Meanings
- 1.
bei einem Null ouvert die Karten offen auf den Tisch legen, wobei der Skat vorher aufgenommen werden darf
- “Einen Null ouvert willst du spielen? Na, dann lasse mal die Hosen herunter!”
Englishput one's cards on the table, to lay one's cards on the tableEspañolponer las cartas sobre la mesaFrançaisjouer cartes sur tables, mettre les cartes sur tableItalianomettere le carte sul tavoloPortuguêscolocar as cartas na mesaРусскийвыкладывать карты на столTürkçekartları masaya koymakУкраїнськавикласти карти на стілΕλληνικάβάζω τα χαρτιά στο τραπέζιTiếng Việtđặt bài lên bànالعربيةوضع الأوراق على الطاولة - 2.
die meist unangenehme Wahrheit bekennen
- “Schaeffler solle nun "die Hosen herunterlassen", bisher sei die Lage dort intransparent.”
- “Kerry solle endlich "die Hosen herunterlassen" und den Amerikanern seine in Vietnam erworbenen Narben zeigen.”
- “"Wir müssen auf Augenhöhe verhandeln. Wenn wir mit den Amerikanern reden, dann dürfen wir nicht die Hosen herunterlassen", sagte Juncker.”
casualfigurativeEnglishcome clean, to come cleanEspañolhablar a calzón quitado, decir la verdadFrançaisannoncer la couleur, dire la véritéItalianocalare le brache, calare le braghe, dire la veritàPortuguêsfalar a verdadeРусскийпризнаваться, говорить правду, сказать правдуTürkçegerçeği söylemekУкраїнськасказати правдуΕλληνικάνα πω την αλήθειαTiếng Việtnói sự thậtالعربيةقول الحقيقة