deretwegen

Meanings

1. 1.

   rückbezügliches Pronomen, das dem zugehörigen Wort die Ursache für den im Satz geschilderten Sachverhalt zuweist, kann als Relativ- oder Demonstrativpronomen verwendet werden; Relativpronomen, Einzahl weiblich

   • “„Das spricht für musikalische Reife, deretwegen man gerne verzeiht, dass der ein oder andere Ansatz nicht ganz sauber war.“”

   Englishbecause of whom, on account of whom, for which, because of which

   Españolpor la cual, por causa de la cual, debido a la cual

   Françaispour laquelle, à cause de laquelle

   Italianoper cui, a causa della quale

   Portuguêspela qual, devido à qual

   Русскийиз-за которой, по которой

   Türkçedolayı, sebebiyle

   Українськачерез яку, з якої причини

   Ελληνικάγια την οποία, εξαιτίας της οποίας

   Tiếng Việtvì cái mà, do cái mà

   العربيةبسبب التي, من أجل التي
2. 2.

   rückbezügliches Pronomen, das dem zugehörigen Wort die Ursache für den im Satz geschilderten Sachverhalt zuweist, kann als Relativ- oder Demonstrativpronomen verwendet werden; Relativpronomen, Mehrzahl

   • “„Dann wären mit ‚Geschichte‘ die Ereignisse und Auftritte gemeint, deretwegen sich die Öffentlichkeit einer Gegend zuwendet.“”
   • “„Damit meine ich nicht die metallenen Schwingen, die sie uns gegeben haben und deretwegen sie uns als Schutzengel bezeichnen.“”

   Englishbecause of whom, on account of whom, for which (plural), because of which (plural)

   Españolpor los cuales, por causa de los cuales, por las cuales, debido a las cuales

   Françaispour lesquelles, à cause desquelles

   Italianoper cui (plurale), a causa delle quali

   Portuguêspelas quais, devido às quais

   Русскийиз-за которых, по которым

   Türkçesebebiyle (çoğul), dolayı (çoğul)

   Українськачерез які, з яких причин

   Ελληνικάγια τις οποίες, εξαιτίας των οποίων

   Tiếng Việtvì những cái mà, do những cái mà

   العربيةبسبب التي (جمع), من أجل التي (جمع)
3. 3.

   rückbezügliches Pronomen, das dem zugehörigen Wort die Ursache für den im Satz geschilderten Sachverhalt zuweist, kann als Relativ- oder Demonstrativpronomen verwendet werden; Demonstrativpronomen, Einzahl weiblich

   • “„«Du bist es guts Tröpfli», sagte Mädi, «und es ist in dEwigkeit nicht recht, wie die Mutter mit dir umgeht; gerade die, es selligs Ofehus, sollst du heiraten, und gerade deretwegen ist die Alte heute wieder auf Burgdorf.»“”

   Englishbecause of her, on account of her, for which (feminine singular), because of which (feminine singular)

   Españolpor ella, por causa de ella, por la cual (singular femenino), debido a la cual (singular femenino)

   Françaispour laquelle (féminin), à cause de laquelle (féminin)

   Italianoper cui (femminile singolare), a causa della quale (femminile singolare)

   Portuguêspela qual (singular feminino), devido à qual (singular feminino)

   Русскийиз-за которой (женский род), по которой (женский род)

   Türkçesebebiyle (dişi tekil), dolayı (dişi tekil)

   Українськачерез яку (жіночий рід), з якої причини (жіночий рід)

   Ελληνικάγια την οποία (θηλυκό), εξαιτίας της οποίας (θηλυκό)

   Tiếng Việtvì cái mà (giống cái số ít), do cái mà (giống cái số ít)

   العربيةبسبب التي (مؤنث مفرد), من أجل التي (مؤنث مفرد)
4. 4.

   rückbezügliches Pronomen, das dem zugehörigen Wort die Ursache für den im Satz geschilderten Sachverhalt zuweist, kann als Relativ- oder Demonstrativpronomen verwendet werden; Demonstrativpronomen, Mehrzahl

   • “„Wenn der Herr Bundeskanzler, wie er in den letzten Wochen immer wieder versichert hat, schwerwiegende Vorwürfe gegen Herrn Wiesenthal vorzubringen hat, die er vor Gericht auszubreiten und offenbar auch zu beweisen beabsichtigte – das können wohl nur behauptete Gesetzesverletzungen sein, weil nur deretwegen ein Staatsbürger in einer freien Demokratie zur Verantwortung gezogen werden kann –, hätten Sie, Herr Bundeskanzler, diese Verdachtsmomente und Beweisstücke längst der Staatsanwaltschaft übergeben müssen.“”

   Englishbecause of them, on account of them, for which (plural demonstrative), because of which (plural demonstrative)

   Españolpor ellos, por causa de ellos, por las cuales (demostrativo plural), debido a las cuales (demostrativo plural)

   Françaispour lesquelles (démonstratif pluriel), à cause desquelles (démonstratif pluriel)

   Italianoper cui (dimostrativo plurale), a causa delle quali (dimostrativo plurale)

   Portuguêspelas quais (demonstrativo plural), devido às quais (demonstrativo plural)

   Русскийиз-за которых (демонстративный множественный), по которым (демонстративный множественный)

   Türkçesebebiyle (gösterim çoğul), dolayı (gösterim çoğul)

   Українськачерез які (демонстративний множина), з яких причин (демонстративний множина)

   Ελληνικάγια τις οποίες (δείκτης πληθυντικός), εξαιτίας των οποίων (δείκτης πληθυντικός)

   Tiếng Việtvì những cái mà (chỉ định số nhiều), do những cái mà (chỉ định số nhiều)

   العربيةبسبب التي (جمع إشارة), من أجل التي (جمع إشارة)