die Flinte ins Korn werfen

Meanings

1. 1.

   zu schnell aufgeben

   • “Wenn man etwas nicht beim ersten Versuch schafft, sollte man nicht gleich die Flinte ins Korn werfen.”
   • “„Sehen Sie sich doch die Ergebnisse vom Sonntag an: Aachen verliert, Duisburg geht unter – da darf man nicht nach einer Niederlage die Flinte ins Korn werfen.“”

   Englishthrow in the towel, to throw in the towel, to give up too soon

   Españoltirar la toalla, rendirse demasiado pronto

   Françaisjeter le manche après la cognée, jeter l'éponge, abandonner trop tôt

   Italianogettare la spugna, arrendersi troppo presto

   Portuguêsjogar a toalha, desistir cedo demais

   Русскийсложить оружие, сдаваться, сдаваться слишком рано

   Türkçepes etmek, çok erken pes etmek

   Українськаздаватися, здаватися занадто рано

   Ελληνικάπαρατάω, παρατάω πολύ νωρίς

   Tiếng Việtđầu hàng, bỏ cuộc quá sớm

   العربيةالاستسلام, الاستسلام مبكرًا