derfrieren

verb

Meanings

  1. 1.

    erfrieren

    • “„Na hättst dei Muatta aa ned dahoam dahungern und dafriern lassen solln!“”
    • “„Und jetz steh i da, im Pijama, und dafrier!“”
    • “„»Du derfrierst ja mitsamt dein armen Hascherl da!«“”
    • “„Seinö Kinda lossta dahungan und dafrian.“”
    • “„Der is dafrorn«, sagte die Maria Enhofer. »Der war wieder die halbe Nacht im Wirtshaus und etza is er dafrorn. Ach, Gott, mei Paul is dafrorn.“”
    BavarianErzgebirgisch
    Englishto freeze to death
    Españolmorir de frío, congelarse hasta morir
    Françaisgeler à mort, mourir de froid
    Italianomorire congelato, congelarsi a morte
    Portuguêscongelar até morrer, morrer de frio
    Русскийзамерзнуть насмерть, умереть от холода
    Türkçesoğuktan donmak, ölmek için donmak
    Українськазамерзнути до смерті, померти від холоду
    Ελληνικάπαγώνω μέχρι θανάτου, πεθαίνω από το κρύο
    Tiếng Việtchết cóng, chết vì lạnh
    العربيةيموت من البرد, يتجمد حتى الموت