derwischen

Meanings

1. 1.

   erwischen

   • “„Wo habt’s denn die derwuschen?“”
   • “„»Aha?« fragte Oswald dagegen: »und wer ist’s gewesen, der sich aus all meinen Höllenflammen nichts gemacht und dennoch die Martina derwuschen hat?«“”
   • “„Von die Schaf und von die Rehböck red i gar net, die wo der scho gwildert hat! Ja — und moanst, daß ma den Kerl dawischn kunnt?“”
   • “„»Derwischen wenn s'n, an König vo Preiße und sein plärrmäulerten Bismarck, na werdn s' oi zwoa aufg'hängt!« erzählte der Schmied Banzer.“”
   • “„‚Besser wia nix!‘ hat der Fuchs g’sagt, wia er vom Gickerl grad a Federn derwischt hat.“”
   • “„Vielleicht derwisch i do an Haflinger Hengst«, schloß der Muggenthaler alsdann.“”

   Bavarian

   Englishto catch, to nab, to surprise

   Españolatrapar, coger

   Françaisattraper, coincer

   Italianoprendere, catturare

   Portuguêspegar, capturar

   Русскийпоймать, захватить

   Türkçeyakalamak, tutmak

   Українськапіймати, зловити

   Ελληνικάπιάνω, συλλαμβάνω

   Tiếng Việtbắt, tóm

   العربيةالإمساك, القبض على