die Luft aus dem Glas lassen

Meanings

1. 1.

   ein meist alkoholisches Getränk in ein Glas geben

   • “Nun red nicht so viel! Du könntest besser mal hier die Luft aus dem Glas lassen!”

   colloquial

   Englishlet the air out of the glass, release the air from the glass

   Españoldejar salir el aire del vaso, liberar el aire del vaso

   Françaislaisser l'air sortir du verre, relâcher l'air du verre

   Italianofar uscire l'aria dal bicchiere, rilasciare l'aria dal bicchiere

   Portuguêsdeixar o ar sair do copo, liberar o ar do copo

   Русскийвыпустить воздух из стакана, освободить воздух из стакана

   Türkçebardaktan havayı bırakmak, bardaktaki havayı serbest bırakmak

   Українськавипустити повітря з келиха, дозволити повітрю вийти з келиха

   Ελληνικάαφήνω τον αέρα να βγει από το ποτήρι, απελευθερώνω τον αέρα από το ποτήρι

   Tiếng Việtđể không khí ra khỏi cốc, thả không khí ra khỏi cốc

   العربيةدع الهواء يخرج من الكأس, تحرير الهواء من الكأس