dicktun

vorgeben, großartig zu sein oder Großartiges geleistet zu haben

• “Nun tu mal nicht so dick! So einzigartig war das nun auch wieder nicht!”
• “„Reinholt hat vor, wenn ihm irgendwas in die Quere kommt bei der Verhandlung, die ganze Pumsindustrie bloßzustellen, er will sie alle reinlegen, wenn sie ihn reizen, er hat das in der Hinterhand besonders für den Fall, daß Biberkopf sich vor dem Richter dicktun will, dieser Hund, wegen dem alles gekommen ist.“”
• “„Jetzt wird er ihm erzählen, daß er selbst bei diesem bewegten Meer die Fische gefangen hat, um sich damit dickzutun.“”

Englishto show off, to act grandly

Españolpresumir, fanfarronear

Françaisse vanter, faire le malin

Italianovantarsi, fare il figo

Portuguêsse gabar, fanfarrar

Русскийхвастаться, показушничать

Türkçegösteriş yapmak, övmek

Українськахвалитися, показуватися

Ελληνικάκαυχιέμαι, κάνω τον σπουδαίο

Tiếng Việtkhoe khoang, nổ

العربيةيتفاخر, يتبجح

Antonyme

kleine Brötchen backenuntertreiben