detachieren — German Dictionary

detachieren

verb

Meanings

1.
ein Detachement (eine Truppenabteilung für besondere Zwecke) aufstellen
- “„Durch ein geschicktes Manöver gewann er einen Vorsprung und schlug den Weg nach Thessalien ein, um sich mit seinen detachierten Truppen wieder zu vereinigen.“”
- “„In zwei besonderen Fällen will auch de la Noue die Aufstellung im Haag beibehalten, nämlich, wenn eine kleine Abteilung gesondert kämpfe, und wenn man Infanterie angreife und Abteilungen detachiere, um von verschiedenen Seiten zugleich zu attackieren.“”
archaic
Englishto detach, to deploy
Españoldestacar, desplegar
Françaisdétacher, déployer
Italianodistaccare, schierare
Portuguêsdestacar, desdobrar
Русскийразвертывать, отделять
Türkçeayırmak, dağıtmak
Українськавідокремити, дислокувати
Ελληνικάαποσπώ, αναπτύσσω
Tiếng Việttách ra, triển khai
العربيةفصل, نشر
2.
Flecken entfernen
- “„Trockene Stellen vorsichtig mit Lösemittel detachieren, und zwar immer vom Fleckenrand zur Mitte hin leicht reiben. Anschließend trockenfönen.“”
Englishto detach
Españolquitar manchas
Françaisdétacher, enlever des taches
Italianorimuovere macchie
Portuguêsremover manchas
Русскийудалить пятна
Türkçelekeleri çıkarmak
Українськавидалити плями
Ελληνικάαφαιρώ λεκέδες
Tiếng Việtloại bỏ vết bẩn
العربيةإزالة البقع
3.
Mahlgut zerbröckeln
Englishto remove stains, to clean off
Españoldesmenuzar
Françaisémietter
Italianosbriciolare
Portuguêsesfarelar
Русскийкрошить
Türkçeufalamak
Українськакришити
Ελληνικάθρυμματίζω
Tiếng Việtbẻ vụn
العربيةفتت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden detachieren
first-person singular: ich werde detachieren
second-person plural: ihr werdet detachieren
second-person singular: du wirst detachieren
third-person plural: sie werden detachieren
third-person plural: sie werden detachiert sein
third-person plural: sie werden detachiert werden
third-person singular: er/sie/es wird detachieren
third-person singular: er/sie/es wird detachiert sein
third-person singular: er/sie/es wird detachiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden detachieren
first-person singular: ich werde detachieren
second-person plural: ihr werdet detachieren
second-person singular: du werdest detachieren
third-person plural: sie werden detachieren
third-person plural: sie werden detachiert sein
third-person plural: sie werden detachiert werden
third-person singular: er/sie/es werde detachieren
third-person singular: er/sie/es werde detachiert sein
third-person singular: er/sie/es werde detachiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden detachieren
first-person singular: ich würde detachieren
second-person plural: ihr würdet detachieren
second-person singular: du würdest detachieren
third-person plural: sie würden detachieren
third-person plural: sie würden detachiert sein
third-person plural: sie würden detachiert werden
third-person singular: er/sie/es würde detachieren
third-person singular: er/sie/es würde detachiert sein
third-person singular: er/sie/es würde detachiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden detachiert haben
first-person singular: ich werde detachiert haben
second-person plural: ihr werdet detachiert haben
second-person singular: du wirst detachiert haben
third-person plural: sie werden detachiert gewesen sein
third-person plural: sie werden detachiert haben
third-person plural: sie werden detachiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird detachiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird detachiert haben
third-person singular: er/sie/es wird detachiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden detachiert haben
first-person singular: ich werde detachiert haben
second-person plural: ihr werdet detachiert haben
second-person singular: du werdest detachiert haben
third-person plural: sie werden detachiert gewesen sein
third-person plural: sie werden detachiert haben
third-person plural: sie werden detachiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde detachiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde detachiert haben
third-person singular: er/sie/es werde detachiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden detachiert haben
first-person singular: ich würde detachiert haben
second-person plural: ihr würdet detachiert haben
second-person singular: du würdest detachiert haben
third-person plural: sie würden detachiert gewesen sein
third-person plural: sie würden detachiert haben
third-person plural: sie würden detachiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde detachiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde detachiert haben
third-person singular: er/sie/es würde detachiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir detachierten
first-person singular: ich detachierte
second-person plural: ihr detachiertet
second-person singular: du detachiertest
third-person plural: sie detachierten
third-person plural: sie waren detachiert
third-person plural: sie wurden detachiert
third-person singular: er/sie/es detachierte
third-person singular: er/sie/es war detachiert
third-person singular: er/sie/es wurde detachiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir detachierten
first-person singular: ich detachierte
second-person plural: ihr detachiertet
second-person singular: du detachiertest
third-person plural: sie detachierten
third-person plural: sie wären detachiert
third-person plural: sie würden detachiert
third-person singular: er/sie/es detachierte
third-person singular: er/sie/es wäre detachiert
third-person singular: er/sie/es würde detachiert

imperative · perfect

haben Sie detachiert!
second-person plural: habt detachiert!
second-person singular: habe detachiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben detachiert
first-person singular: ich habe detachiert
second-person plural: ihr habt detachiert
second-person singular: du hast detachiert
third-person plural: sie haben detachiert
third-person plural: sie sind detachiert gewesen
third-person plural: sie sind detachiert worden
third-person singular: er/sie/es hat detachiert
third-person singular: er/sie/es ist detachiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist detachiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben detachiert
first-person singular: ich habe detachiert
second-person plural: ihr habet detachiert
second-person singular: du habest detachiert
third-person plural: sie haben detachiert
third-person plural: sie seien detachiert gewesen
third-person plural: sie seien detachiert worden
third-person singular: er/sie/es habe detachiert
third-person singular: er/sie/es sei detachiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei detachiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten detachiert
first-person singular: ich hatte detachiert
second-person plural: ihr hattet detachiert
second-person singular: du hattest detachiert
third-person plural: sie hatten detachiert
third-person plural: sie waren detachiert gewesen
third-person plural: sie waren detachiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte detachiert
third-person singular: er/sie/es war detachiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war detachiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten detachiert
first-person singular: ich hätte detachiert
second-person plural: ihr hättet detachiert
second-person singular: du hättest detachiert
third-person plural: sie hätten detachiert
third-person plural: sie wären detachiert gewesen
third-person plural: sie wären detachiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte detachiert
third-person singular: er/sie/es wäre detachiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre detachiert worden

imperative · present

detachieren Sie!
second-person plural: detachiert!
second-person singular: detachier!
second-person singular: detachiere!

indicative · present

first-person plural: wir detachieren
first-person singular: ich detachiere
second-person plural: ihr detachiert
second-person singular: du detachierst
third-person plural: sie detachieren
third-person plural: sie sind detachiert
third-person plural: sie werden detachiert
third-person singular: er/sie/es detachiert
third-person singular: er/sie/es ist detachiert
third-person singular: er/sie/es wird detachiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir detachieren
first-person singular: ich detachiere
second-person plural: ihr detachieret
second-person singular: du detachierest
third-person plural: sie detachieren
third-person plural: sie seien detachiert
third-person plural: sie werden detachiert
third-person singular: er/sie/es detachiere
third-person singular: er/sie/es sei detachiert
third-person singular: er/sie/es werde detachiert

Verb governance

accusativeetwas detachieren

detachieren

verb

Meanings

1.
ein Detachement (eine Truppenabteilung für besondere Zwecke) aufstellen
- “„Durch ein geschicktes Manöver gewann er einen Vorsprung und schlug den Weg nach Thessalien ein, um sich mit seinen detachierten Truppen wieder zu vereinigen.“”
- “„In zwei besonderen Fällen will auch de la Noue die Aufstellung im Haag beibehalten, nämlich, wenn eine kleine Abteilung gesondert kämpfe, und wenn man Infanterie angreife und Abteilungen detachiere, um von verschiedenen Seiten zugleich zu attackieren.“”
archaic
Englishto detach, to deploy
Españoldestacar, desplegar
Françaisdétacher, déployer
Italianodistaccare, schierare
Portuguêsdestacar, desdobrar
Русскийразвертывать, отделять
Türkçeayırmak, dağıtmak
Українськавідокремити, дислокувати
Ελληνικάαποσπώ, αναπτύσσω
Tiếng Việttách ra, triển khai
العربيةفصل, نشر
2.
Flecken entfernen
- “„Trockene Stellen vorsichtig mit Lösemittel detachieren, und zwar immer vom Fleckenrand zur Mitte hin leicht reiben. Anschließend trockenfönen.“”
Englishto detach
Españolquitar manchas
Françaisdétacher, enlever des taches
Italianorimuovere macchie
Portuguêsremover manchas
Русскийудалить пятна
Türkçelekeleri çıkarmak
Українськавидалити плями
Ελληνικάαφαιρώ λεκέδες
Tiếng Việtloại bỏ vết bẩn
العربيةإزالة البقع
3.
Mahlgut zerbröckeln
Englishto remove stains, to clean off
Españoldesmenuzar
Françaisémietter
Italianosbriciolare
Portuguêsesfarelar
Русскийкрошить
Türkçeufalamak
Українськакришити
Ελληνικάθρυμματίζω
Tiếng Việtbẻ vụn
العربيةفتت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden detachieren
first-person singular: ich werde detachieren
second-person plural: ihr werdet detachieren
second-person singular: du wirst detachieren
third-person plural: sie werden detachieren
third-person plural: sie werden detachiert sein
third-person plural: sie werden detachiert werden
third-person singular: er/sie/es wird detachieren
third-person singular: er/sie/es wird detachiert sein
third-person singular: er/sie/es wird detachiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden detachieren
first-person singular: ich werde detachieren
second-person plural: ihr werdet detachieren
second-person singular: du werdest detachieren
third-person plural: sie werden detachieren
third-person plural: sie werden detachiert sein
third-person plural: sie werden detachiert werden
third-person singular: er/sie/es werde detachieren
third-person singular: er/sie/es werde detachiert sein
third-person singular: er/sie/es werde detachiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden detachieren
first-person singular: ich würde detachieren
second-person plural: ihr würdet detachieren
second-person singular: du würdest detachieren
third-person plural: sie würden detachieren
third-person plural: sie würden detachiert sein
third-person plural: sie würden detachiert werden
third-person singular: er/sie/es würde detachieren
third-person singular: er/sie/es würde detachiert sein
third-person singular: er/sie/es würde detachiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden detachiert haben
first-person singular: ich werde detachiert haben
second-person plural: ihr werdet detachiert haben
second-person singular: du wirst detachiert haben
third-person plural: sie werden detachiert gewesen sein
third-person plural: sie werden detachiert haben
third-person plural: sie werden detachiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird detachiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird detachiert haben
third-person singular: er/sie/es wird detachiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden detachiert haben
first-person singular: ich werde detachiert haben
second-person plural: ihr werdet detachiert haben
second-person singular: du werdest detachiert haben
third-person plural: sie werden detachiert gewesen sein
third-person plural: sie werden detachiert haben
third-person plural: sie werden detachiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde detachiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde detachiert haben
third-person singular: er/sie/es werde detachiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden detachiert haben
first-person singular: ich würde detachiert haben
second-person plural: ihr würdet detachiert haben
second-person singular: du würdest detachiert haben
third-person plural: sie würden detachiert gewesen sein
third-person plural: sie würden detachiert haben
third-person plural: sie würden detachiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde detachiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde detachiert haben
third-person singular: er/sie/es würde detachiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir detachierten
first-person singular: ich detachierte
second-person plural: ihr detachiertet
second-person singular: du detachiertest
third-person plural: sie detachierten
third-person plural: sie waren detachiert
third-person plural: sie wurden detachiert
third-person singular: er/sie/es detachierte
third-person singular: er/sie/es war detachiert
third-person singular: er/sie/es wurde detachiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir detachierten
first-person singular: ich detachierte
second-person plural: ihr detachiertet
second-person singular: du detachiertest
third-person plural: sie detachierten
third-person plural: sie wären detachiert
third-person plural: sie würden detachiert
third-person singular: er/sie/es detachierte
third-person singular: er/sie/es wäre detachiert
third-person singular: er/sie/es würde detachiert

imperative · perfect

haben Sie detachiert!
second-person plural: habt detachiert!
second-person singular: habe detachiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben detachiert
first-person singular: ich habe detachiert
second-person plural: ihr habt detachiert
second-person singular: du hast detachiert
third-person plural: sie haben detachiert
third-person plural: sie sind detachiert gewesen
third-person plural: sie sind detachiert worden
third-person singular: er/sie/es hat detachiert
third-person singular: er/sie/es ist detachiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist detachiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben detachiert
first-person singular: ich habe detachiert
second-person plural: ihr habet detachiert
second-person singular: du habest detachiert
third-person plural: sie haben detachiert
third-person plural: sie seien detachiert gewesen
third-person plural: sie seien detachiert worden
third-person singular: er/sie/es habe detachiert
third-person singular: er/sie/es sei detachiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei detachiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten detachiert
first-person singular: ich hatte detachiert
second-person plural: ihr hattet detachiert
second-person singular: du hattest detachiert
third-person plural: sie hatten detachiert
third-person plural: sie waren detachiert gewesen
third-person plural: sie waren detachiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte detachiert
third-person singular: er/sie/es war detachiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war detachiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten detachiert
first-person singular: ich hätte detachiert
second-person plural: ihr hättet detachiert
second-person singular: du hättest detachiert
third-person plural: sie hätten detachiert
third-person plural: sie wären detachiert gewesen
third-person plural: sie wären detachiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte detachiert
third-person singular: er/sie/es wäre detachiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre detachiert worden

imperative · present

detachieren Sie!
second-person plural: detachiert!
second-person singular: detachier!
second-person singular: detachiere!

indicative · present

first-person plural: wir detachieren
first-person singular: ich detachiere
second-person plural: ihr detachiert
second-person singular: du detachierst
third-person plural: sie detachieren
third-person plural: sie sind detachiert
third-person plural: sie werden detachiert
third-person singular: er/sie/es detachiert
third-person singular: er/sie/es ist detachiert
third-person singular: er/sie/es wird detachiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir detachieren
first-person singular: ich detachiere
second-person plural: ihr detachieret
second-person singular: du detachierest
third-person plural: sie detachieren
third-person plural: sie seien detachiert
third-person plural: sie werden detachiert
third-person singular: er/sie/es detachiere
third-person singular: er/sie/es sei detachiert
third-person singular: er/sie/es werde detachiert

Verb governance

accusativeetwas detachieren