die Hände in den Schoß legen

Meanings

1. 1.

   untätig sein

   Englishtwiddle one's thumbs, to sit idly, to do nothing

   Españolestar de brazos cruzados, no hacer nada

   Françaisrester les mains sur les genoux, ne rien faire

   Italianostare con le mani in mano, stare con le mani in grembo, non fare nulla

   Portuguêsficar de braços cruzados, não fazer nada

   Русскийсидеть сложа руки, ничего не делать

   Türkçekollarını kavuşturmak, hiçbir şey yapmamak

   Українськасидіти, склавши руки, нічого не робити

   Ελληνικάκάθομαι με τα χέρια στα γόνατα, δεν κάνω τίποτα

   Tiếng Việtngồi không, không làm gì cả

   العربيةالجلوس بلا حراك, عدم القيام بشيء