dezidieren

eine Entscheidung fällen

• “„Aber wenn man Recht und Moral mit der Liebe, die Liebe mit Recht und Moral verdorben hat, werden eben nicht nur die ganzen Verbrechen im Namen Gottes möglich sondern dann kann man am Ende eben auch mit Goethes Mephisto dezidieren: ‚Vernunft wird Unsinn, Wohltat Plage…‘“”
• “„In seinen Augen seien die ehrwürdigen Konzilien, Konferenzen, Deputationen, Sessionen, Prozessionen im Grunde nicht ohne alles komische Salz, als ernsthafte Parodien eines steifen leeren Ernstes betrachtet, um so mehr, da nur meistens einer unter der Kompanie (oder gar seine Frau) eigentlich referiere, votiere, dezidiere, regiere, indes das mystische corpus selber mehr nur zum Scherze an dem grünen Sessiontische vexierend angebracht sei; so hänge zwar an Flötenuhren außen ein Flötenspieler angeschraubt, dessen Finger auf der kurzen, aus dem Mund wachsenden Flöte auf und niedertreten, so daß Kinder über die Talente des hölzernen Quanzes außer sich geraten; inzwischen wissen alle Uhrmacher, daß innen eine eingebauete Walze gehe und mit ihren Stiften versteckte Flöten anspiele.“”

Englishto decide, to make a decision

Españoldecidir, tomar una decisión

Françaisdécider, prendre une décision

Italianodecidere, stabilire, prendere una decisione

Portuguêsdecidir, tomar uma decisão

Русскийрешить, принять решение

Türkçekarar vermek, bir karar almak

Українськавирішити, прийняти рішення

Ελληνικάαποφασίζω, παίρνω μια απόφαση

Tiếng Việtquyết định, đưa ra quyết định

العربيةيقرر, يتخذ قراراً

Synonyme

entscheiden