outen — German Dictionary

outen

verb

Meanings

1.
etwas bis dahin Verheimlichtes über sich bekennen, bekannt machen
- “„Mit meinem Sicherheitsbedürfnis hatte ich mich schnell als Deutsche geoutet, die allzeit auf das Schlimmste gefasst oder zumindest darauf vorbereitet sein will.“”
- “„Viel später schrieb Zbigniew Nienacki dann noch ein Buch für Erwachsene, in dem er sich als Erotomane outete, aber das ist eine andere Geschichte.“”
reflexive
Englishto come out, to reveal oneself
Españolsalir del armario, confesar
Françaissortir du placard, s’outer, faire son coming out, se révéler
Italianouscire, rivelarsi
Portuguêssair do armário, revelar-se
Русскийпризнаться, раскрыть себя
Türkçeaçılmak, kendini ifşa etmek
Українськавийти з тіні, зізнатися
Ελληνικάβγαίνω από την ντουλάπα, αποκαλύπτω τον εαυτό μου
Tiếng Việtcông khai, thú nhận
العربيةيخرج, يعلن عن نفسه
2.
etwas Verheimlichtes über einen Dritten ohne dessen Einverständnis bekannt machen (insbesondere Homosexualität)
- “„Bei den meisten hat es eine Weile gedauert, ehe sie sich geoutet haben oder andere haben sie geoutet.“”
transitive
Englishto come out
Españolsacar del armario a alguien
Françaisdéplacardiser, outer, dévoiler quelqu'un
Italianofare coming out a qualcuno
Portuguêsrevelar alguém
Русскийвыдать кого-то
Türkçebirini ifşa etmek
Українськавикрити когось
Ελληνικάαποκαλύπτω κάποιον
Tiếng Việtcông khai ai đó
العربيةيخرج شخصًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden outen
first-person singular: ich werde outen
second-person plural: ihr werdet outen
second-person singular: du wirst outen
third-person plural: sie werden geoutet sein
third-person plural: sie werden geoutet werden
third-person plural: sie werden outen
third-person singular: er/sie/es wird geoutet sein
third-person singular: er/sie/es wird geoutet werden
third-person singular: er/sie/es wird outen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden outen
first-person singular: ich werde outen
second-person plural: ihr werdet outen
second-person singular: du werdest outen
third-person plural: sie werden geoutet sein
third-person plural: sie werden geoutet werden
third-person plural: sie werden outen
third-person singular: er/sie/es werde geoutet sein
third-person singular: er/sie/es werde geoutet werden
third-person singular: er/sie/es werde outen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden outen
first-person singular: ich würde outen
second-person plural: ihr würdet outen
second-person singular: du würdest outen
third-person plural: sie würden geoutet sein
third-person plural: sie würden geoutet werden
third-person plural: sie würden outen
third-person singular: er/sie/es würde geoutet sein
third-person singular: er/sie/es würde geoutet werden
third-person singular: er/sie/es würde outen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geoutet haben
first-person singular: ich werde geoutet haben
second-person plural: ihr werdet geoutet haben
second-person singular: du wirst geoutet haben
third-person plural: sie werden geoutet gewesen sein
third-person plural: sie werden geoutet haben
third-person plural: sie werden geoutet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geoutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geoutet haben
third-person singular: er/sie/es wird geoutet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geoutet haben
first-person singular: ich werde geoutet haben
second-person plural: ihr werdet geoutet haben
second-person singular: du werdest geoutet haben
third-person plural: sie werden geoutet gewesen sein
third-person plural: sie werden geoutet haben
third-person plural: sie werden geoutet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geoutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geoutet haben
third-person singular: er/sie/es werde geoutet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geoutet haben
first-person singular: ich würde geoutet haben
second-person plural: ihr würdet geoutet haben
second-person singular: du würdest geoutet haben
third-person plural: sie würden geoutet gewesen sein
third-person plural: sie würden geoutet haben
third-person plural: sie würden geoutet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geoutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geoutet haben
third-person singular: er/sie/es würde geoutet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir outeten
first-person singular: ich outete
second-person plural: ihr outetet
second-person singular: du outetest
third-person plural: sie outeten
third-person plural: sie waren geoutet
third-person plural: sie wurden geoutet
third-person singular: er/sie/es outete
third-person singular: er/sie/es war geoutet
third-person singular: er/sie/es wurde geoutet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir outeten
first-person singular: ich outete
second-person plural: ihr outetet
second-person singular: du outetest
third-person plural: sie outeten
third-person plural: sie wären geoutet
third-person plural: sie würden geoutet
third-person singular: er/sie/es outete
third-person singular: er/sie/es wäre geoutet
third-person singular: er/sie/es würde geoutet

imperative · perfect

haben Sie geoutet!
second-person plural: habt geoutet!
second-person singular: habe geoutet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geoutet
first-person singular: ich habe geoutet
second-person plural: ihr habt geoutet
second-person singular: du hast geoutet
third-person plural: sie haben geoutet
third-person plural: sie sind geoutet gewesen
third-person plural: sie sind geoutet worden
third-person singular: er/sie/es hat geoutet
third-person singular: er/sie/es ist geoutet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geoutet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geoutet
first-person singular: ich habe geoutet
second-person plural: ihr habet geoutet
second-person singular: du habest geoutet
third-person plural: sie haben geoutet
third-person plural: sie seien geoutet gewesen
third-person plural: sie seien geoutet worden
third-person singular: er/sie/es habe geoutet
third-person singular: er/sie/es sei geoutet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geoutet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geoutet
first-person singular: ich hatte geoutet
second-person plural: ihr hattet geoutet
second-person singular: du hattest geoutet
third-person plural: sie hatten geoutet
third-person plural: sie waren geoutet gewesen
third-person plural: sie waren geoutet worden
third-person singular: er/sie/es hatte geoutet
third-person singular: er/sie/es war geoutet gewesen
third-person singular: er/sie/es war geoutet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geoutet
first-person singular: ich hätte geoutet
second-person plural: ihr hättet geoutet
second-person singular: du hättest geoutet
third-person plural: sie hätten geoutet
third-person plural: sie wären geoutet gewesen
third-person plural: sie wären geoutet worden
third-person singular: er/sie/es hätte geoutet
third-person singular: er/sie/es wäre geoutet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geoutet worden

imperative · present

outen Sie!
second-person plural: outet!
second-person singular: out!
second-person singular: oute!

indicative · present

first-person plural: wir outen
first-person singular: ich oute
second-person plural: ihr outet
second-person singular: du outest
third-person plural: sie outen
third-person plural: sie sind geoutet
third-person plural: sie werden geoutet
third-person singular: er/sie/es ist geoutet
third-person singular: er/sie/es outet
third-person singular: er/sie/es wird geoutet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir outen
first-person singular: ich oute
second-person plural: ihr outet
second-person singular: du outest
third-person plural: sie outen
third-person plural: sie seien geoutet
third-person plural: sie werden geoutet
third-person singular: er/sie/es oute
third-person singular: er/sie/es sei geoutet
third-person singular: er/sie/es werde geoutet

outen

verb

Meanings

1.
etwas bis dahin Verheimlichtes über sich bekennen, bekannt machen
- “„Mit meinem Sicherheitsbedürfnis hatte ich mich schnell als Deutsche geoutet, die allzeit auf das Schlimmste gefasst oder zumindest darauf vorbereitet sein will.“”
- “„Viel später schrieb Zbigniew Nienacki dann noch ein Buch für Erwachsene, in dem er sich als Erotomane outete, aber das ist eine andere Geschichte.“”
reflexive
Englishto come out, to reveal oneself
Españolsalir del armario, confesar
Françaissortir du placard, s’outer, faire son coming out, se révéler
Italianouscire, rivelarsi
Portuguêssair do armário, revelar-se
Русскийпризнаться, раскрыть себя
Türkçeaçılmak, kendini ifşa etmek
Українськавийти з тіні, зізнатися
Ελληνικάβγαίνω από την ντουλάπα, αποκαλύπτω τον εαυτό μου
Tiếng Việtcông khai, thú nhận
العربيةيخرج, يعلن عن نفسه
2.
etwas Verheimlichtes über einen Dritten ohne dessen Einverständnis bekannt machen (insbesondere Homosexualität)
- “„Bei den meisten hat es eine Weile gedauert, ehe sie sich geoutet haben oder andere haben sie geoutet.“”
transitive
Englishto come out
Españolsacar del armario a alguien
Françaisdéplacardiser, outer, dévoiler quelqu'un
Italianofare coming out a qualcuno
Portuguêsrevelar alguém
Русскийвыдать кого-то
Türkçebirini ifşa etmek
Українськавикрити когось
Ελληνικάαποκαλύπτω κάποιον
Tiếng Việtcông khai ai đó
العربيةيخرج شخصًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden outen
first-person singular: ich werde outen
second-person plural: ihr werdet outen
second-person singular: du wirst outen
third-person plural: sie werden geoutet sein
third-person plural: sie werden geoutet werden
third-person plural: sie werden outen
third-person singular: er/sie/es wird geoutet sein
third-person singular: er/sie/es wird geoutet werden
third-person singular: er/sie/es wird outen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden outen
first-person singular: ich werde outen
second-person plural: ihr werdet outen
second-person singular: du werdest outen
third-person plural: sie werden geoutet sein
third-person plural: sie werden geoutet werden
third-person plural: sie werden outen
third-person singular: er/sie/es werde geoutet sein
third-person singular: er/sie/es werde geoutet werden
third-person singular: er/sie/es werde outen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden outen
first-person singular: ich würde outen
second-person plural: ihr würdet outen
second-person singular: du würdest outen
third-person plural: sie würden geoutet sein
third-person plural: sie würden geoutet werden
third-person plural: sie würden outen
third-person singular: er/sie/es würde geoutet sein
third-person singular: er/sie/es würde geoutet werden
third-person singular: er/sie/es würde outen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geoutet haben
first-person singular: ich werde geoutet haben
second-person plural: ihr werdet geoutet haben
second-person singular: du wirst geoutet haben
third-person plural: sie werden geoutet gewesen sein
third-person plural: sie werden geoutet haben
third-person plural: sie werden geoutet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geoutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geoutet haben
third-person singular: er/sie/es wird geoutet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geoutet haben
first-person singular: ich werde geoutet haben
second-person plural: ihr werdet geoutet haben
second-person singular: du werdest geoutet haben
third-person plural: sie werden geoutet gewesen sein
third-person plural: sie werden geoutet haben
third-person plural: sie werden geoutet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geoutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geoutet haben
third-person singular: er/sie/es werde geoutet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geoutet haben
first-person singular: ich würde geoutet haben
second-person plural: ihr würdet geoutet haben
second-person singular: du würdest geoutet haben
third-person plural: sie würden geoutet gewesen sein
third-person plural: sie würden geoutet haben
third-person plural: sie würden geoutet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geoutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geoutet haben
third-person singular: er/sie/es würde geoutet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir outeten
first-person singular: ich outete
second-person plural: ihr outetet
second-person singular: du outetest
third-person plural: sie outeten
third-person plural: sie waren geoutet
third-person plural: sie wurden geoutet
third-person singular: er/sie/es outete
third-person singular: er/sie/es war geoutet
third-person singular: er/sie/es wurde geoutet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir outeten
first-person singular: ich outete
second-person plural: ihr outetet
second-person singular: du outetest
third-person plural: sie outeten
third-person plural: sie wären geoutet
third-person plural: sie würden geoutet
third-person singular: er/sie/es outete
third-person singular: er/sie/es wäre geoutet
third-person singular: er/sie/es würde geoutet

imperative · perfect

haben Sie geoutet!
second-person plural: habt geoutet!
second-person singular: habe geoutet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geoutet
first-person singular: ich habe geoutet
second-person plural: ihr habt geoutet
second-person singular: du hast geoutet
third-person plural: sie haben geoutet
third-person plural: sie sind geoutet gewesen
third-person plural: sie sind geoutet worden
third-person singular: er/sie/es hat geoutet
third-person singular: er/sie/es ist geoutet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geoutet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geoutet
first-person singular: ich habe geoutet
second-person plural: ihr habet geoutet
second-person singular: du habest geoutet
third-person plural: sie haben geoutet
third-person plural: sie seien geoutet gewesen
third-person plural: sie seien geoutet worden
third-person singular: er/sie/es habe geoutet
third-person singular: er/sie/es sei geoutet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geoutet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geoutet
first-person singular: ich hatte geoutet
second-person plural: ihr hattet geoutet
second-person singular: du hattest geoutet
third-person plural: sie hatten geoutet
third-person plural: sie waren geoutet gewesen
third-person plural: sie waren geoutet worden
third-person singular: er/sie/es hatte geoutet
third-person singular: er/sie/es war geoutet gewesen
third-person singular: er/sie/es war geoutet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geoutet
first-person singular: ich hätte geoutet
second-person plural: ihr hättet geoutet
second-person singular: du hättest geoutet
third-person plural: sie hätten geoutet
third-person plural: sie wären geoutet gewesen
third-person plural: sie wären geoutet worden
third-person singular: er/sie/es hätte geoutet
third-person singular: er/sie/es wäre geoutet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geoutet worden

imperative · present

outen Sie!
second-person plural: outet!
second-person singular: out!
second-person singular: oute!

indicative · present

first-person plural: wir outen
first-person singular: ich oute
second-person plural: ihr outet
second-person singular: du outest
third-person plural: sie outen
third-person plural: sie sind geoutet
third-person plural: sie werden geoutet
third-person singular: er/sie/es ist geoutet
third-person singular: er/sie/es outet
third-person singular: er/sie/es wird geoutet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir outen
first-person singular: ich oute
second-person plural: ihr outet
second-person singular: du outest
third-person plural: sie outen
third-person plural: sie seien geoutet
third-person plural: sie werden geoutet
third-person singular: er/sie/es oute
third-person singular: er/sie/es sei geoutet
third-person singular: er/sie/es werde geoutet