tiếng Việtkéo dây an toàn, dừng lại vào phút chót
    العربيةسحب حبل الطوارئ, التوقف في اللحظة الأخيرة